WFX 200, 300 200 P Fe, 300 P Fe 200 P Ss, 300 P Ss 200 AMC, 300 AMC 200-T, 300 P-T, 300-T Operating manual EN Brugsanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding.................................. ....................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Over WFX-draadaanvoerunits. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INLEIDING 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor dit Kemppi WFX-lasproduct. Bij correct gebruik kunnen Kemppi-producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen gedurende een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achter in de gebruiksaanwijzing.
De draadaanvoerunit wordt aangestuurd met een microprocessor. Door toevoeging van de optionele synchronisatie-unit MXF Sync 65 kan de SuperSnake-subaanvoerunit aangesloten worden op de WFX 300-serie draadaanvoerunits (niet verkrijgbaar voor WFX 200-serie). 2. INSTALLATIE 2.1 Inleiding op het apparaat WFX 300 P Fe, WFX 300 P Ss, WFX 300 P-T WFX 300, WFX 300 AMC, WFX 300-T 2. 2. 1. 1. NL 6. 4. 3. 3. 4. 5. 4 5. 1. Functiepaneel 1. Functiepaneel 2. AAN/UIT-knop 2. AAN/UIT-knop 3.
. 7. 8. 8. 9. 9. 10. 10. 11. 7. Beschermgasaansluiting 7. Beschermgasaansluiting 8. Stuurstroomkabelaansluiting 8. Aansluiting meetkabel 9. Aansluiting meetkabel 9. Stuurstroomkabelaansluiting 10. Aansluiting laskabel 10. Aansluiting laskabel NL 11. Doorvoeren en vastklemmen van koelvloeistofslangen WFX 200, WFX 200 P Fe, WFX 200 P Ss, WFX 200 AMC en WFX 200-T 1. 6. 5. 9. 3. 7. 4. 2. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
2.2 Aansluitkabels 2.2.1 Vloeistofgekoeld systeem: FastMig X + WFX + Cool X 5. 11. 4. V 6. 1. 7. 8. 10. V 2. NL 3. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
2.2.2 Luchtgekoeld systeem: FastMig X + WFX 4. 10. 3. V 5. 1. 6. 7. 9. V 2. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
2.3 Montage van MIG-/MAG-systeem Monteer de units in de hieronder beschreven volgorde. Volg de aanvullende bevestigings- en bedieningsinstructies die bij elk pakket geleverd zijn. 1. Installatie van de stroombron Lees de installatie-instructies in de gebruiksaanwijzing van de FastMig-stroombron en volg deze op. 2. Stroombronnen op transportunit bevestigen Lees de instructies in de montage-instructies van de transportunit en volg deze op. 3.
2.6 Plaatsing en bevestiging van de draadhaspel NL OPMERKING! Controleer of de haspel met lasdraad correct geplaatst en vastgezet is. Zorg ervoor dat de haspel niet zodanig beschadigd of vervormd is dat deze kan schaven of loopt tegen het inwendige oppervlak van het frame of de deur van de draadaanvoerunit. Dit kan afremming veroorzaken en de laskwaliteit verminderen.
2.8 GT04-draadaanvoermechanisme Dit wordt gebruikt in WFX 300 P Fe, WFX 300 P Ss en WFX 300 P-T draadaanvoerunits.
Draadaanvoerrollen, kunststof Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-groef Fc, Mc, (Fe) Gekartelde V-groef Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-groef ø mm onder boven 0,6 W001045 W001046 0,8 – 0,9 W001047 W001048 1,0 W000675 W000676 1,2 W000960 W000961 1,4 W001049 W001050 1,6 W001051 W001052 2,0 W001053 W001054 2,4 W001055 W001056 1,0 W001057 W001058 1,2 W001059 W001060 1,4 – 1,6 W001061 W001062 2,0 W001063 W001064 2,4 W001065 W001066 1,0 W001067 W001068 1.
2.9 DuraTorque™ 400, 4-wielig draadaanvoermechanisme Dit wordt gebruikt in de draadaanvoerunits WFX 200, WFX 200 P Fe, WFX 200 P Ss, WFX 200 AMC, WFX 300, WFX 300 AMC, WFX 200-T en WFX 300-T.
Draadaanvoerrollen, kunststof Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-groef Fc, Mc, (Fe) Gekartelde V-groef Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-groef ø mm onder boven 0,6 W001045 W001046 0,8 – 0,9 W001047 W001048 1,0 W000675 W000676 1,2 W000960 W000961 1,4 W001049 W001050 1,6 W001051 W001052 2,0 W001053 W001054 2,4 W001055 W001056 1,0 W001057 W001058 1,2 W001059 W001060 1,4 – 1,6 W001061 W001062 2,0 W001063 W001064 2,4 W001065 W001066 1,0 W001067 W001068 1.
2.10 Afstelling van drukarmen Gebruik de stelschroeven boven de drukarmen om de druk op de lasdraad af te stellen. Let op de schaalverdeling die de kracht aanwijst. De ingestelde kracht moet voldoende zijn om een lichte remkracht te overwinnen die u met de hand op de lasdraad uitoefent, terwijl de lasdraad uit het draadmondstuk komt. Voor draden met een kleinere diameter en zachte lasdraden is minder kracht vereist.
2.14 Beschermgas OPMERKING! Ga voorzichtig om met de gasfles met beschermgas. Houd rekening met de risico’s verbonden aan de omgang met en het gebruik van gecomprimeerd gas. Gebruik altijd een cilindertransportunit en bevestig de gasfles op een veilige wijze. Er zijn allerlei leveranciers van kwaliteitsbeschermgassen voor lastoepassingen. Zorg ervoor dat u het juiste gas selecteert voor uw toepassing. FastMig-producten maken gebruik van lasprogramma’s voor synergisch lassen en pulslassen.
2.15 Hoofdschakelaar I/O Als u de hoofdschakelaar van de FastMig-stroombron in de I-positie zet, zal het indicatielampje het dichtst bij deze schakelaar gaan branden dit betekenddat de stroombron gereed is om te gaan lassen. Het apparaat keert terug in de bedrijfsmodus waarin het zich bevond voor de laatste uitschakeling. Schakel de machine altijd aan en uit met de hoofdschakelaar. Nooit de apparaatstekker als schakelaar gebruiken. 2.
3.2 Lay-out ATTENTIE! De knopindeling is voor beide panelen, XF 37 en XF 38, gelijk. 1. 2. 3. 4. 10. 11. CH REMOTE CHANNEL 4T 2T PANEL 241 W007 XF 37 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7. 8. NL 9.
3.3 Toetsenfuncties 3.3.1 AAN/UIT-toets (1) Kort indrukken: functiepaneel keert terug naar beginweergave. Lang indrukken: functiepaneel wordt AAN of UIT gezet. OPMERKING! Wanneer het XF 37-/XF 38-functiepaneel van de draadaanvoerunit AAN wordt gezet, wordt ook het X 37-functiepaneel van de stroombron ingeschakeld, en dit linkt automatisch naar deze draadaanvoerunit. CH REMOTE 3.3.
Lang indrukken: Vergrendelt of ontgrendelt het geselecteerde geheugenkanaal. In een vergrendeld geheugenkanaal kunnen geen parameters gewijzigd worden. 3.3.7 2T/4T-toets (7) CH REMOTE CHANNEL 4T 2T PANEL 241 W007 37 de pistoolschakelaarmodi 2T en 4T. Kort indrukken: Schakelt XF tussen Lang indrukken: Zet MatchLog AAN/UIT. Dit kan zowel MatchChannel- of Minilogfunctionaliteit zijn, afhankelijk van welke is gedefinieerd in het geselecteerde geheugenkanaal.
3.3.11 Regelknop voor booglengte en spanning (11) Met deze regelknop kunt u voor of tijdens het lassen de booglengte, spanning of geselecteerde parameterwaarden wijzigen. Lassoftware PANEL W007 4T 2T 3.4 241 De FastMig WFX-draadaanvoerunits zijn compatibel met de volgende aangepaste lasprocessen en functies • WiseRoot+™ XF 37 is een aangepast lasproces voor het lassen van grondlagen zonder smeltbad ondersteuning.
Ss FC-CrNiMo 19 12 1,2 CO₂ 1-MIG S85 Ss MC-CrNiMo 19 12 1,2 Ar+2%CO₂ 1-MIG S87 Ss CrNiMo 19 12 0,8 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S01 Ss CrNiMo 19 12 0,9 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S02 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S06 Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S04 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+He+CO₂ Puls/dubbelpuls S26 Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+He+CO₂ Puls/dubbelpuls S24 PIPE-STAALPAKKET Groep Materiaal Draad ø (mm) Beschermgas Proces Aantal Fe Fe 0,
Fe Fe 0,9 CO₂ WiseThin+ F22 Fe Fe 1,0 CO₂ WiseThin+ F23 Fe Fe 1,2 CO₂ WiseThin+ F24 WORK PACK NL Groep Materiaal Draad ø (mm) Beschermgas Proces Aantal Al AlMg5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A02 Al AlSi5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A12 Fe Fe 1,0 Ar+15–25%CO₂ Puls/dubbelpuls F03 Fe Fe 1,2 Ar+15–25%CO₂ Puls/dubbelpuls F04 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S06 Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S04 Al AlMg5 1,2 Ar 1-MIG A02 Al AlSi5
ROESTVAST-STAALPAKKET Groep Materiaal Draad ø (mm) Beschermgas Proces Aantal Ss CrNiMo 19 12 0,8 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S01 Ss CrNiMo 19 12 0,9 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S02 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S06 zacht Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S04 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+He+CO₂ Puls/dubbelpuls S26 zacht Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+He+CO₂ Puls/dubbelpuls S24 Ss CrNiMo 19 12 0,8 Ar+2%CO₂ 1-MIG S01 Ss CrNiMo 19 12 0,9 Ar+2%CO₂ 1-MIG
3.5 NL Boogspanningsweergave FastMig X kan de spanning dicht bij de lasboog meten en weergeven. Dankzij deze functie hoeft u zich geen zorgen meer te maken over de spanningsverliezen in laskabels. Met deze functie hoeft u alleen de spanning voor de boog in te stellen voordat u begint met lassen. Na het lassen ziet u de spanning dicht bij de boog. Voer de volgende stappen uit om de boogspanningsfunctie te gebruiken: 1.
4. ELEMENTAIRE PROBLEEMOPLOSSING OPMERKING! De opgesomde problemen en de mogelijke oorzaken zijn niet uitputtend, maar suggereren een aantal geregeld voorkomende, typische situaties die kunnen optreden tijdens de normale gebruiksomstandigheden van het MIG/MAG-proces met de FastMig X 350- en X 450-draadaanvoerunits.
NL Error 1 Stroombron is niet gekalibreerd of kalibratiegegevens kunnen niet ingelezen worden • Stroombron opnieuw opstarten • Als het probleem na meerdere keren opnieuw opstarten blijft bestaan, neem dan contact op met uw leverancier. Error 3 Overspanning in de netvoeding • Controleer de netspanning Error 4 Stroombron is thermisch overbelast • Niet uitschakelen, laat de ventilatoren het apparaat afkoelen. • Controleer de ventilatie.
5. ONDERHOUD Bij het bepalen en plannen van het routinematige onderhoud moet u rekening houden met de gebruiksfrequentie en de bedrijfsomstandigheden. Het juist gebruiken van het apparaat en regelmatig onderhoud zullen u helpen onnodige uitval en defecten te voorkomen. OPMERKING! Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet voordat u de elektrische kabels aanraakt. 5.1 Dagelijks onderhoud • Controleer de algemene status van het laspistool.
6. AFVOER VAN HET APPARAAT Gooi elektrische apparatuur niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk worden ingezameld en ingeleverd bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf.
Verbindingskabels, watergekoeld FASTMIG X 70-1,8-WH 1,8 m 6260473 FASTMIG X 70-5-WH 5m 6260474 FASTMIG X 70-10-WH 10 m 6260475 FASTMIG X 70-20-WH 20 m 6260476 FASTMIG X 70-30-WH 30 m 6260477 MatchLog™ Inbegrepen bij WFX 200 AMC en 300 AMC 9991017 MatchChannel™ Inbegrepen bij MatchLog™-licentie WiseRoot+™ Inbegrepen bij WFX 200 P Fe/Ss en 300 P Fe/Ss 9990418 WiseThin+™ Inbegrepen bij WFX 200 AMC en 300 AMC 9990419 WiseFusion™ Inbegrepen bij alle WFX-draadaanvoerunits (niet in T-mod
Accessoires Koelunit Cool X NL 6068200 SuperSnake GT02S-tussenaanvoerunit 10 m 6153100 SuperSnake GT02S-tussenaanvoerunit 15 m 6153150 SuperSnake GT02S-tussenaanvoerunit 20 m 6153200 SuperSnake GT02S-tussenaanvoerunit 25 m 6153250 SuperSnake GT02S W-tussenaanvoerunit 10 m 6154100 SuperSnake GT02S W-tussenaanvoerunit 15 m 6154150 SuperSnake GT02S W-tussenaanvoerunit 20 m 6154200 SuperSnake GT02S W-tussenaanvoerunit 25 m 6154250 Synchronisatie-unit voor SuperSnake GT02Stussenaanvoer
MIG-pistolen PMT MN 1,2 mm / 60° / L198 / ROOT 3,5 m 62503230N04 PMT MN 1,2 mm / 60° / L168 / ROOT 3,5 m 62503230N06 PMT MN 1,2 mm / 60° / L198 / ROOT 5m 62503250N04 PMT MN 1,2 mm / 60° / L198 3,5 m 62503230N08 PMT MN 1,2 mm / 60° / L198 5m 62503250N08 PMT MN 1,2 mm / 45° / L222 3,5 m 62503230N02 PMT MN 1,2 mm / 45° / L222 5m 62503250N02 PMT MN 1,0 mm / Ss / 60° / L198 / ROOT 5m 62503250N03SS PMT MN 1,0 mm / Ss / 60° / L198 5m 62503250N07SS PMT MN 1,0 mm / Ss / 45° / L22
8. TECHNISCHE GEGEVENS WFX 200, 200 P Fe, 200 P Ss, 200-T, 200 AMC 300 P Fe, 300 P Ss, 300 P-T 300, 300-T, 300 AMC Werkspanning (veiligheidsspanning) Opgenomen vermogen Belastbaarheid bij 40 °C 50 V DC 50 V DC 50 V DC 100 W 250 W 100 W 60% ID 520 A 520 A 520 A 100% ID 440 A 440 A 440 A Draadaanvoersnelheid Draadaanvoermechanisme 1 – 25 m/min. 0,5 – 25 m/min. 1 – 25 m/min.
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
