Operation Manual

34 35
C
EN Wire feed validation (pg 35) or nish validation (pg 43).
DA Trådfremføringsvalideringen (side 35) eller afslut validering (side 43).
DE Validierung des Drahtvorschubs (S. 35) oder beenden (S. 43).
ES Validación de la alimentación del alambre (pág. 35) o nalizar la validación (pág. 43).
FI Validoi langansyöttölaite (s. 35) tai lopeta validointi (s. 43).
FR Validation du dévidoir (p. 35) ou terminer validation (p. 43).
IT Eseguire la convalida dell’alimentazione del lo (pag. 35) o terminare la convalida
(pag. 43).
NL Validatie draadaanvoer (blz. 35) of validatie voltooien (blz. 43).
NO Trådmatingsvalidering (s. 35) eller fullfør validering (s. 43).
PL Walidacji podajnika drutu (str. 35) lub zakończ walidację (str. 43).
PT Validação da alimentação de arame (pág. 35) ou nalize a validação (pág. 43).
RU Проверьте подачу проволоки (стр. 35) или завершите проверку (стр. 43).
SV Validering trådmatning (sid 35) eller avsluta validering (sid 43).
ZH 请参阅结果、送丝验证（第 35 页）、新验证或完成验证（第 43 页）。
D
Validation complete
Passed
New validation
Finish validation
See the results
Wire feed validation
35
43
Wire feed validation/Trådfremføringsvalidering/Validierung des
Drahtvorschubs/Validación de la alimentación del alambre/
Langansyötön validointi/Validation dévidoir/Convalida
alimentazione del loValidatie draadaanvoer/Validering av
trådmatehastighet/Walidacja podajnika drutu/Validação da
alimentação de arame/Проверка подачи проволоки/Validering
av trådmatning/送丝验证
Following
equipment was
automatically found:
KEMPPI
FastMig MXF
Is the above name correct?
Stop validation
Continue
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
Model 5
EN Automatic validation: Conrm found equipment or select from the list.
DA Automatisk validering: Bekræft det fundne udstyr, eller vælg det på listen.
DE Automatische Validierung: Bestätigen Sie das erkannte Gerät oder wählen Sie es aus
der Liste aus.
ES Validación automática: Conrme el equipo encontrado o selecciónelo de la lista.
FI Automattinen validointi: Vahvista löydetty laite tai valitse laite listalta.
FR Validation automatique: Conrmer l'équipement détecté, ou le sélectionner dans la
liste.
IT Convalida automatica: Confermare l’attrezzatura rilevata o selezionare dall’elenco.
NL Automatische validatie: Bevestig de gevonden apparatuur of selecteer deze uit de lijst.
NO Automatisk validering: Bekreft funnet utstyr eller velg fra listen.
PL Automatyczna walidacja: Potwierdź wybór urządzenia lub wybierz je z listy.
PT Validação automática: Conrme o equipamento encontrado ou selecione a partir da lista.
RU Автоматическая проверка: Подтвердите обнаруженное оборудование или
выберите из списка.
SV Automatisk validering: Bekräfta den utrustning du hittat eller välj från listan.
ZH 自动验证 : 确认已找到的设备或者从列表中选择。
19 20