Instruction Manual

4
© Kemppi Oy 2022
中文
1. 简介
1.1 Zeta W200 和 W200x
Zeta W200 和 W200x 电焊帽专为电弧焊（MMA、MIG/
MAG、TIG）、磨削、气刨和等离子切割设计。
Zeta W200 和 W200x 电焊帽为用户提供对眼睛和面部的
保护。这两种电焊帽都配备了自动变光滤光片 ADF SA
60Z，Zeta W200x 型号还集成了 LED 工作灯。
1.2 关于本手册
请在首次使用设备之前仔细阅读本手册。要特别注意
安全说明。
注意 为用户提供一个特别重要的
信息。
小心 描述一种可能导致设备或系统损
坏的情况。
警告 描述一种可能导致人身伤害或致
命伤害的潜在危险情况。
1.3 免责声明
虽然本指南中的信息已经力求准确和完整，但是，对于
其中的任何错误与疏漏，本公司概不承担任何责任。
肯倍有权在不事先通知的情况下随时更改所述产品的
规格。未经肯倍预先授权，禁止复制、记录、翻印或传
播本指南中的内容。
2. 安全
警告：
• 严禁将肯倍个人防护设备与非肯倍品牌部件或配
件配合使用。如果您不遵守此安全规定，可能会
对您的健康造成严重损害。
• 我们建议使用期限为 5 年。使用期限取决于各种
因素，如使用、清洁、存放和维护。每次使用之
前都要检查焊帽。更换已损坏或磨损的部件。
• 使用所有调节特性以获得最大程度的保护。
• 绝不要在焊接面罩上翻或不使用 电焊滤光片的情
况下进行焊接。
• 如果电弧点燃后自动变光滤光片 (ADF) 不变暗，
请立即停止焊接。检查 ADF 及其电源。必要
时更换。
• 务必要同时使用焊接滤光片和合适的保护板。
• 绝不要使用没有内部防护板的电焊滤光片。
• 绝不要使用刮花或损坏的电焊滤光片和目镜。
• 可能接触佩戴者皮肤的材料可能会导致敏感个体
发生过敏反应。
• 只能在 -5...+55°C 的温度范围内操作本产品。
• 本产品不适合在具有爆炸风险的环境中使用。
• 焊帽不能防护爆炸性装置或腐蚀性液体。
• 该焊帽不适用于激光焊接和氧乙炔焊接/切
割过程。
• 只有在室温下 (EN175 名称 B)，并且只有在所有电
焊帽部件都正确安装的情况下，电焊帽才能针对
高速颗粒进行防护，如手册中所述。
• 当头盔戴在任何眼镜上时，它们会传递高速颗粒
的冲击，从而对佩戴者造成危害。
• 如果标记的符号对防护设备的不同部件不通用，
则应为整个防护设备指定较低的保护等级。
3. 部件
1 2 3 4 5
1. 开启/关闭松紧调节器
2. 磨削模式（清晰视野）按钮
3. LED 工作灯（仅限 W200x 型号）
4. 防护板释放按钮
5. 防护板
6. 自动变光电焊滤光片 (ADF SA 60Z)
7. 内部防护板
8. 头带，可调节
9. 吸汗带，可清洗
10. LED 工作灯锂离子电池组（仅限 W200x 型号）
11. ADF:暗度调节
12. ADF：灵敏度调节
13. ADF：延迟调节
14. ADF：操作模式选择器（切割/磨削/焊接）
15. ADF：电池连接
16. ADF 电池和电池座
17. 距离滑动调节器（连接头带与磨削帽，调节磨削帽
与面部的距离）
18. 视角调节器。