Use & Care Guide Guía de uso y cuidado English / Español Models / Modelos: 790.31113211, 31123211 Kenmore Elite ® Gas Cooktop Estufa de gas P/N 316902921 (1206) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.
Índice Garantía de Kenmore Elite......................................................... 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD..... 3-4 Registro del producto................................................................... 5 Ubicación del número de serie................................................... 5 Instrucciones para la conexión a tierra..................................... 5 Conversión a gas licuado de petróleo (propano)....................
Instrucciones importantes para la seguridad Antes de instalar y utilizar el electrodoméstico, lea detenidamente las instrucciones de este manual y guárdelas como referencia para el futuro. Este manual incluye símbolos e instrucciones importantes relativas a la seguridad. Le rogamos que preste atención a dichos símbolos y que cumpla todas las instrucciones indicadas.
Instrucciones importantes para la seguridad • NO utilice agua ni arena para extinguir incendios a causa de grasa—Cubra el utensilio en llamas con una tapa para sofocar las llamas, o utilice polvo para hornear o un extinguidor de incendios de compuesto químico seco o de espuma. • Al calentar grasa animal o vegetal, preste mucha atención. Las grasas podrían incendiarse si se calientan en exceso.
Registro del producto Ubicación del número de serie En el espacio a continuación, anote la fecha de compra, el modelo y el número de serie de su producto. Encontrará la información de modelo y de número de serie impresa en la placa del número de serie en el producto. Dicha placa del número de serie se encuentra en la parte inferior de la estufa. Vea la parte inferior de esta página para conocer la ubicación de la placa del número de serie. Consulte la ilustración para conocer la ubicación exacta.
Ajuste de los controles de los quemadores de superficie Ubicaciones de los controles de los quemadores de superficie (de gas) Su estufa está provista de quemadores de superficie de gas de distintas capacidades térmicas (BTU). La capacidad para calentar con mayor rapidez los alimentos y calentar mayores cantidades de alimentos aumentan con el tamaño del quemador. • El quemador pequeño simmer es ideal para cocinar salsas delicadas y otros alimentos similares a fuego lento.
Ajuste de los controles de los quemadores de superficie Inspeccione la colocación de la tapa del quemador de superficie antes de utilizar el quemador Tapa de quemador A fin de evitar encendidos violentos y evitar la formación de subproductos nocivos, NO utilice la estufa si no están colocadas correctamente todas las tapas de los quemadores, a fin de garantizar el encendido y el tamaño correctos de las llamas.
Cocción con los quemadores de superficie Utilice los utensilios de cocina adecuados CORRECTO Los utensilios de cocina deben tener fondos planos, que haga buen contacto con toda la superficie del elemento calentador. Compruebe la planicidad del fondo de los utensilios con el uso de una regla, haciéndola girar en el fondo de los utensilios (vea la figura 1). Asegúrese de seguir las recomendaciones de uso de los utensilios que se indican en la figura 2.
Ajuste del sistema de ventilación de tiro descendente Su electrodoméstico está provisto de un sistema integrado de ventilación de tiro descendente, que se puede poner en uso en todo momento. Dicho sistema contribuye a eliminar el humo, los olores y los vapores que se producen durante la cocción de alimentos en su estufa. Para activar el sistema de ventilación de tiro descendente, sólo tiene que hacer girar la perilla correspondiente a la posición deseada del ventilador.
Ajuste de los controles de los quemadores de superficie Ajuste y operación de los quemadores (fuego lento, normal, fuerte y turbo) LO MED HI LITE LO OFF OFF LITE HI Figura 1 - Perillas normales de quemadores 1. Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador de superficie. 2. Haga presión sobre la perilla de control del quemador y gírela hacia la izquierda para sacarla fuera de la posición OFF (apagado) (vea la figura 1). 3. Libere la perilla y llévela hasta la posición LITE (encender).
Cuidado y limpieza generales Limpieza de diversas piezas de su estufa Antes de limpiar cualquier pieza de la estufa, asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y de que la estufa esté FRÍA. Limpie los derrames y las grandes acumulaciones de suciedad tan pronto como sea posible. Las limpiezas periódicas hechas en el momento reducirán la dificultad de las limpiezas más intensas en el futuro.
Cuidado y limpieza generales Limpieza de las rejillas de los quemadores Las rejillas de los quemadores se pueden lavar sin riesgos en lavavajillas automáticos. Retire todo exceso de suciedad antes de introducir las rejillas en el lavavajillas automático. IMPORTANTE ● A fin de mantener un flujo y un encendido correcto del gas en los quemadores — EVITE derrames y la caída/entrada de alimentos, agentes limpiadores y de todo otro material en los orificios de salida del gas. ● La estufa no se puede desmontar.
Cuidado y limpieza generales Limpieza de la bandeja de la rejilla de ventilación Quite el tornillo de 1/4" de cabeza hexagonal que fija la bandeja al interior del sistema de ventilación (Fig. 1), y después eleve la bandeja para desmontarla de la estufa. Limpie la bandeja de la rejilla de ventilación con agua jabonosa caliente o introdúzcala en el lavavajillas, SÓLO EN LA BANDEJA SUPERIOR. Retire todo exceso de suciedad antes de introducir la bandeja en el lavavajillas. Utilice un detergente suave.
Antes de solicitar servicio técnico Soluciones a problemas comunes Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Podría ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes en este electrodoméstico que no son el resultado de mano de obra ni de materiales defectuosos. SITUACIÓN CAUSA Y SOLUCIONES POSIBLES Los quemadores de superficie NO se encienden La perilla de control del quemador no está colocada correctamente en la posición LITE.
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Acuerdos maestros de protección Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
