User manual
Check-list pour le dépistage des erreurs:
Le module s’échauffe beaucoup et déconnecte après quelques minutes. Ceci peut avoir plusieurs raisons: soit le module n’est
pas refroidi suffisamment (la surface de refroidissement est trop petite, mauvais transfert de chaleur, etc.) et / ou le module
n’est pas ventilé suffisamment. Le refroidissement du module doit être si bien, de façon que la plaque de base ne s’échauffe
pas à plus de 40 degrés C pendant le service normal. S’il devient plus chaud, ceci indique que la chaleur n’est pas enlevée
suffisamment.
Données techniques:
Tension à l’entrée: 24…26 V
Tension de sortie: 13,8 V (correspond à un plein accum. de 12 volts)
Courant maximum: 3 A
Mesures: env. 86 x 60 x 32 mm
Mounting instructions:
The module may possibly become considerable hot during operation. Therefore, it is necessary to fix with screws the base plate
at the module either at a cooling angle (cooling fin min. 50 x 100 x 30 mm) or at any other cooling metal plate. The base plate
should be placed as plane as possible in order to achieve high elimination of heat. It is advisable to mount the module at a well
ventilated spot. Whenever the base plate has not been sufficiently ventilated, the module will automatically switch off by any
overheating and switch on after having cooled off. As each module has been carefully tested before being delivered, there is no
possibility of any compensation!
ATTENTION! The module is solely capable to convert voltages from 24 V to 12 V not vice versa from 12 V up to 24 V!
Use as directed:
Voltage reduction from 24 V battery to 12 V for operation of 12 V devices at 24 V truck or boot batteries.
Setting into operation:
If the module has been installed in a cool place according to the assembly instructions, the voltage may be switched on and the
module may be set into operation.
Check list for troubleshooting:
The module heats up a lot and disconnects after a few minutes. There may be several reasons: either the module is not cooled
sufficiently (cooling surface is too small, bad heat transfer, etc.) and / or the module is not ventilated sufficiently. Cooling of the
module should be that good so that the base plate does not heat up to more than 40 degree C during normal operation. If it
gets hotter, this indicates that the heat is not removed sufficiently.
Technical data:
Input voltage: 24…26 V
Output voltage: 13,8 V (equivalent to a full loaded 12 V battery)
Maximum current: 3 A
Dimensions: approx. 86 x 60 x 32 mm
Montage voorschriften:
Het moduul kan gedurende het bedrijf zeer heet worden. Het moet derhalve met de metalen bodemplaat op een koellichaam
(koellichaam met ribben, minstens 50 x 100 x 30 mm groot), of op een andere koelende, metalen plaat geschroefd worden. De
bodemplaat moet voor een goede warmteafvoer vlak liggen. Het is derhalve aan te bevelen, het moduul op een goed
geventileerde plaats te monteren. Bij ontoereikende koeling van het metalen bodemplaat schakelt het moduul bij oververhitting
automatisch uit en na afkoeling weer in. Daar ieder moduul voor verzending zorgvuldig op functie getest wordt, en is een ruil op
coulancebasis niet mogelijk!
Opgelet! Het moduul kan alleen een spanning van 24 V naar 12 V omvormen en niet omgekeerd van 12 V naar 24 V!
Speciale toepassing:
Spannings vermindering van 24 V accu naar 12 V apparaten, in vrachtwagens of boten.
Ingebruiksaanwijzing:
Als het moduul volgens de beschrijving goed gekoeld is, kan de spanning ingeschakeld worden zodat het moduul functioneert.
Foutzoek controle lijst:
Het moduul wordt zeer warm en schakeld na enkele minuten zelf uit. Dit kan meerdere oorzaken hebben: zoals de koeling van
het moduul is te weinig, daardoor een slechte warmte overdracht, en / of het moduul wordt niet voldoende geventileerd.
De bodemplaat van het moduul moet zo goed zijn dan dit bij normaal gebruik niet warmer wordt dan 40 graden C. Is de
temperatuur hoger dan betekend dat, dat de warmte niet goed genoeg afgevoerd wordt.
Technische gegevens:
Ingangsspanning: 24...26 V
Uitgangsspanning: 13,8 V (houd in een volle 12 V accu)
Maximale stroom: 3 A
Afmetingen: ca. 86 x 60 x 32 mm
GB
NL
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 04-016 / M038N / KV006
P:Module/M038N/M038N-04-016/OM
F