OWNER'S MANUAL Central Water Whole Home Filtration System MODEL NO. 625.382080 Caution: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. Questions • Warranty ? • Installation Visit www.KenmoreWater.com or call toll free 1-800-426-9345 (M - F, 7 AM - 6 PM CST) Repair or Parts ? Call toll free 1-800-469-4663 See back • How It Works • Care Of cover for other Sears service numbers.
WARRANTY ON THE KENMORE WHOLE HOME ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated Water Whole CENTRAL WATER FILTRATION SYSTEM ON CENTRAL WATER WHOLE HOME and maintained according call 1-800-4-MY-HOME TEN YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated Water Whole and maintained Home Filtration ® to arrange AGAINST or workmanship if this Central within one year from for free repair.
Unpack and Check Shipment Installation Installation ...................................................................... 4 Requirements ........................................................................ .................................................................................. How a Central Programming Water the Central Start Up Procedure Customizing Filtration Water System ........................................................ 11 .............................................
INSPECT SHIPMENT Your Central shipped Water Whole Home Filtration complete in one carton. your shipping Remove all items from carton. Check all items against age to the shipping list below. in shipment. carton. If problems the store where you purchased Home Filtration Keep the small parts in the parts bag until you are ready to install them.
LOCATION REQUIREMENTS Consider the following when selecting location for the Central Water Whole an installation Home Filtration • A nearby drain is needed to carry away Clean Rinse discharge water. Use a floor drain, laundry tub, sump, standpipe, or other options (check your local codes). See "Air Gap Requirements" and "Valve Drain Requirements" sections. If a drain is not available, it is still passible to operate the Central Water Whole Home Filtration System in a manual Clean Rinse mode.
PLUMBING All plumbing national, CODES VALVE must be completed state and local in accordance plumbing In the state of Massachusetts: with DRAIN Using the flexible codes. cut to the length The Commonwealth 1/2" tubing for Clean Rinse discharge is preferred. A laundry Water tub, standpipe, water.
TURN OFF WATER SUPPLY 1. Close the pump main or water 2. Open all water supply LEVEL IF NECESSARY valve, near the well meter. faucets to drain water from the house pipes. NOTE: Be sure not to drain heater, as damage could MOVE THE CENTRAL System face. the to the water the water heater elements into Water installation If needed, a minimum under the plywood System WATER FILTRATION PLACE Central wood, Filtration from result. SYSTEM INTO 1.
INLET- OUTLETPLUMBINGOPTIONS Install a single bypass valve (provided) as shown in Fig. 8 OR if desired, 3 VALVE BYPASS to the plumbing, a 3 valve bypass sys- tem (parts not included) can be installed, Figure 7. Bypass valves allow you to turn off water to the Central Water maintenance house.
ASSEMBLE Measure, INLET AND cut, and loosely from the main water of the Central valve. OUTLET assemble pipe and fittings pipe to the inlet and outlet Water Whole Home Filtration Be sure to keep fittings squared PLUMBING fully together, ports System and pipes and straight. Be sure the incoming valve inlet side.
METALWATERPIPEGROUNDING IMPORTANT: This Central Water Whole has a non-metallic Installing electrical METAL PIPE GROUNDING (parts not included) Home Filter valve system. Ground Wire / it on metal plumbing will break continuity, which may interrupt grounding for the home. You must restore electrical continuity in your metal plumbing system. If you installed a 3-valve bypass system (Fig. 7), electrical continuity will be maintained.
TEST FOR LEAKS 1. Make TURN sure the single bypass valve if installed) (or 3 valve is in the bypass position, bypass, with the handle pushed in (See Figure 10). 2. Fully open the main water 3. Briefly open a faucet HOME During place. supply valve. in the house to refill the plumb- installation, the Central System wiring pausing slowly to the normal oper- Start up procedure 1. Plug the Central connections you must be run prior to using any filtered water. instructions and on Page 13.
Display Central Whole Home Water Filtration System UP button CLEAN DOWN button CLEAN ENTER button When the transformer is initially cal outlet, the model (example: J2.0), are briefly play. plugged into the electri- CODE code (dF 1) and a test number shown in the faceplate Then the words "SET TIME" appear dis- dF and 12:00 PM begins to flash. NOTE: Then, press the ENTER button to set, and change to the "SET TIME" display.
IMPORTANT: Run the start up cycle immediately pleting installation, before after com- using any water in the home. During The filtration Filtration activated media in this Central System contains carbon Water Whole Home a small number of harmless particles generated during shipping the start up cycle: Throughout changing the start up cycle you will hear the valve position starting and stopping. that are small enough to exit the system with water approximately flow. this time.
STARTA CLEANRINSECYCLE To manually start a Clean for a few seconds, until "RECHARGE Clean NOW" By default cycle. This settings for backwash as shown below). Figure RINSE START TIME the Central Rinse at 1:00 a.m. water flashes in the display.
SETTING THE FREQUENCY The Central Clean tem. Water Whole OF AUTOMATIC Home Filtration The default is to run a Clean The Clean is the default). no water fresh. The Central automatic Clean Whole an automatic gallons Clean the sys- have been (1:00 a.m.
OPERATING Clean Rinse function IN MANUAL cycles will has been CLEAN RINSE MODE run automatically, disabled. essary to manually initiate Clean Rinse cycle should If this any unless function Clean the Rinse cycles. be run at least automatic has been once Clean disabled, Rinse it will be nec- It is recommended each month, that or more a frequently if necessary. A manual Clean Rinse mode matic Clean Rinse) is not matic Clean Rinse be IMPORTANT: cally min.
POWER OUTAGE If electrical Filtration power System troller circuitry While the Central Clean to the Central Water is lost, "memory" built will power keep all is out, the Water VACATIONS Whole Whole into settings for display is blank Home the several Filtration If your Central hours. will not be used for an extended the will of day Rinse TIME desired.
PROTECT THE CENTRAL SYSTEM FROM If the Central installed Whole freeze damage. may develop DRAIN in plastic ALL WATER FILTRATION Home Filtration it could freeze home, etc.), you must drain possible FILTRATION FREEZING Water where WATER CENTRAL WATER SYSTEM System is (summer cabin, all water FROM from lake it to stop If the system freezes, cracks parts, which will leak causing damage. To drain the unit: Wood 1. Close the shut-off pipe, near the water 2.
PROBLEM CAUSE Water has black or gray color Low water pressure at house faucets CORRECTION (NEW SYSTEM) Start up procedure has not been completed Run start up procedure (See Page 13) or run consecutive Clean Rinse cycles (See Page 14) until water color returns to normal. (NOT A NEW SYSTEM) Normal sion of filtration media Manually initiate Page 14). a Clean Rinse cycle (See Manually initiate Page 14).
PROBLEM "RECHARGE flashing CAUSE OFF" is The automatic in the display Clean has been disabled Error Code El, E3 or E4 appears CORRECTION Rinse function (See Page 16) Wiring harness or connections position switch to Switch Error Code E5 appears Procedure for removing 1. Unplug transformer 2. Correct 3. Plug in transformer. 4. Wait Assistance Replace wiring harness or connection to position switch (See parts list at end of this manual).
RESETTING TO FACTORY To reset the electronic DEFAULTS controller for all settings (time, frequency to its factory default of automatic Rinse cycles, etc.): dF 1. Press the SELECT button and hold it until the display changes twice to show "SET CODE" model code. 2. Press the /X UP button "SOS". and the flashing twice to display 3. Press the SELECT button, will restart. 4.
This system has been tested according to NSF/ANSI 42 for the reduction of chlorine taste and odor. The concentration of the indicated substance in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42. While testing was performed on local water conditions.
_11-7/8"_ 3_3/4,,-/_:/_,)_ T ! 13-1/2" TOP VIEW _F IN - OUT J _J _J L _ 35-3 /8" 27-7/8" 7 SIDE VIEW Figure 24 FRONT VIEW BACK OF ELECTRONIC CONTROLLER TRANSFORMER 60Hz 120VAC _ I --_ ! 24VAC 24VDC MOTOR TURBINE SENSOR _._ NC ? NO POSITION SWITCH Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit Figure 25 KenmoreWater.
14 19 71 \ 18 Valve Assembly See Pages 26 & 27 for parts \ I 16 _ 73 17 6 13 7 8 9 10 11 12 Questions? 24 Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.
Key No. Part No. Description • 7302623 Assembly, Replacement Mineral Tank, with media, associated components & outer shroud tank (includes Key Nos. 1 through 13) - 7112963 Distributor O-Ring Kit (includes 1 _ O-Ring, 2-7/8" x 3-1/4" 2 _h O-Ring, 13/16" x 1-1/16" 3 _h O-Ring, 2-3/4" x 3" Key Nos. 1-3) 4 7077870 Top Distributor 5 7265025 Filter Screen 6 7105047 Repl. Bottom - 7331177 Tank Neck Clamp Kit (includes 2 ea. of Key Nos.
57 60 59 58 71 72 _3 74 75 78 Questions? 26 Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.
Key No. Description 50 7224087 Screw, #8-32 x 1" (2 req.) 51 7286039 Motor (incl. 2 ea. of Key No. 50) 52 7231393 Motor Plate 53 0900857 Screw, #6-20 54 7171250 Bearing 55 7283489 Cam & Gear - 7331282 x 3/8" Drain Hose Adaptor 56 _h Clip, 57 _h Hose Clamp 58 _h Adaptor, 59 _h O-Ring, 60 _h Flow Plug, 3.4 gpm - Questions? Part No. 7185487 (3 req.) Kit (incl. Key Nos. 56-60) Drain Drain Hose 15/16" x 1-3/16" Seal Kit (includes 5/8" Key Nos.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: managemylife Our Home For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 www.sears.com To purchase agreement (U.S.A.) Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio, y para ordenar piezas: 1-888-SU-HOGAR on a product serviced 1-800-361-6665 Au Canada ® (1-888-784-6427) www.sears.
MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema central de filtrado de agua para toda la casa MODELO No. 625.382080 Precauci6n: Antes de usar este producto por primera vez, lea y siga toclas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci6n. _Tiene preguntas? Visite el sitio web • Instalaci6n www.KenmoreWater.com o Ilame gratis al 1-800-426-9345 (lun. a vie., de 7 a.m. a 6 p.m., hora del Centro) • C6mo funciona • C6mo cuidar el producto i.
GARANTJA PARA EL SISTEMA CENTRAL I(ENMORE DE FILTRADO GARANTJA LIMITADA TODA LA CASA DE AGUA PARA TODA LA CASA DE UN AI_iO PARA EL SISTEMA CENTRAL KENMORE DE FILTRADO DE AGUA PARA Cuando se haya instalado, operado y mantenido conforme a todas las instrucciones suministradas con el producto, si este sistema central de filtrado de agua para toda la casa fallara debido a defectos en materiales o mano de obra dentro de un a_o a partir de la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar la
Desempaque y revise el env[o ..................................................................... 4 Requisitos de instalaci6n ........................................................................ Instalaci6n .................................................................................. C6mo funciona un sistema central Programaci6n del sistema central Procedimiento de arranque Caracteristicas/opciones de filtrado de filtrado del sistema central Soluci6n de problemas ...................
INSPECCIONE EL ENVJO El sistema central de filtrado casa se envia completo todos los articulos de agua en una caja para toda de cart6n. de la caja de cart6n Revise todos los articulos contra la Conserve las piezas peque_as Retire dentro de la bolsa de piezas hasta que est6 listo para instalarlas. del envio. NOTA: la lista de empaque Los c6digos que un plomero del Estado de Massachusetts con licencia realice requieren la instalaci6n. que figura a continuaci6n.
REQUISITOS DE UBICACION Considere Io siguiente al seleccionar una ubicaci6n para instalar el sistema central de filtrado de agua para toda la casa. • • • • No opere el sistema central de filtrado de agua para toda la casa donde se registren temperaturas de congelamiento. No intente tratar agua con una temperatura superior a los 120 °F (49 °C). El uso de agua a temperatura de congelamiento o de agua caliente anula la garanfia.
CODIGOS DE PLOMERJA REQUISITOS PARA EL DESAGOE DE LA VALVULA Toda la plomeria debe instalarse en cumplimiento de los c6digos de plomeria nacional, estatal y local. Use la manguera flexible de desagLie (incluida), mldala y c6rtela a la Iongitud necesaria. No en todas las Iocalidades se permite usar mangueras flexibles de desagLie. (Consulte sus c6digos de plomeria.) Si los c6digos locales no permiten usar una manguera flexible de desagLie, deber_ instalar un desagLie con v_lvula rigida.
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA NIVELE SI ES NECESARIO 1. Cierre la v_lvula principal del suministro de agua, cerca de la bomba de la cisterna o el medidor de agua. 2. Abra todos la casa. los grifos para desaguar la tuberia de NOTA: Cerci6rese de no desaguar el calentador de agua, ya que podrian da_arse los elementos del calentador. TRASLADE EL SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA CENTRAL A SU SITIO 1. Ponga el sistema central de filtrado de agua para toda la casa en la posici6n de instalaci6n.
OPCIONESDE PLOMERIAPARA ENTRADA/ _ DERIVACION DE 3 VALVULAS SALIDA Instale una v61vula de derivaci6n (que se incluye) a la plomeria, como se ilustra en la Fig. 8, O BIEN, si Io desea, puede instalar un sistema de derivaci6n de 3 v61vulas (no se incluyen las piezas), como se ilustra en la Fig. 7. Las v61vulas de derivaci6n le permiten cerrar la entrada de agua al sistema central de filtrado de agua para toda la casa para su mantenimiento, si es necesario, y aOn asi suministrar agua a la casa.
ARME LA PLOMERIA DE ENTRADA Y SALIDA Mida, torte y arme sin apretar los tubos y las uniones del tubo de agua principal a los puertos de entrada y salida de la v61vula del sistema central de filtrado de agua para toda la casa. Aseg0rese de mantener las uniones bien colocadas entre si, con los tubos derechos y bien alineados unos con otros. Aseg0rese de que el tubo de suministro de agua entrante vaya al lado de entrada de la v61vula.
CONEXION A TIERRAPORTUBERJA METALICADEAGUA IMPORTANTE: CONEXION A TIERRA POR TUBERJA METALICA (no se incluyen Este sistema central de filtrado de agua para toda la casa tiene un sistema de v61vulas no met61icas. Su instalaci6n en una tuberia met61ica cortar6 la continu- las piezas) / Alambre conexi6n de a tierra idad el6ctrica, Io cual puede interrumpir la conexi6n a tierra de la vivienda. Debe restaurar la continuidad el6ctrica en el sistema de la tuberia met61ica.
PRUEBE PARA DETECTAR FUGAS ENCIENDA 1. Compruebe que la v61vula de una derivaci6n (o la v61vula de 3 derivaciones, si se instala) est6 en la posici6n de derivaci6n, con la manija empujada hacia adentro. (Vea la Figura 10.) 2. Abra totalmente de agua. la v61vula principal 3. Abra brevemente un grifo la plomeria con agua. 4. Mueva lentamente derivaci6n del suministro de la casa para recargar la v61vula o v61vulas de 10.) 5. Revise todas las conexiones de plomeria hecho para detectar fucjas.
Pantalla Central Whole Home Water Filtration System Bot6n SUBIR CLEAN Bot6n BAJAR Bot6n CLEAN Bot6n ENTER (Limpiar) Cuando se enchufe (Aceptar) inicialmente el transformador a un Si en la pantalla se ve .... /_ SUBIR o V BAJAR hasta , oprima que se vea 11 Figura 12 Figura 13 CODE tomacorriente el6ctrico, aparecer6 brevemente un c6digo de modelo y un nOmero de prueba (ejemplo: J2.0) en la pantalla de la placa frontal.
IMPORTANTE: Ponga en marcha el ciclo de arranque pronto como termine la instalaci6n, tan antes de usar el agua de la casa. Los medios filtrantes de este sistema central de filtrado de agua para toda cantidad de particulas do, generadas la casa contienen inofensivas durante con el flujo particulas agua ciclo del agua.
INICIE UN CICLO DE LIMPIEZA Para iniciar manualmente un ciclo de limpieza, mantenga oprimido el bot6n CLEAN (Limpiar) durante unos segundos, hasta que destelle la frase "RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en la pantalla. Este ciclo de limpieza Ileva 3 minutos (a menos que se haya cambiado la configuraci6n de f6brica para retrolavado y enjuague r6pido, como se ilustra m6s abajo).
COMO FIJAR LA FRECUENCIA DE LOS CICLOS DE LIMPIEZA AUTOMATICA El sistema central de filtrado de agua para toda la casa iniciar6 autom6ticamente los ciclos de limpieza en base a cu6nta agua se haya filtrado en el sistema. El valor predeterminado es ejecutar un ciclo de limpieza despu_s de filtrar 3,000 galones. El ciclo de limpieza se realiza a una hora predeterminada del dfa. (La 1:00 a.m. es el valor predeterminado).
COMO OPERAR Los ciclos desactivado necesario EN MODO de limpieza se ejecutar6n la funci6n iniciar de limpieza. manualmente un ciclo de limpieza fuera necesario. DE LIMPIEZA por autom6ticamente, a menos Si se ha desactivado los ciclos Io menos MANUAL una de vez limpieza. dicha que se haya funci6n, Se recomienda al mes, o m6s ser6 ejecutar ffecuentemente si Cuando no hay un desagUe disponible (requerido para la limpieza autom6tica), se puede aplicar el modo de limpieza manual.
MEMORIA PARA CORTES Si se interrumpe filtrado la electricidad de agua para toda integrada DE ELECTRICIDAD a los circuitos todos los par6metros del sistema central varias se mantendr6 el sistema central de filtrado de agua casa no realizar6 limpiezas.
PROTEJA EL SISTEMA DE AGUA CONTRA CENTRAL DE FILTRADO EL CONGELAMIENTO DESAGOE TODO EL SISTEMA FILTRADO DE AGUA CENTRAL DE Si se instala el sistema central de filtrado de agua para toda la casa en un lugar donde podria congelarse (cabafia de verano, vivienda junto a un lago, etc.), deber6 desaguarlo totalmente para evitar un posible dafio por congelamiento. Si se congela el sistema, podrian agrietarse las piezas pl6sticas, Io cual producir6 p6rdidas que causen dafio.
PROBLEMA El color del agua es negro o gris CAUSA CORRECCION (SISTEMA NUEVO) No ha finalizado procedimiento de arranque (NO ES UN SISTEMA NUEVO) normal de los medios filtrantes Hay baja presi6n de agua en los grifos de la casa Se ha tapado el Abrasi6n Ejecute el procedimiento de arranque (vea la p6gina 13) o ejecute ciclos de limpieza consecutivos (vea la p6gina 14) hasta que el color del agua vuelva a ser normal. Inicie manualmente un ciclo de limpieza. (Vea la p6gina 14.
PROBLEMA Destella CAUSA "RECHARGE Se ha desactivado CORRECCION la funci6n OFF" (Recarga desactivada) en la pantalla limpieza Aparecen los c6digos error El, E3 o E4 Arn6s de cables o conexiones ruptor de posiciones de autom6tica. de (Vea la p6gina 16.) al inter- Interru ptor Un defecto No funciona Aparece el c6digo de error E5 Procedimiento para 1. Desenchufe Control borrar el transformador 2. Corrija 3. Enchufe el transformador. 4.
REAJUSTE A LOS VALORES Para reajustar valores el controlador predeterminados frecuencia DE FABRICA electr6nico en la f6brica de los ciclos de limpieza 1. Mantenga oprimido hasta que cambie mostrar la frase c6digo destellante autom6tica, dos veces la pantalla "SET CODE" dF y el del modelo. de "SOS" que destella. 4. Fije la hora actual, como se describe DEL CONTROL y se reiniciar6 Ficjura 22 en la p6gina 12.
Este sistema se ha sometido alas pruebas NSF/ANSI 42 a fin de reducir el sabor y el olor a cloro. Se redujo la concentraci6n de la sustancia indicada en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42. El desempefio real puede variar de acuerdo a las condiciones locales del agua. ESPECIFICACIONES Modelo dF1 C6digo del modelo Caudal para servicio nominal 6.0 gpm (22.
11-7/8 pulg. ! 3-3/4 t ENT. 13-1/2 pulg. pulg. t SAL. VISTA SUPERIOR _J ENT. - SAL. L J ,,L • 35-3/8 pulg. 27-7/8 pulg. 7 VISTA LATERAL Figura 24 VISTA FRONTAL PARTE POSTERIOR DEL CONTROLADOR ELECTRONICO TRANSFORMADOR 60 Hz 120 VCA _ I --0- I 24 VCA MOTOR DE 24 VCC SENSOR DE TURBINA N.C. N.A. INTERRUPTOR DE POSICIONES _.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water o visite el sitio web KenmoreWater.com.
14 19 71 \ 18 Conjunto de la v,_lvula Vea las piezas en las p6ginas 26 y 27 \ I 16 _ 73 17 15 6 13 7 8 9 10 11 12 _.Tiene preguntas? 24 Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water o visite el sitio web KenmoreWater.com.
Clave No. Pieza No. Descripci6n Conjunto, tanque de minerales de reemplazo • 7302623 c/medios filtrantes, componentes asociados y recubrimiento externo del tanque (incluye claves No. 1 a 13.) - 7112963 Juego de juntas t6ricas para el distribuidor (se incluye claves No. 1 a 3) 1 _ Junta t6rica, 2-7/8 x 3-1/4 pulg. 2 _ Junta t6rica, 13/16 x 1-1/16 pulg. 3 _ Junta t6rica, 2-3/4 x 3 pulg.
57 60 59 58 71 72 _3 74 75 78 _.Tiene preguntas? 26 Llame a la Ifnea de ayuda de Kenmore Water o visite el sitio web KenmoreWater.com.
Clave No. Pieza No. Descrlpci6n 50 7224087 Tornillo 8-32 x 1 pulg. (se necesitan 51 7286039 Motor 52 7231393 Placa del motor 53 0900857 Tornillo 6-20 x 3/8 54 7171250 Cojinete 55 7283489 Leva y engranaje - 7331282 Juego de adaptador para manguera (se incluye claves No. 56 a 60) 56 (se incl. 2 c/u de la clave 3) de desagLie Clip para desagLie '1_ Abrazadera 58 '1_ Adaptador 59 '1_ Junta t6rica, 60 '1_ Tap6n de flujo, 3.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: managemylife Our Home For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call anytime for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 www.sears.com To purchase agreement (U.S.A.) Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio, y para ordenar piezas: 1-888-SU-HOGAR on a product serviced 1-800-361-6665 Au Canada ® (1-888-784-6427) www.sears.
