User manual

Colocaçâo em funcionamento:
Por favor colocar uma bloco bateria de 9 V no compartimento de baterias do aparelho. Quando agora
carregar na tecla “Push” na parte da frente do HF-detector deve o LED “Battery Check” brilhar no aparelho.
Quando o LED nâo brilha deve examinar a bateria (ligada certo? bateria carregada?). Quando o LED “Battery-
Check” ao carregar na tecla brilhar est o aparelho pronto para utilizar. Por favor desligar todos os aparelhos
eléctricos (tambem iluminaçâo) no compartimento que quer examinar a emissor de escuta. É importante por
que muitos outros aparelhos eléctricos como monitores, rádios velhos ou mal blidados, comando–electrónico
para lâmpadas fluorescentes etc. Tambem produzem frequência de emissâo e por isso podem levar a erro de
emissâo (o HF- detectores reagem tambem a outros HF-campos).
Depois com a tecla que carrega deve percorrer o compartimento. Quando o LED “Receive“ agora brilha, entâo
encontrou o HF-detector uma HF-fonte que pode ser um emissor de escuta. Quanto mais se aproximar do
emissor mais rápido brilha o LED “Receive”.
Tambem existem emissores que sâo ligados por fora ou que só ligam quando um outro aparelho é colocado em
funcionamento. Por exemplo: aparelho de escutar escondido no telefone, no computador etc. Nestes casos deve
o HF–detector ligado durante o serviço do aparelho (durante o telefonema, durante enviar datas no
computador) manter-se junto antena no cabo de saída (cabo de ligaçâo do telefone etc). Através de mediçâo
comparativa em sistemas iguais, aparelhos sem emissores de escuta escondidos deve examinar se a eventual
HF-radiaçâo é do aparelho de escuta escondido ou se é uma radiaçâo produzida própriamente por o
computador ou telefone e nâo tem nada a ver com o aparelho de escuta escondido (Fazer mediçâo
comparativa).
Descriçâo do circuito:
O aparelho reage com um brilhar do LED quando é recebido um campo de alta frequência entre 30 KHz - 3,6
GHz. A frequência de sinalizaçâo sobe quanto mais alta é a recebida intensidade de campo do emissor.
Sensibilidade (exemplos):
Aparelhos de escuta escondidos de tipo comercial em UKW – àrea (ca. 100 MHz) e ca. 10 mW potência: > 5
metros.
Telemovel, ligart a escutar (falar) ca. 800 MHz > 4 metros.
Auto-emissor no porta chaves: muito baixa potência do emissor, ca. 430 MHz > 0,1 metros.
Câmaras sem fios 2,46 Hz ca. Ø > 0,5 m
Uso conforme as disposiçôes legais:
Para descobrir e localizar escondidos emissores e HF-campos de outros aparelhos eléctricos.
Dados técnicos:
Tensâo de serviço: 9 V bloco bateria
Consumo de corrente: < 15 mA
Frequência de recepçâo: ca. 30 MHz - 3,6 GHz
Indicaçâo: diodo luminoso – indicaçâo
Medida: ca. 102 x 61 x 26 mm
Пуск в рабочий режим:
Подключите пожалуйста 9 Вольтную батарейку к прибору. Нажмите на кнопку "Push" на
передней стороне ВЧ детектора, светодиод "Battery Check" должен загореться. Если светодиод не
загорелся, то проверте батарейку (правильно ли она подключена? Батарея заряжена?) Если при
нажатии кнопки светодиод "Battery Check" загорелся, прибор готов к работе. Выключите
пожалуйста все электрические потребители включая также освещение, находящиеся в комнате в
которой хотите сделать осмотр на передатчик подслушивания. Это очень важно, потому что многие
электроприборы напр. мониторы, старые или плохо экраннированые радиоприемники,
электроника для экономичных ламп и т.д. являются источником и передатчиком частоты и в таком
случае результаты получатся неправильные. (ВЧ детектор реагирует на различные
высокочастотные электромагнитные поля).
Потом с нажатой кнопкой ВЧ- детектора пройдите вдоль комнаты. Когда светодиод "Receive"
замигает, то это значит что ВЧ-детектор обнаружил высокочастотный источник, которым может
оказаться передатчик подслушивания. Чем ближе вы приблизитесь к такому передатчику, тем
быстре замигает светодиод "Receive".
Существуют передатчики, которые включаются при помощи дистанционного управления, или
включаются автоматически при включении другого прибора, напр.: передатчик который встроен в
компьютере или в телефонном аппарате. В таком случае необходимо включенный ВЧ детектор
держать в течение работы определенного прибора (в течение разговора по телефону, в течение
высылания данных с помощью компютера) антенной на выходном кабеле (выходной кабель
телефонного аппарата и т.д.) После этого сравните наличее ВЧ в аналогичном приборе в котором
мини-шпион точно не вставлен. Эта проверка необходима для того, чтобы точно установить
наличие мини-шпиона в аппарате, а не так что аппарат сам является источником ВЧ (Сделать
сравнение измерений).
Описание схемы:
Прибор реагирует миганием светодиода, на прием высокочастотного поля с частотой от 30 МГц до
3,6 ГГц. Чем больше мощность принимаемого сигнала, тем выше частота мигания светодиода.
Чувствительность (Примеры):
Типичные передатчики подслушивания в диапазоне УКВ (приблизительно 100 МГц) и мощностью
приблизительно 10 мВатт > 5 метров.
Включенный сотовый телефон (во время разговора) приблизительно 800 МГц > 4 метра.
Автомобильный передатчик на связке ключей, очень малая мощность передатчика,
приблизительно 430 МГц > 0,1 метра.
Беспроводные видеокамеры приблизительно 2,46 ГГц > 0,5 метра.
Инструкция по применению:
Модуль применяется для обнаружения скрытых передатчиков(подслушивающих устройств) и
высокочастотных полей различных электроприборов.
Технические данные:
Рабочее напряжение: 9 Вольт блоковая батарейка
Потребление тока: < 15 мА
Частотный диапазон приемника: приблизительно 30 МГц - 3,6 ГГц
Индикация: показания светодиодов
Габриты: приблизительно: 102 x 61 x 26 mm
P
RUS
Kemo Germany / M128N / V015
P/Module/M128N/Beschreibung/M128N-04-020DI
http
httphttp
http://www.kemo
://www.kemo://www.kemo
://www.kemo-
--
-electronic.
electronic.electronic.
electronic.de
dede
de
Entsorgung:
Entsorgung:Entsorgung:
Entsorgung:
Wenn das Gerät entsorgt werden soll, dann dürfen diese nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Diese müssen dann an Sammel-
stellen wo auch Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden,
entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
Disposal:
Disposal:Disposal:
Disposal:
This device may not be disposed of with the household waste. It has to be
delivered to collecting points where television sets, computers, etc. are col-
lected and disposed of (please ask your local authority or municipal authori-
ties for these collecting points for electronic waste).
                       