MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC MLS 3000 ACDC VRD Operating manual • English Käyttöohje • Suomi EN FI Bruksanvisning • Svenska SV Bruksanvisning • Norsk NO Brugsanvisning • Dansk DA Gebrauchsanweisung • Deutsch DE Gebruiksaanwijzing • Nederlands NL Manuel d’utilisation • Français FR Manual de instrucciones • Español ES Instrukcja obsługi • Polski PL Инструкции по эксплуатации • По-русски RU 操作手册 • 中文 ZH Manual de utilização • Português PT Manuale d’uso • Italiano IT
Gebruiksaanwijzing Nederlands MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Inhoudsopgave 1. VOORWOORD. .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOORWOORD 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor het MasterTig MLS ACDC lasapparaat. Kemppi producten zijn dankzij hun betrouwbaarheid en duurzaamheid economisch in het onderhoud en verhogen uw arbeidsproductiviteit. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie betreffende het gebruik, onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi product. De technische specificaties van het apparaat zijn te vinden achterin de handleiding.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 2. INSTALLATIE 2.1 Verwijderen van de verpakking Het apparaat is verpakt in speciaal daarvoor ontworpen duurzame verpakkingen. Het is echter noodzakelijk om voor ingebruikname het apparaat te controleren, om te verzekeren dat het apparaat of een onderdeel daarvan niet is beschadigd tijdens transport.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Functiepaneel Stekeraansluiting afstandsbediening Stekeraansluiting van TIG-toorts Aansluitnippel voor beschermgas en stroom voor TIG-toorts (+) Stekeraansluiting (–) Stekeraansluiting Achterkant 1. 2. MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Voorzijde van de machine Hoofdschakelaar Snelkoppeling voor gas De markering van (+/–) pool is op de voorkant van de machine aangegeven.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 2.5 Installatie van het paneel 1. 2. 2.6 Maak de aansluitkabel van het paneel aan de stroombron vast (2 stuks). Plaats het onderste deel van het paneel achter de beveiligingsklemmen op de machine. Verwijder de fixeerpin van het bovenste paneel met bijvoorbeeld een schroevendraaier. Duw vervolgens het bovenste gedeelte van het paneel voorzichtig op de juiste plaats. Zorg dat de kabels niet beschadigen.
Laskabel verbindingen Er moeten koperen laskabels met een diameter van minimaal 25 mm² worden gebruikt. 2.8.1 Kiezen van polariteit bij MMA lassen U kunt de polariteit elektronisch selecteren op het functiepaneel. U hoeft de connectoren (+) en (-) dus niet te verwisselen. LET OP! Sluit altijd de negatieve (-) connector op het werkstuk aan. 2.8.2 Werkstukaansluiting Indien mogelijk, maak de werkstukklem of de werkstukkabel altijd direct aan het te bewerken oppervlak vast. 1.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Montage van de waterkoelunit: Elektrische aansluitingen van de koelunit: NL 2. 1. 1. 2. Stuurstroomconnector Aarde LET OP! Alleen een erkende elektricien mag de elektrische bedrading aansluiten. Zie de montageinstructies zoals geleverd bij de koelunit.
Let op! Wees voorzichtig met het gebruik van de gasfles deze staat onder druk indien de gasfles valt bestaat de kans dat het reduceerventiel beschadigd en gas ontsnapt. Gebruik argon of een edelgas dat is geschikt voor TIG-lassen. De stroomsnelheid van het gas hangt af van de lasstroom en de afmetingen van de elektrode. Een normale gashoeveelheid is 8 – 10 L/ min. Indien de gasstroom niet goed is, kan lassen moeilijk zijn. Indien er te veel gas wordt gebruikt is dat nadelig voor de ontsteking van de boog.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 3. BEDIENING Let op! Schakel de machine altijd aan en uit met de hoofdschakelaar. Gebruik nooit de stekers voor in- of uitschakelen! Let op! Kijk nooit in de lasboog zonder een geschikte gezichtsbescherming die speciaal ontwikkeld is voor booglassen! Bescherm uzelf en uw omgeving tegen de lasboog en tegen hete spetters! 3.1 Lasprocessen 3.1.
Het ACX-paneel bevat het synergisch TIG-proces, waarin u alleen de lasstroom hoeft aan te passen. De ander pulswaarden worden automatisch ingesteld. De pulsfrequentie is hierbij hoog waardoor er een geconcentreerde boog en verhoogde lassnelheid ontstaan. 3.1.5 Trage Puls TIG Deze methode biedt u de mogelijkheid om alle puls parameters aan te passen. Dit kan gebruikt worden voor een eenvoudigere controle van het smeltbad. Het ACX-paneel bevat tevens een optie voor TIG-lassen met lange pulstijd. 3.1.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Functiepaneel ACS – basisfuncties 12. 13. 14. 15. 16. 2. 1. 17. 4. 9. 3. 10. 5. 11. 8. 7. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
De numerieke waarde overeenkomstig het dynamische gedrag is in de display te zien. U kunt de waarde aanpassen door aan de bediensknop te draaien. Indien de numerieke waarde negatief wordt aangepast (-1...-9), wordt de boog zachter. De hoeveelheid spetters vermindert wanneer wordt gelast met aanbevolen maximale stroombereik van de elektrode. Naar de positieve kant (1...9) wordt de boog harder. 2. Ontstekingspuls (Hot –9 … 0 … +9) De numerieke waarde overeenkomstig de hot start puls is op de display te zien.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 De volgende QUICK SETUP -parameters kunnen worden aangepast: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AC-time (AC 10 … 90 %, fabrieksinstelling 50 %) Cycle time (CYc 0.1 … 1.0 s, fabrieksinstelling 0.
2. 3. 4. 7. MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Functiepaneel ACX – puls TIG en MINILOG functie met geheugen 8. 9. 11. 5. 10. 1. 6. 12. 13. 14. 1. 4T-LOG en MINILOG 2. Start boog 5 – 90 % van lasstroom 3. Start -stroom 80 – 150 % 4. Minilog-stroom 10 – 150 % van lasstroom 5. Eind boog stroom 5 – 90 % van lasstroom 6. Keuze voor punt, synergisch puls, trage puls of MicroTack 7. Puntlasperiode 0.0 – 10.0 s 8. Pulsstroom 10 A – 230 V max. 9. Pulsratio 10 – 70 % van pulsperiode 10.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Minilog Bij het indrukken van de toortsschakelaar zal het gas gaan stromen. Wanneer u de toortsselectieschakelaar loslaat, wordt de stroomsterkte verhoogd naar Hot Start- of Soft Start-stroom, afhankelijk van de instellingen. Als u nogmaals kort op de knop drukt, wordt de stroomsterkte via upslope verhoogd naar de lasstroom. Na opnieuw kort in te drukken begint de minilog bediening en kunt u twee stroomniveaus selecteren, de lasstroom en de minilogstroom.
1. 2. 3. Selecteer MEMORY door de knop in te drukken. Selecteer geheugenkanaal door op de CH-knop te drukken. Begin met lassen. 3.2.5 Afstandsbediening van de geheugenkanalen U kunt de geheugenkanalen selecteren door tegelijkertijd op de REMOTE en CH knop op het MTM paneel te drukken. Met de afstandsbediening kunt u bewaarde instellingen in geheugenkanaal 1-5 oproepen. Het geselecteerde kanaal is aangegeven met een punt. 3.2.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 3.
Foutcodes De machine doet een zelftest bij het opstarten en rapporteert alle gedetecteerde fouten. Als de fouten tijdens het opstarten gedetecteerd worden, worden deze afgebeeld als foutcodes op het bedieningspaneel. Err3: Te veel voltage, te weinig voltage of faseverlies De machine stopt met lassen omdat het een kortstondige stroompiek of een continu over- of ondervoltage heeft waargenomen die gevaarlijk is voor de machine, of een faseverlies in de stroomvoorziening.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 4.2 Problemen oplossen Controlelamp hoofdschakelaar brandt niet. Het apparaat krijgt geen spanning • Controleer netzekeringen, vervang doorgeslagen zekeringen. • Controleer netkabel en steker, vervang defecte onderdelen. Het apparaat last niet goed. Er zijn veel spetters tijdens het lassen. Lasverbindingen zijn poreus, stroomtoevoer is onvoldoende. • Controleer de lasinstellingen en pas deze indien nodig aan. • Controleer gasstroom en gasslangverbinding.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Kabel Laskabel 16 mm², 5 m 6184103 Laskabel 25 mm², 5 m 6184201 Laskabel 25 mm², 10 m 6184202 Laskabel 35 mm², 5 m 6184301 Werkstukkabel 16 mm², 5 m 6184113 Werkstukkabel 25 mm², 5 m 6184211 Werkstukkabel 25 mm², 10 m 6184212 Werkstukkabel 35 mm², 5 m 6184311 TTC 160 4m 627016004 TTC 160 8m 627016008 TTC 160 16 m 627016016 TTC 220 4m 627022004 TTC 220 8m 627022008 TTC 220 16 m 627022016 Gasstroommeter AR/klok 6265
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 6. TECHNISCHE GEGEVENS Stroombron Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max. stroom MasterTIG MLS™ 3000 ACDC 50/60 Hz 3~400 V -10 %…+10 %, TIG 13.3 kVA MMA 14.4 kVA Aansluitkabel Zekering, traag Inschakelduur H07RN-F 4G2.5 (5 m) 16 A 40 % ID TIG 300 A 13.3 kVA 60 % iD TIG 230 A 9.8 kVA 100 % ID TIG 190 A 7.9 kVA 40 % ID MMA 250 A 14.4 kVA 60 % ID MMA 230 A 13.3 kVA 100 % ID MMA 190 A 11.0 kVA Stroombereik TIG 3 A/10.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Stroombron Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max. stroom MasterTIG MLS™ 3003 ACDC 50/60 Hz 3~230 V -10 % ... 460 V +10 % TIG 9.2 kVA MMA 10.0 kVA Aansluitkabel Zekering, traag Inschakelduur H07RN-F 4G2.5 (5 m) 20/16 A 40 % ID TIG 300 A 9.2 kVA 60 % ID TIG 230 A 6.2 kVA 100 % ID TIG 190 A 4.8 kVA 40% ID MMA 250 A 10.0 kVA (230 VAC 30 %) 60 % ID MMA 230 A 8.8 kVA 100 % ID MMA 190 A 7.
MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112 Koelunit (TIG-lassen) Werkspanning Koelvermogen Aansluitingscapaciteit Startdruk, max. Koelvloeistof Reservoir volume Afmetingen Gewicht NL 24 Mastercool 30 24 V DC 1.0 kW 100 % ED 50 W 4.0 bar 20 % – 40 % glycolwater ca.
NL 25 MasterTig MLS 3000, 3003 ACDC / © Kemppi Oy / 1112
KEMPPI OY Hennalankatu 39 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com KEMPPI (UK) Ltd Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH UNITED KINGDOM Tel +44 (0)845 6444201 Telefax +44 (0)845 6444202 sales.uk@kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S.
