FastMig Pulse 350, 450 MENU CHANNEL P65 Operating manual EN Brugsanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding............................................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Over FastMig Puls-producten. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INLEIDING 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met de keuze van uw FastMig Puls-lasapparaat. Bij correct gebruik kunnen Kemppi-producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achter in de gebruiksaanwijzing.
2. INSTALLATIE 2.1 Voor het gebruik Het product is verpakt in speciaal ontworpen transportdozen. Toch moet u, voordat u de producten gaat gebruiken, controleren of deze niet tijdens het transport beschadigd zijn. Ook moet u nagaan of u wel de bestelde componenten en de gebruikshandleidingen ontvangen heeft, zoals omschreven in de Quick Start Guide. Het verpakkingsmateriaal kan gerecycled worden. OPMERKING! Als u het lasapparaat wilt verplaatsen, moet u het altijd aan de handgreep optillen.
2.3 Inleiding op het apparaat 1. CHANNEL 10. 3. 2. 6,3A 8. 4. 7. 6. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2.4 9.
2.5 Aansluitkabels OPMERKING! Controleer altijd voor gebruik of de verbindingskabel, beschermgasslang, werkstukkabel/-klem en netspanningskabel in goede staat verkeren. Zorg ervoor dat de stekkers goed zijn bevestigd. Losse stekkerverbindingen kunnen de lasprestaties verstoren en kunnen tot beschadiging van de stekkers leiden. 2.5.1 Vloeistofgekoeld systeem: FastMig Puls + MXF + FastCool 10 5. 6. 4. 1. 7. 2. 8. 3. 9. NL 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
2.5.2 Luchtgekoeld systeem: FastMig Puls + MXF 4. 5. 3. 1. 6. 2. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. MXF-draadaanvoereenheid FastMig Puls-stroombron Gastoevoer MMA-lastang Afstandsbediening Luchtgekoeld laspistool Stroomkabel Werkstukkabel en klem 2.5.3 Aansluiting op het stroomnet FastMig-stroombronnen worden standaard geleverd met 5 meter netstroomkabel. In de Kemppi-fabriek wordt geen netstekker aan de kabel bevestigd.
L1 L2 L3 *) 05 *) In kabels van het S-type bevindt zich een groen-geel gekleurde ader die dient als beschermende aardleiding. 2.5.4 Las- en werkstukkabel Kemppi adviseert het gebruik van koperen kabels van hoge kwaliteit met een geschikte doorsnede. De kabeldikte moet worden gekozen op grond van de beoogde lastoepassing. 50 mm2 koperen laskabels kunnen gebruikt worden voor werk van geringe intensiteit in basis of synergisch 1-MIG-lastoepassingen.
3. GEBRUIK 3.1 Hoofdschakelaar I/O Wanneer u de aan/uit-schakelaar in de I-stand zet, brandt de indicatielamp en is de machine gereed voor gebruik. Zet het apparaat altijd aan en uit met de hoofdschakelaar van de stroombron. Gebruik nooit de netstekkers als schakelaar. 3.
4.1 Lay-out en toetsfuncties 1. 2. 7. 3. 4. CHANNEL CHANNEL INFO F1 8. USER F2 WF # F3 P 65 6. W003989 MENU 5. 1. AAN/UIT-toets • Als deze kort wordt ingedrukt, keert het paneel terug naar de standaard beginweergave (kanaalinformatie). • Als deze lang wordt ingedrukt (>5 s), worden het X 65-paneel en het draadaanvoerpaneel PF 63/65 in- of uitgeschakeld. • Als deze toets ingedrukt wordt gehouden terwijl het apparaat wordt ingeschakeld, worden de fabrieksinstellingen hersteld.
4. Instelknop Draai aan de knop om de waarde van de geselecteerde parameter te wijzigen. In de MMAmodus, wanneer het paneel het standaard beginscherm (kanaalinformatie) weergeeft, kan met de knop de stroom worden gewijzigd. 5. Toetsen om door het menu te bladeren Met de pijltoetsen omhoog en omlaag verplaatst u de selectie omhoog en omlaag door de menustructuur.
maximaal honderd geheugenkanalen tot uw beschikking om veelgebruikte lastaken in op te slaan. Daarnaast zijn er tien geheugenkanalen beschikbaar voor MMA-gebruik. Om een nieuwe lastaak in te stellen, moet u de vereiste lasparameters selecteren en deze opslaan in het geheugenkanaal van uw keuze.
Wanneer u een geheugenkanaal hebt aangemaakt, is het systeem klaar om te lassen. U selecteert het nummer van het gewenste geheugenkanaal op het functiepaneel van de draadaanvoereenheid, stelt het lasvermogen en de booglengte in en begint met lassen. 4.3 Lasparameters en functies 4.3.1 Lasparameters MIG Dr.snelh Snelh max Snelh min Voltage Voltage max. Voltage min. Dynamiek 0,7 – 25 m/min Stappen van 0,05 m/min. als Dr.snelh < 5 m/min. en stappen van 0,1 m/min. als Dr.snelh > 5 m/min.
Pulsstroom -10% ... +15% Fabrieksinstelling is 0% Verlaagt de pulsstroom van de curve 10% op het maximum en verhoogt deze 15% op het maximum. DUBBEL PULSMIG Dr.snelh Snelh max Snelh min Fijnstellen 0,7 – 25 m/min. * Stappen van 0,05 m/min. als Dr.snelh < 5 m/min. en stappen van 0,1 m/min. als Dr.snelh > 5 m/min. Limiet voor maximale Dr.snelh Limiet voor minimale Dr.snelh -9,0 ...
MMA-PROCESSEN Amp Amp max Amp min Arcforce 14 – 350A/450A Lasstroom 14 – 350A/450A De limiet voor de maximale stroomwaarde instellen 14 – 350A/450A De limiet voor de minimale stroomwaarde instellen -9 ... +9 Fabrieksinstelling is 0 Regelt het kortsluitgedrag van de boog. Hoe lager de waarde, hoe zachter de boog. Hoe hoger de waarde, hoe ruwer de boog. Startvermogen -9 ... +9 Fabrieksinstelling is 0 Afstelling boogontsteking 4.3.2 Lasfuncties OVERIGE PROCESSEN 2T/4T 2T, 4T, MATCHLOG of GEBR.
WISEROOT/WISETHIN NL 2T/4T 2T, 4T, MATCHLOG of GEBR. Fabrieksinstelling is GEBR. => GEBR. mag kiezen welke schakellogica gebruikt wordt HotStart AAN, UIT of GEBR. Fabrieksinstelling is GEBR. => GEBR. mag kiezen: HotStart AAN of UIT HotStartNiv. -50 ... +100% Stappen van 1%. Fabrieksinstelling 40% Hot 2T tijd 0,0 – 9,9 s Stappen van 0,1 s. Fabrieksinstelling 1,2 s Kratervulling AAN, UIT, GEBR. Fabrieksinstelling is GEBR. => GEBR.
SYSTEEMCONFIG.MENU Waterkoeling Besturing waterkoeler: UIT / AUTO / AAN. Fabrieksinstelling: AUTO UIT: Waterkoeler altijd UIT. AUTO: Automatische besturing waterkoeler AAN. Waterkoeler start als het lassen begint en wordt vertraagd uitgeschakeld als het lassen stopt. AAN: Waterkoeler is altijd AAN. Cable Length Kabellengte: 10 m – 100 m, stappen van 5 m. Fabrieksinstelling: 10 m Oproldiameter laskabel voor geoptimaliseerde boogregeling. Fijn.
Post Gas Time Nagastijdinstelling: 0,0 s – 9,9 s - CURVE, stappen van 0,1 s Fabrieksinstelling: CURVE CURVE: De nagastijd wordt gelezen uit het lasprogramma. 0,0 – 9,9 s: nagastijdinstelling gebruiker. Control Remote Control Selection: GEBR. / PANEEL / Afst. bediening / Pistool. Fabrieksinstelling: GEBR. Deze instelling betreft de selectie van afstandsbediening op het laspaneel (PF65paneel). GEBR.: PF65-gebruiker kan zelf de afstandsbediening selecteren.
ADMINISTRATOR-MENU Wijzig PIN code Wijziging administrator pincode. Fabrieks PIN-code: 0000 Vraag PIN Selectie PIN-codeverzoek: UIT / Start / Menu Fabrieksinstelling: UIT UIT: geen PIN-codeverzoek. Start: Setup-paneel (P65) vraagt altijd naar de PIN-code wanneer de machine wordt ingeschakeld. PF 65 wordt hierdoor niet gewijzigd en werkt altijd zonder PIN. Menu: Setup-paneel (P65) vraagt altijd om PIN-code als de MENU-toets wordt ingedrukt en wanneer het scherm zich in de channel info modus bevindt d.
ALUMINIUMPAKKET Groep Materiaal Draad ø (mm) Beschermgas Proces Aantal Al AlMg5 1,0 Ar Puls/dubbelpuls A01 Al AlMg5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A02 Al AlMg5 1,6 Ar Puls/dubbelpuls A03 Al AlSi5 1,0 Ar Puls/dubbelpuls A11 Al AlSi5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A12 Al AlSi5 1,6 Ar Puls/dubbelpuls A13 Al AlMg5 1,0 Ar 1-MIG A01 Al AlMg5 1,2 Ar 1-MIG A02 Al AlMg5 1,6 Ar 1-MIG A03 Al AlSi5 1,0 Ar 1-MIG A11 Al AlSi5 1,2 Ar 1-MIG A12 Al AlSi5 1,6 Ar 1-
WORK PACK Groep Materiaal Draad ø (mm) Beschermgas Proces Aantal Al AlMg5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A02 Al AlSi5 1,2 Ar Puls/dubbelpuls A12 Fe Fe 1,0 Ar+15–25%CO₂ Puls/dubbelpuls F03 Fe Fe 1,2 Ar+15–25%CO₂ Puls/dubbelpuls F04 Ss CrNiMo 19 12 1,0 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S06 Ss CrNiMo 19 12 1,2 Ar+2%CO₂ Puls/dubbelpuls S04 Al AlMg5 1,2 Ar 1-MIG A02 Al AlSi5 1,2 Ar 1-MIG A12 Fe Fe 0,9 Ar+15–25%CO₂ 1-MIG F02 Fe Fe 1,0 Ar+15–25%CO₂ 1-MIG F03 Fe Fe
5. ELEMENTAIRE PROBLEEMOPLOSSING OPMERKING! De opgesomde problemen en de mogelijke oorzaken zijn niet definitief maar suggereren een aantal geregeld voorkomende, typische situaties die kunnen optreden tijdens de normale gebruiksomstandigheden van het MIG/MAG-proces met de FastMig Puls. Probleem Werkt de machine niet? Controleer het volgende Controleer of stekker in wandcontactdoos zit.
6. STORINGEN Als uw apparaat een storing vertoont, dient u eerst de bovenstaande tekst over het oplossen van eenvoudige problemen door te lezen en een aantal eenvoudige testen uit te voeren. Als de apparaatstoring op deze manier niet verholpen kan worden, dient u contact op te nemen met uw KEMPPI-servicewerkplaats. 6.
7. ONDERHOUD Bij het bepalen en plannen van het routinematige onderhoud moet u rekening houden met de gebruiksfrequentie en de bedrijfsomstandigheden. Het juiste gebruik van het apparaat en regelmatig onderhoud zullen u helpen onnodige uitval en defecten te voorkomen. OPMERKING! Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet voordat u de elektrische kabels aanraakt. 7.1 Dagelijks onderhoud • Controleer de algemene status van het laspistool.
8. AFVOER VAN HET APPARAAT Gooi elektrische apparatuur niet bij gewoon huishoudelijk afval! Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en ingeleverd worden bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf.
Verbindingskabel, vloeistofgekoeld Andere lengten verkrijgbaar 30 m 6260340 Afstandsbediening R10 Afstandsbediening R10 Afstandsbediening R20 R30 DataRemote R30 DataRemote Verlengkabel afstandsbediening 5m 6185409 10 m 618540901 5m 6185419 5m 6185420 10 m 618542001 10 m 6185481 Koelunit FastCool 10 DataGun-apparaat voor software-installatie Transportunit PM 500 KV 200 bevestigingsplaat Pistoolhouder GH 30 SuperSnake GT02S-tussenaanvoereenheid SuperSnake GT02S-tussenaanvoereenheid SuperSnake
10. TECHNISCHE GEGEVENS FastMig™ Puls Primaire aansluitspanning Opgenomen vermogen Aansluitkabel Zekering (traag) Belastbaarheid bij 40 °C 3~ 50/60 Hz 350 450 400 V -15%...+20% 400 V -15%...
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
