Owners manual
PN
)'#/$6-')&!2&!,#!,#R#2-'#
N`) ;B>MM>)NRPDA)[MBTDA)O>)N[UN-)'>AVDL>VC>)Z)>QBRBL>)>Q)N[UN)
O>)QNA)RNL[U>MNA)O>)>LCMNON)O>)N[UN-
O`) !B)A>)XN)N)CMNAQNONM)QN)QNXNODMN)OUMNLC>)ULN)C>R?DMNON)O>)
BLXB>MLD)MB[UMDADW)AB[N)QNA)BLACMUVVBDL>A)O>AVMBCNA)>L);UBONOD)
?NMN)>Q)NQRNV>LNRB>LCD)OUMNLC>)>Q)BLXB>MLD)NLC>A)O>)QN)
RUONLcN-
P`) '>AVDL>VC>)>Q)O>AN[n>)O>Q)ABAC>RN)O>)O>AN[n>-
T`)'>A>LV`UT>)>Q)VNPQ>)>Q_VCMBVD-
Q`) 9DL[N)QNA)RNL[U>MNA)O>)>LCMNON)Z)QN)RNL[U>MN)O>))
O>AN[n>)>L)>Q)BLC>MBDM)O>)QN)VNLNACN)O>)QN)QNXNODMN-
S`) ;U>Q[U>)>Q)VNPQ>)>Q_VCMBVD)Z)QN)RNL[U>MN)O>)O>AN[n>)ADPM>)
QN)VDLADQN)Z)NA>[^M>QD)VDL)VBLCN)NO`>ABXN-
U` ) ;DQDYU>)>Q)NLBQQD)O>)>R?NYU>)O>)>A?URN)O>)QDA)RNC>MBNQ>A)
O>)>LXdD)DMB[BLNQ>A)LU>XNR>LC>)>L)>Q)BLC>MBDM)O>)QN)QNXNODMN-)
!B)LD)VU>LCN)VDL)>Q)NLBQQD)O>)>R?NYU>W)VDQDYU>)A\PNLNA)
[MU>ANA)D)CDNQQNA)>L)QN)NP>MCUMN)O>)QN)VNLNACN-);B>MM>)QN)
CN?N)Z)VDQDYU>)VBLCN)ADPM>)QN)RBARN)`NVBN)>Q)TM>LC>)N)QN)
QNXNODMN-)HNLC>L[N)QN)CN?N)?>[NON)VDL)VBLCN)NO`>ABXN)
`NACN)YU>)A>)VDQDYU>)QN)QNXNODMN)>L)AU)LU>XD)QU[NM-)
8MNAQNO>)QN)QNXNODMN)>L)?DABVB@L)X>MCBVNQ-
.p5-!'&3/$)#,#'!-!1$#'!!
,#!,#R#2-'#!/1&R#5&/)&
6B@B!@?;<:>BCB@!CB!CBIBE9@B!E?:GDt:!E?!CB!XBC>B!E?!D:9a!!
IBHBH;9<?:a!BCABH?<BA;?<>9!ED@B<>?!?C!;<I;?@<9!9!ADEB<KB7
N`) ;DLAUQC>)QNA)&LACMUVVBDL>A)O>)BLACNQNVB@L)?NMN)UPBVNMW))
LBX>QNM)Z)VDL>VCNM)QN)QNXNODMN-
O`) (LC>A)O>)UANM)QN)QNXNODMN)LU>XNR>LC>W)?@L[NQN)N)TULVBDLNM)
AB[UB>LOD)>Q)?MDV>OBRB>LCD)M>VDR>LONOD)N)VDLCBLUNVB@Lv
6B@B!I9CI?@!B!D:B@!CB!CBIBE9@B7
N`) '>S>)VDMM>M)>Q)N[UN)?DM)QDA)CUPDA)Z)QNA)RNL[U>MNA-)+U>QXN)N)
VDL>VCNM)QNA)RNL[U>MNA)O>)>LCMNON)O>)N[UN-)(PMN)NRPDA)
[MBTDA)O>)N[UN-
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra
de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
O`) "LV`UT>)QN)QNXNODMN)D)M>VDL>VC>)>Q)AURBLBACMD)O>)>L>M[dN-
P`0)9DL[N)N)TULVBDLNM)QN)QNXNODMN)>L)>Q)VBVQD)O>)6UQqZj6>OOBL[)
a(MCdVUQDA)XDQURBLDADAj%D?N)O>)VNRNb)?NMN)QBR?BNMQN)Z)?NMN)
YUBCNM)>Q)NLCBVDL[>QNLC>W)O>)`NP>MQD)UANOD-)$A>)ADQNR>LC>)
UL)O>C>M[>LC>)O>)NQCD)M>LOBRB>LCD)a3"b-)$A>)QN)RBCNO)O>)QN)
VNLCBONO)M>VDR>LONON)?DM)>Q)TNPMBVNLC>)?NMN)ULN)VNM[N))
O>)CNRNgD)R>OBNLD-
9DL[N)N)TULVBDLNM)AU)QNXNODMN)^LBVNR>LC>)VUNLOD)>AC_))
>L)VNAN-)!B)XN)N)RUONMA>)D)LD)XN)N)UANM)QN)QNXNODMN)OUMNLC>)
VB>MCD)?>MdDODW)AB[N)>ACDA)?NADAv
N`) '>A>LV`UT>)QN)QNXNODMN)D)O>AVDL>VC>)>Q)AURBLBACMD))
O>)>L>M[dN)N)QN)RBARN-
O`) ;B>MM>)>Q)AURBLBACMD)O>)N[UN)N)QN)QNXNODMN)?NMN)>XBCNM)
BLULONVBDL>A)O>PBONA)N)NUR>LCDA)>L)QN)?M>AB@L)O>Q)N[UN-
.132#2-!21'#/)&!,#!(#,)#!2&!1$-!!
*!,#$!R#.#.3-/&$
!
.132#2-!6#'#!&,!#,5#.&/#53&/)-!!
21'#/)&!&,!3/R3&'/-
356-')#/)&7)9NMN)>XBCNM)ONgDAW)BLACNQ>)Z)[UNMO>)QN))
QNXNODMN)>L)UL)QU[NM)ODLO>)LD)A>)VDL[>Q>-)'>PBOD)N)YU>)
YU>ON)UL)?DVD)O>)N[UN)>L)QNA)RNL[U>MNAW)>Q)VDL[>QNRB>LCD)
O>)QN)RBARN)?DOMdN)ONgNM)QN)QNXNODMN-)!B)XN)N)NQRNV>LNM))
D)RDX>M)AU)QNXNODMN)OUMNLC>)ULN)C>R?DMNON)O>)BLXB>MLD))
MB[UMDADW)NVDLOBVB@L>QN)?NMN)>Q)BLXB>MLD-
6B@B!BH9<E;H;9<B@!CB!CBIBE9@B!GB@B!?C!;<I;?@<97
N`) ;B>MM>)NRPDA)[MBTDA)O>)N[UNh)O>AVDL>VC>)Z)>AVUMMN)>Q)N[UN)
O>)QNA)RNL[U>MNA)O>)QQ>LNOD-
O`) +B>MCN)UL)I)VUNMCD)aI)*b)O>)NLCBVDL[>QNLC>)CB?D)%-+-)>L)QN)
VNLNACN)Z)?DL[N)N)TULVBDLNM)QN)QNXNODMN)>L)UL)VBVQD)O>)
%BLA>)o)!?BL)a"LSUN[U>)o)>]?MBRBODb)OUMNLC>)ULDA)=/)
A>[ULODA)?NMN)R>cVQNM)>Q)NLCBVDL[>QNLC>)VDL)>Q)N[UN)
M>ACNLC>-
P`) '>A>LV`UT>)QN)QNXNODMN)D)O>AVDL>VC>)>Q)AURBLBACMD)O>))
>L>M[dN-
,3563&u#!2&,!2&6p$3)-
356-')#/)&7)"Q)VNS@L)Z)QN)PNLO>SN)O>Q)O>?@ABCD)LD)ADL)
N?CDA)?NMN)QN)QNXNXNSBQQNA-
"A)?DABPQ>)YU>)`NZN)M>ACDA)O>)?MDOUVCDA)O>)QNXNLO>MdN)
>L)>Q)VNS@L)O>Q)O>?@ABCD-)9NMN)YUBCNM)>Q)M>ABOUDW)AB[N)>AC>)
?MDV>OBRB>LCD)M>VDR>LONOD)?NMN)QN)QBR?B>cNv
N`) 7NQ>)>Q)VNS@L)`NVBN)TU>MN)`NACN)A>LCBM)M>ABAC>LVBN-
O`) "R?US>)QNA)ODA)Q>L[n>CNA)`NVBN)NPNSD)Z)QU>[D)AB[N)SNQNLOD)
`NVBN)TU>MN-
P`) *\X>QN)>L)N[UN)CBPBN)SNPDLDAN)UANLOD)UL)O>C>M[>LC>)AUNX>-
T`)"LSU\[U>QD)VDL)N[UN)CBPBN-
Q`) !_YU>QD)NQ)NBM>)D)VDL)ULN)CDNQQNW)QU>[D)XU>QXN)N)VDQDVNMQD)
O>LCMD)O>)QN)MNLUMN-