FastMig M 320, 420, 520 Operating manual EN Brugsanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
INHOUDSOPGAVE 1. 1.1 1.2 1.3 2. NL 2 Voorwoord.......................................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inleiding over het product........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. VOORWOORD 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor het FastMig-lasapparaat. Bij correct gebruik kunnen Kemppiproducten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achter in de handleiding.
1.2 Inleiding over het product FastMig M 320, 420 en 520 zijn multi-inzetbare stroombronnen ontworpen voor veeleisend professioneel gebruik. Ze zijn geschikt voor MMA- en MIG-lassen met gelijkstroom. 1.2.
R20 1. 2. 1. Afstelling draadaanvoer, afstelling elektrodestroom. 2. Afstelling spanning. MIG-MAG-afstandsbediening met regeling van draadaanvoer en spanning, geheugenschalen 1 – 5. De afstandsbediening kan ook worden gebruikt voor het regelen van de MMA-stroom. 1.3.2 Kabels OPMERKING! Controleer altijd vóór gebruik of de netstroomkabel, werkstukkabel en -klem, verbindingskabel en gasslang in goede staat verkeren. Zorg ervoor dat de stekkers goed zijn bevestigd.
Luchtgekoeld systeem: FastMig-stroombron + MXF 4. 5. 3. 1. 6. 2. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NL MXF-draadaanvoereenheid FastMig-stroombron Gastoevoer MMA-lastang Afstandsbediening Luchtgekoeld laspistool Stroomkabel Werkstukkabel en -klem 2. INSTALLATIE 2.1 Plaatsing van het apparaat Plaats het apparaat op een stevige, droge en vlakke ondergrond. Voorkom voor zover mogelijk dat stof of ander vuil in de koelluchtstroom van het apparaat terechtkomt.
2.2 Stroomnet Alle gewone elektrische apparaten zonder speciaal ontstoorde circuits veroorzaken harmonische stromen in het stroomnet. Grote harmonische stromen kunnen bij bepaalde apparaten uitval en storingen veroorzaken. FastMig M 520: De apparatuur voldoet aan IEC 61000-3-12, op voorwaarde dat het kortsluitvermogen Ssc groter dan of gelijk is aan 5,8 MVA op het punt waar het stroomnet van de gebruiker is aangesloten op het openbare stroomnet.
2.4 Las- en werkstukkabels De volgende koperkabels en doorsneden worden aanbevolen: FastMig M 320 50 – 70 mm² FastMig M 420 70 – 90 mm² FastMig M 520 70 – 90 mm² In de volgende tabel staan kenmerkende belastingscapaciteiten van met rubber geïsoleerde koperen kabels als de omgevingstemperatuur 25 °C en de temperatuur van de geleider 85 °C bedraagt.
4. BOOGLASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODEN De FastMig-stroombron kan geschikt worden gemaakt voor elektrodelassen door er een FastMig MXF 63-, MXF 65- of MXF 67-draadaanvoereenheid op aan te sluiten.
5.3 Onderhoud door servicewerkplaatsen De Kemppi-servicewerkplaatsen voeren het onderhoud uit volgens de Kemppiserviceovereenkomst.
7. AFVOER VAN HET APPARAAT Gooi elektrische apparatuur niet bij gewoon huishoudelijk afval! Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en ingeleverd worden bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf.
9. TECHNISCHE GEGEVENS Primaire aansluitspanning 3~, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 60% ID 100% ID Aansluitkabel Zekering (traag) Belastbaarheid bij 40 °C 60% ID 100% ID Lasstroom- en spanningsbereik MMA MIG Max. lasspanning Open spanning MMA NL Open spanning MIG/MAG Onbelast vermogen Rendement bij maximale stroomsterkte Vermogensfactor bij max.
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
