Master S 400, 500 Operating manual EN Bruksanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
INHOUDSOPGAVE 1. 1.1 1.2 1.3 Inleiding............................................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inleiding over het product........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INLEIDING 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor de stroombron uit de serie Master S. Bij correct gebruik kunnen Kemppi-producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen gedurende een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achterin de handleiding.
1.3 Inleiding op het apparaat Master S 400 en 500 2. 1. 3. 4. 5. 11. 6. 14. 7. 9. 8. 10. 16. 13. 12. 15. NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
2. INSTALLATIE 2.1 Voor het gebruik Het product is verpakt in speciaal daarvoor ontwikkelde kartonnen dozen. Toch moet u, voor gebruik controleren of de producten niet tijdens het transport beschadigd zijn. Controleer ook of u de bestelde componenten en de bijbehorende gebruikshandleidingen hebt ontvangen. Het verpakkingsmateriaal kan gerecycled worden. OPMERKING! Als u de lasmachine wilt verplaatsen, moet u deze altijd aan de handgreep optillen.
2.4 Aansluitingen voor las- en werkstukkabels 2.4.1 De laspolariteit kiezen voor MMA-lassen U kunt de laspolariteit wijzigen door de kabelaansluiting (+) of (–) te kiezen. Bij MMAlassen wordt de laskabel gewoonlijk aangesloten op de positieve aansluitpool (+) en de werkstukkabel op de negatieve aansluitpool (-). 2.4.2 De laspolariteit kiezen voor TIG-lassen Bij TIG-lassen moet de laskabel worden aangesloten op de negatieve aansluitpool (-) en de werkstukkabel op de positieve aansluitpool (+). 2.4.
3.2.2 Bedieningspaneel en SETUP-functies WeldData Nadat u klaar bent met lassen, toont het display de gemeten gemiddelde stroom van de laatste lasnaad. Deze lasgegevens worden alleen weergegeven als de lascyclus 5 seconden of langer duurt. Geavanceerd bedieningspaneel 1. 2. 8. 9. 3. 5. 6. 4. 7. 1. 2. 3. 4. 10. 11. Het groene ON-lampje geeft aan de stroom ingeschakeld is. Signaallampje thermische overbelasting. Als dit lampje brandt, dan is dat ter indicatie dat de machine oververhit is.
3.2.3 Activering en instelling van setup-parameters 1. 2. 3. 4. 5. Houd de afstandsbedienings-keuzeknop (11) ten minste 3 seconden lang ingedrukt totdat op het scherm de tekst ”Set” verschijnt. Kies de gewenste parameter met de regelknop (6) voor de lasstroom. Druk op de afstandsbedienings-keuzeknop (11). U kunt van de instellingsmodus naar de keuzemodus gaan door de knop (11) opnieuw in te drukken. Gebruik de regelknop (6) voor de lasstroom om de parameterwaarde in te stellen.
3.3 MMA-lassen Bij booglassen met beklede elektrode (MMA) wordt het toevoegmateriaal van de elektrode afgesmolten om het smeltbad te vormen. De lasstroom wordt geselecteerd op basis van het elektrodeformaat en de laspositie. De boog vormt zich tussen de elektrodetip en het werkstuk. De smeltende elektrodebekleding vormt een gas- en slaklaag die het gesmolten metaal tijdens de overgang naar het smeltbad en tijdens de stollingsfase beschermt.
Plaats uw apparaat op een geschikte locatie en verzeker u ervan dat er voldoende speling in de kabellengte is om de lasnaad in één keer af te maken. Voordat u begint met lassen, moet u ervoor zorgen dat u comfortabel vóór het werkstuk staat en dat u in balans bent door een evenwichtige verdeling van uw gewicht. Controleer of de stroombroninstelling correct is voor het gekozen elektrodetype. Trek het lasmasker over uw ogen.
3.4 TIG-lassen OPMERKING! Bij TIG-lassen moet de laskabel worden aangesloten op de negatieve aansluitpool (-) en de werkstukkabel op de positieve aansluitpool (+). Selecteer de gewenste lasparameters volgens de aanbevelingen van de producent van het toevoegmateriaal en op basis van de te lassen naad. 1. Kies de vereiste polariteit van de lasstroomkabel (-) en werkstukkabel (+) voor TIG-lassen. 2. Selecteer de TIG-lasmodus door op de proceskeuzeknop op het bedieningspaneel te drukken. 3.
3.5 Gutsen met koolstofelektrode(n) De modus 'constante spanning' (CV) wordt aanbevolen voor gutsen met koolstofelektrode(n). In de CV-modus wordt de spanning afgesteld. Gutsen is ook mogelijk in de MMA-modus. Raadpleeg de tabel hieronder voor spannings- en ampèrage-instellingen. 3.
4. ONDERHOUD OPMERKING! Pas op voor netspanning wanneer u met elektrische kabels werkt! Bij de onderhoudplanning moet rekening worden gehouden met de mate waarin de machine wordt gebruikt evenals de gebruiksomstandigheden. Zorgvuldig gebruik en preventief onderhoud helpen onnodige productieverstoringen en -onderbrekingen te voorkomen. Controleer de toestand van de las- en aansluitkabels dagelijks. Gebruik geen beschadigde kabels. 4.1 Regelmatig onderhoud 4.1.
5. PROBLEMEN VERHELPEN Op het bedieningspaneel worden systeemfouten getoond. Op het display worden foutcodenummers weergegeven en deze kunnen worden vergeleken met de tabel hieronder. 5.1 Problemen verhelpen Aan/uit-lampje brandt niet. Er staat geen elektrische stroom op de machine. • Controleer of de netvoeding aangesloten is. • Controleer de zekeringen van het stroomnet, vervang gesprongen zekeringen. • Controleer het netsnoer en de stekker, vervang defecte onderdelen. De machine last niet goed.
5.2 Foutcodes bedieningspaneel Fout 1 (E1) Fout 2 (E2) Stroombron is niet gekalibreerd. Kalibreer de stroombron. Onderspanning Controleer de aansluiting van het stroomnet en de zekeringen. Fout 3 (E3) Overspanning Controleer de aansluiting van het stroomnet en de zekeringen. Fout 4 (E4) Oververhitting. Ook het indicatielampje van de Zorg voor een vrije luchtstroom. Laat de machine oververhitting brandt. De machine verlaagt de afkoelen. lasstroom gedurende 30 seconden.
6.
7. TECHNISCHE GEGEVENS Master S Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max. stroom Zekering (traag) Afgifte bij 40 °C MMA Afgifte bij 40 °C TIG 400 500 3~50/60 Hz 380 – 440 V (-10%…+10%) 380 – 440 V (-10%…+10%) 60% ID 18 kVA 26 kVA 25 A 35 A 60% ID 400 A/36 V 500 A/40 V 80 % ID 310 A/32,4 V 390 A/35,6 V 60% ID 400 A/26 V 500 A/46 V 80 % ID 310 A/22,4 V 390 A/26,5 V 400 A/48 V 500 A/46 V 80 – 95 V 80 – 95 V 20 – 50 V 20 – 50 V ø 1,6...
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
