922050 R00 Zeta W200 Zeta W200x Operating manual Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso – Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册
1 2 1 4 3 6 7 5 8 9 © Kemppi Oy 2022 10
2 3 11 12 13 14 5 4 17 15 16 18 Zeta W200/W200x
中文 1. 简介 • 务必要同时使用焊接滤光片和合适的保护板。 1.1 Zeta W200 和 W200x Zeta W200 和 W200x 电焊帽专为电弧焊（MMA、MIG/ MAG、TIG）、磨削、气刨和等离子切割设计。 Zeta W200 和 W200x 电焊帽为用户提供对眼睛和面部的 保护。这两种电焊帽都配备了自动变光滤光片 ADF SA 60Z，Zeta W200x 型号还集成了 LED 工作灯。 1.2 关于本手册 请在首次使用设备之前仔细阅读本手册。要特别注意 安全说明。 • 绝不要使用没有内部防护板的电焊滤光片。 • 绝不要使用刮花或损坏的电焊滤光片和目镜。 • 可能接触佩戴者皮肤的材料可能会导致敏感个体 发生过敏反应。 • 只能在 -5...
中文 4. 使用电焊帽功能 5. 更换部件 4.1 开始使用 6 5.1 拆下头带 5 1. 根据您的头部调节电焊帽： A. 使用顶带调节电焊帽戴在头上的深浅 (a)。 B. 使用距离滑动调节器改变磨削帽距您面部的 距离 (b)。确保磨削帽尽可能舒适地贴近您的 面部，并且两侧的位置相同。 C. 转动后部的旋钮以紧固头带 (c)。 2. 如果需要，调整电焊帽的开启/关闭松紧度 (d)。 3. 转动视角调节器以向上或向下倾斜视角 (e)。 4.2 使用工作灯 (W200x) 7 Zeta W200x 电焊帽配有 LED 工作灯，由颈带上的可充电 锂离子电池组供电。 1. 按住距离滑动调节器 (17)。 2. 将头带接头向前推，推出距离滑动调节器。 5.2 连接头带 5 1. 将头带接头置于距离滑动调节器 (17) 的前面。 2. 按下滑动调节器按钮，同时推动头带接头穿过距离 滑动调节器。 3. 滑动头带接头，使滑动调整销滑入头带接头中的 其中一个槽。 4. 调节磨削帽与面部之间的距离。 5.3 更换外防护板 2 1. 按下电池组上的电池测试按钮检查电池电量。 1.
中文 8. 技术规格 电焊帽 Zeta W200/W200x 符合标准： 条例 2016/425 EN 175:1997-08，个人防护。焊接和相关工艺中的眼睛和面部保护设备 EN 166:2002-04，个人眼部保护，规格 AS/NZS 1337.1:2010 AS/NZS 1338.1:2012 类型检测方： ECS European Certification Service GmbH.Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany.Notified Body No. 1883. UKCA; SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park Ellesmere Port South Wirral Cheshire CH65 3EN.Approved Body No. 0120 SAI Global Certification Services Pty Limited.
中文 9. 磨削帽和眼睛标记 例如：2.5/8-12 KMP 1/1/1/1/379 2.5 灯光状态暗度 8 最高亮度暗状态暗度 12 最暗状态暗度 KMP 制造商标识 1 光学类 B 机械强度符号 CE CE 标记（欧洲符合性） UKCA UKCA 标志（英国符合性） EN 175 标准参考 EN 166 标准参考 10. 订货号 部件 订货号 头带 SP009023 吸汗带 2 件 SP9873018 舒适带衬垫 5 件 SP013231 防护板 5 件 SP022579 内防护板 5 件 SP023221 200x LED 灯电池组 SP022617 ADF SA 60Z 自动变光电焊滤光片 SP9873076 放大镜支架 SP023179 放大镜 1.0 倍 9873260 放大镜 1.5 倍 9873261 放大镜 2.0 倍 9873262 放大镜 2.
6 7 OFF AUTO ON © Kemppi Oy 2022
Zeta W200/W200x
MMA (E-Hand) MIG, Ss MIG, AI MAG, CO2 15 A 20 A 30 A 40 A 60 A 80 A 100 A 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A 275 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 550 A 600 A TIG Gouging Plasma cutting 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 10 12 13 13 13 13 14 14 15 14 15 15 11 11 11 12 10 13 11 12 12 14 13 14 14 15 15 13 Welding helmet weight – Svejsehjelmens vægt – Gewicht der Schweißerschutzmaske – Peso de la máscara de soldadura – Hitsauskypärän paino – Poids du masque de soudage – Pes
