Master MLS 2500, 3500 MasterTig MLS 3000, 4000 MasterCool 10 Operating manual EN Bruksanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
Gebruiksaanwijzing Nederlands NL
Inhoudsopgave 1. 1.1 1.2 Voorwoord.......................................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Productinleiding. ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Voorwoord 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor het Master/MasterTig MLS™ lasapparaat. Bij correct gebruik, kunnen Kemppi producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achterin de handleiding.
2. Installatie 2.1 Verwijderen van de verpakking Het apparaat is verpakt in speciaal daarvoor ontworpen duurzame verpakkingen. Het is echter noodzakelijk om voor ingebruikname het apparaat te controleren, om te verzekeren dat het apparaat of een onderdeel daarvan niet is beschadigd tijdens transport. Controleer ook of de levering overeenkomt met uw bestelling en of u alle noodzakelijke instructies voor het installeren en gebruiken van het apparaat heeft ontvangen.
2.5 Installatie van het paneel 1. 2. 2.6 Maak de aansluitkabel van het paneel aan de stroombron vast (2 stuks). Plaats het onderste deel van het paneel achter de beveiligingsklemmen op de machine. Verwijder de fixeerpin van het bovenste paneel met bijvoorbeeld een schroevendraaier. Duw vervolgens het bovenste gedeelte van het paneel voorzichtig op de juiste plaats. Zorg dat de kabels niet beschadigen. Blijf zachtjes duwen tegen het bovenste gedeelte van het paneel tot het vastklikt.
2.8 Laskabel verbindingen 2.8.1 Kiezen van polariteit bij MMA lassen U kunt de polariteit wijzingen door (+/-) kabelverbinding te verwisselen. 2.8.2 Werkstukaansluiting Indien mogelijk, maak de werkstukklem of de werkstukkabel altijd direct aan het te bewerken oppervlak vast. 1. Maak het contactoppervlak schoon, verwijder verf en roest. 2. Maakt de klem op juiste wijze vast zodat het contactoppervlak zo groot mogelijk is. 3. Controleer of de klem stevig is vastgemaakt. 2.
Installatie en luchtgekoelde toorts Installatie en watergekoelde toorts Sluit de rode waterslang aan op de bovenste connector en sluit de blauwe waterslang aan op de lagere connector. NL 2.10 Gas bescherming LET OP! Wees voorzichtig met het gebruik van de gasfles deze staat onder druk indien de gasfles valt bestaat de kans dat het reduceerventiel beschadigd en gas ontsnapt. Gebruik argon of een edelgas dat is geschikt voor TIG-lassen.
A F C G B E D Onderdelen van gasstroming regulator A. B. C. D. E. F. G. Gasflesafsluiter Druk regulatie knop Verbindingsmoer Slangpilaar Wartelmoer Gasfles drukmeter Flowmeter LET OP! Gasfles in vertikaal tale positie bevestigen in de speciale houder op de onderwagen van het apparaat. Vergeet niet na gebruik de gasfles af te sluiten. NL 8 De volgende instructies zijn geldig voor de meeste regulator types: 1.
3. Bediening LET OP! Schakel de machine altijd aan en uit met de hoofdschakelaar. Gebruik nooit de stekers voor in- of uitschakelen! Kijk nooit in de lasboog zonder een geschikte gezichtsbescherming die speciaal ontwikkeld is voor boog lassen! Bescherm uzelf en uw omgeving tegen de lasboog en tegen hete spetters! 3.1 Lasprocessen 3.1.
Indicatielampjes 1 1. 2. 3. 2 3 Aan /uit lamp Oververhitting indicator Verkeerde netspanning, over- of onderspanning MMA functiepaneel MEL 8. 1. 7. 2. 3. 6. 4. NL 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
MMA functiepaneel MEX 1. 7. 3. 5. 6. 2. 4. 8. 9. MEX paneel met gebruiksaanwijzing is apart leverbaar. 1. Controlelampjes: hoofdschakelaar, oververhitting, verkeerde voedingsspanning 2. MODE voor selectie lasmethode: normaal MMA, contact - TIG, gutsen met koolstofelektrode, onderbroken booglassen 3. Type elektrode selectie 4. Regeling lasstroom en andere parameters 5. Display van lasstroom en andere parameters (A, V, s, mm) 6. Selectie lasparameters (pijltoets naar links / rechts) (RETURN)) 7.
TIG- functiepaneel MTL – basisfuncties 11. 5. 12. 10. 9. 13. 14. 4. 8. 7. 2. 6. 1. 3. NL 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. MMA Selecteert MMA-lassen door de MMA-lassen keuzeknop in te drukken. Het lichtje brandt wanneer MMA aan is. 2. Boog dynamiek (Arc force) Druk op de boog dynamiek knop en u zult de numerieke waarde overeenkomstig het dynamische gedrag in het display zien. U kunt de waarde veranderen door aan de puls potentiometer te draaien. Indien het numerieke waarde negatief wordt aangepast (-1...9), wordt de boog zachter.
TIG functiepaneel MTX – puls TIG functies 5. 4. 7. 2. 3. 9. 6. 8. 1. NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4T-LOG Keuze voor punt, synergisch puls of trage puls Start boog 10 - 80 % van lasstroom Pulsstroom 10A - max. Pulsratio 10 - 70 % van pulsperiode Frequentie 0,2 - 300 Hz Basisstroom 10 - 70 % van pulsstroom Puntlasperiode 0 - 10 s Eind boog stroom 10 - 80 % van lasstroom 1.
Trage puls Trage puls methode geeft U alle mogelijkheden om alle pulsparameters in te stellen (pulsfrequentie, pulsratio, pulsstroom, basisstroom). Wanneer u het percentage van de pulsratio, van de pulsstroom of percentage van basisstroom aanpast wordt er een nieuwe gemiddelde lasstroom waarde berekend en wordt deze getoond op het paneel. TIG functiepaneel MTZ – puls TIG en MINILOG functie 1. 2. NL 1. 2.
TIG functiepaneel MTM – puls TIG en MINILOG functie met geheugen 4. 1. 2. NL 1. 2. 3. 4. 5. 3. 5. MINILOG Selectie voor geheugen functie Selectie van kanaal in geheugenfunctie Minilog 10 - 90 % van de lasstroom BEWAREN Minilog bediening Schakelaar wordt ingedrukt, gas begint te stromen, wanneer u de schakelaar loslaat ontsteekt de HF lasboog. Kort indrukken en de stroom gaat naar de lasstroom via de upslope.
Wanneer bewaarde instellingen gewijzigd dienen te worden, dient het lampje in de SET positie gezet te worden om de parameters te kunnen selecteren en de druk daarna op de SAVE knop. Het is ook mogelijk om de op dat moment in gebruik zijnde parameters te bewaren in het paneel door op de SET knop te drukken wanneer de geheugenfunctie uitstaat (er branden dan geen lampjes). Alle bewaarde instellingen worden verwijderd wanneer de MEMORY en de CH knoppen tegelijkertijd in de SET stand worden ingedrukt. 3.2.
3.2.7 Voetpedaalregeling R11F Voor het installeren van de afstandsbediening leest u eerst hoofdstuk 3.2.2.4. (TIG functiepaneel MTL hoofdstuk 6 voor het installeren van de afstandsbediening). De voetpedaalregeling R11F is te gebruiken bij het TIG-lassen. De minimalewaarde is in te stellen dmv de potentiometer op het bedieningspaneel, zonder dat het voetpedaal wordt bediend, op de display staat de waarde ”LO” aangegeven.
4.1.2 Onderhoudscontract KEMPPI -onderhoudswerkplaatsen sluiten speciale onderhoudscontracten met klanten af voor regelmatig onderhoud. Alle onderdelen worden gereinigd, gecontroleerd en indien nodig gerepareerd. Tevens wordt de werking van het lasapparaat getest. 4.2 Problemen oplossen Controlelamp hoofdschakelaar brandt niet. Het apparaat krijgt geen spanning • Controleer netzekeringen, vervang doorgeslagen zekeringen. • Controleer netkabel en steker, vervang defecte onderdelen.
5.
Panelen MEL, MMA 6106000 MEX, MMA 6106010 MTL, TIG 6116000 MTX, TIG 4T-LOG 6116005 MTZ, TIG MINILOG 6116015 MTM, TIG GEHEUGEN 6116010 Optioneel TIG toorts controles RTC 10 6185477 RTC 20 6185478 Afstandsbediening R 10 6185409 R11T 6185442 R11F 6185407 Transporteenheid 6. T100 6185250 T110 6185251 T130 6185222 T200 6185258 Technische gegevens Stroombron Master MLS™ 2500 Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max.
Stroombron Master MLS™ 3500 Primaire aansluitspanning Rated power at max. current Aansluitkabel Zekering (traag) Inschakelduur 40 °C Max. lasspanning Diameter van laselektrode Openboog spanning Lasstroom instelling Efficiëntie Arbeidsfactor Nullast vermogen Beschermingsgraad EMC klasse Minimaal kortsluitvermogen Psc van het stroomnet* Afmetingen Gewicht Stroombron Mastertig MLS™ 3000 Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max. stroom NL Aansluitkabel Zekering (traag) Inschakelduur 40 °C Max.
Stroombron Mastertig MLS™ 4000 Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen bij max. stroom Aansluitkabel Zekering (traag) Inschakelduur 40 °C Max. spanning Elektroden diameter Open spanning Lasstroom instelling Rendement bij max. stroomsterkte Vermogensfactor bij max.
NL 24 Master, MasterTig, MasterCool 10
NL © Kemppi Oy / 1338 25
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FI-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
