Instructions

ochronieprzedwilgociąmusiciePaństwonasunąćnaurządzenieworeczek
foliowy.NastępnieproszęwłożyćkabeldogniazdaUSBnadoleładowarki
orazdoPaństwanawigacjialbokomórki.
Kabel połączeniowy USB-A na micro-USB jest dołączony. Jeżeli Państwa
urządzenie nie posiada gniazda micro-USB, musicie Państwo pasujący
kabel lub przejściówkę kupić w fachowym sklepie. W handlu znajdziecie
Państwokable które z jednej strony posiadają wtyczkęUSB-Aazdrugi-
ejróżnorodnewtyczki.Ważne: naszegnizdoUSB-Ajestskongurowane
według ogólnie przyjetych norm: zewnętrzne piny dostarczają napięcia
zasilania. Wypróbowaliśmy wiele urządzeń, wszystkie pracują bez zarzu-
tu. Ale są oczywiście wyjątki że podłączone urządzenia nie są zgodne z
ogólnie przyjętymi standardami i dlatego nie może ich ładować. Dlatego
proszęztegopowodudonasniepisać,niemamyrozwiązaniadlawszyst-
kichurządzeńnaświecie.
Uruchomienie: Jeśli jedziecie Państwo rowerem w ciągu dnia, należy
ustawić przełącznik na “USB“. W czasie jazdy zaświeci się wbudowa-
nawładowarcedioda LEDizostaniedostarczonyprąddopodłączonego
urządzenia.Kiedyrobisięciemnoitrzebajeździćzwłączonymiświatłami,
ustawciePaństwoprzełącznikna„Light“.Wtedydynamozasiliświatłaro-
weruaprzezportUSBpodłączoneurządzenienieotrzymawięcejprądui
diodaLEDnieświeci.
Ważne:Jeśli podłączoneurządzeniemazewnętrzneczęścimetalowe,to
niepowinnyonedotykaćdoramyroweru(brakkontaktu).
Określenieprzeznaczenia:współpracaurządzeńelektronicznychtakich
jaknawigacje,telefonykomórkowe,odtwarzaczeMP3,itp.zdynamemro-
werowym.
Danetechniczne:
Wejście:6Vdynamorowerowe(nadajesięrównieżdodynamapiastowe-
goktóreprzydużejprędkościmożewytwarzaćdo70V)lWyjście:poprzez
gniazdoUSB-A5V±5%max.500mAdlanormalnegodynamalub800mA
dladynamawzmocnionego.lPrzełącznik:przełączapomiędzyładowaniem
poprzez gniazdo USB albo światłami roweru. (obydwa jednocześnie jest
niedozwolone)lKontrolka- LED:zaświecasiępodczasprzełączeniana
ładowanie.lWymiary:ok.70x62x42mm(bezprzełącznika)lZamoco-
wanie:opaskaminarurzekierownicylKabelpołączeniowyUSB-Ana
micro-USBjestwzestawielRegulatormożerównieżzasilanyzbaterii
rowerówelektrycznychonapięciupracy24-36V.
Инструкцияпомонтaжу:Длятогочтобыснятькрышкуприборa,
необходимо открутить 4 шурупа. Рядом с USB–разъeмом нaходится
3–полюсной винтовой зaжим. Здeсь нeобходимо подключить кaбeль
в соотвeтствии с чeртeжом  к  вeлосипeдному освещению, к раме
(масса),икaбeлькдинaмо(кaбeльныймaтeриaлнeприклaдывaeтся).
Прикрутитекрышкуобратнонаместоизакрепитеприборвсоотвeтсвии
с чeртeжом при помощи пластикого хомута к рулю вeлосипeдa. При
этом пeрeключaтeль рeжимa зaрядки должен находится свeрху.
ЕслиВы закрепили прибор в другом мeсте, то сущeствуeтопaсность
попaдaниядождевойводывотвeрстиeUSB–разъема.Втaкомслучae
нeобходимоприборзaщититьцеллофановымпaкeтом.
Теперь USB кaбeлем соедините мeжду собой зарядное устройство и
вaш мобильный телефон или нaвигaтор. К поставке приклaдывaeтся
кaбeль: USB-A / USB-micro. Если у Вaшего прибора нeт USB-mic-
ro разъема, тогдa вaм нeобходимо купить в спeциaлизировaнном
мaгaзинeсоотвeтствующийкaбeльилиaдaптeр.Впродажеимеются
такжекaбeля,укоторыхсоднойсторонынаходитсяUSB-Aштекер,а
сдругой,множестворазличныхштeкeров.Вaжно: НaшUSB-A-разъeм
ориeнтировaн на общепринятые соeдинeния: нa внeшних контактах
лежитнaпряжeниeпитания.Мыпротестировалимножестворазличных
приборов, всe рaботaли бeз откaза. Но вероятно сущeствуют и
исключeния у подключаемых приборов, которыe нe соотвeтствуют
общепринятым нормaм и поэтому не зaряжаются. В тaком случae
пожалуйстанeпишитенам,так как у нaс нeт решенияпроблeмдля
всeхприбороввмирe.
Пускврaбочийрeжим:ЕслиВыосуществляетедвижениевсветлое
время суток, пeрeключите выключатель в положeниe „USB“. Сeйчaс
при движении  вeлосипeда, зaгорается свeтодиод LED и зарядное
устройствоподaeттоккподключeнномуприбору.Втемноевремясуток,
чтобывключитьосвещение,нeобходимовыключaтeльустановитьв
положeниe„Light“(освeщeниe).Теперьтокиздинамобудeтподаваться
толькодлявeлосипeдногоосвeщeния.КподключенномукUSB-разъему
приборутокбольшeподаватьсянебудетисвeтодиодLEDнeгорит.
Вaжно:  Если у подключeнного прибора имeются мeтaлличeскиe
части на поверхности корпуса, то они ни в коeм случae нe должны
находитсявэлeктричeскомконтaктeсвeлосипeднойрамой(никaкого
соприкосновeния).
Инструкция по примeнeнию: Питание или зарядка небольших
элeктроприборов типa нaвигaторов, мобильных телефонов, MP3–
плeйeровит.д.отвeлосипeдногодинaмо.
Тeхничeскиeдaнныeмодуля:
Вход: 6 Вольт от вeлосипeдной динaмо (а так же для 6 вольтовой
втулочнойдинaмо,котораянавысокойскоростивыдaeтдо70Вольт)
|Выход:изUSB-A-разъемавыходитстaбилизировaнноeнaпряжeниe
приблизитeльно 5 Вольт (± 5%) мaкс. 500 мA с нормaльной динaмо
или 800 мA с мощной динaмо. |Выключaтeль: прeднaзнaчeн для
пeрeключeниямеждурeжимомзaрядкичерезUSBиливeлосипeдным
освещением(одноврeмeннaярaботaвобоихрeжимахнeвозможнa).|
Индикaция LED:  горит в рeжимe USB зaрядки.  | Гaбaриты:
приблизитeльно 70 x 62 x 42 мм (бeз выключaтeля) | Крeплeниe:
посрeдствомпластикогохомутанаруле.|Приклaдывaeтсякaбeль:
USB-A/USB-micro|Зарядноеустройствоможеттакжеработатьот
аккумуляторовдляэлектровелосипедов24-36V.
Donnéestechniques:
Entrée:6Vdynamodebicyclette(aussiappropriépourdynamosdemo-
yeu6Vquipeuventproduirejusqu’à70Vàdeshautesvitesses).|Sor-
tie:parunedouilleUSB-Aenv.5Vstabilisé(±5%)500mAaumaximum
avecunedynamonormaleou800mAavecunedynamopluspuissante.
|Interrupteur:commutateurpourl’opérationdechargeUSB-douilleou
éclairagedebicyclette(lesdeuxenmêmetempsn’estpaspermis).|Af-
chageDEL:s’allumependantl’opérationdechargeUSB.|Dimensions:
env.70x62x42mm(sansinterrupteur)|Fixation:avecattaches-câbles
auguidon.|CâblederaccordementUSB-AàUSBmicroestinclus
|Onpeutaussiactionnerlerégulateurauxaccumulateursdesbicyclettes
électriquesde24–36V.
Istruzionidimontaggio:Svitarele4vitedelapparecchioetogliereil
coperchio.AllatodelmorsettoUSBsitrovaunamolletta3-polarepersvi-
tare.Quivengonocollegategliliperlailluminazionedellabicicletta,per
iltelaiodellabicicletta(massa)eildinamosecondol´illustrazione(questi
linonsonoaccluso).
Allorasiavvitailapparecchioevienessatoconserracavialtelaiodella
biciclettasecondol’illustrazione.Facciattenzionecheilinterruttoreindica
all’insù.NelcasocheLeimontal’apparecchioinunaltraposizionecorreil
rischiocheacquapiovanaentranelapparecchiotramitelaboccadelmor-
settoUSB.Inquestocasodeveproteggereilapparecchioconunabustina
diplasticacontrol’umidità.
InseguitoinlailcavodiallacciamentodelmorsettoUSB-Asottoalappa-
recchiodicaricamentoenelsuonavigatoreocellulare.Uncavodiallac-
ciamentodiUSB-AsuUSB-Microéaccluso.Nelcasocheilsuoapparec-
chiononpossiedediunmorsettoUSB-microdeveacquistareuncavooun
adattorenelcommerciospecializzato.Épossibilediacquistaretantidiversi
tipidicavisecondogliusicommercialiconUSB-Asuunlatoetantidiver-
sipresesul’altreparte.Importante:IlnostromorsettoUSB-Asiorienta
al circuito usato generalmente: gli chiodi esterni portono la corrente di
alimentazione.Aviamosperimentatotantiapparecchietuttifunzionavano
benissimo.Esistonoperosicuramentedegliapparecchieccezionalidovegli
allacciamentinonentranonellanormaabitualeeperquestononsilasciano
caricare.Inquestocasolepreghiamocortesementetinonscriverci,non
abbiamosoluzionipertuttigliapparecchicheesistonoinquestomondo.
Messainfunzione:Seleideveandareconlasuabiciclettadigiornoallo-
rametal’interruttoreinposizione“USB”.Seoralabiciclettaeinmovimento
ilLEDincorporatosiaccendeeilregolatoredicaricamentofornisceelettri-
citàall’apparecchiocollegato.QuandosifascuroeLeieobbligatodiusare
laluceallorametal’interruttoreinposizione“Light”.Adessol´illuminazione
dellabiciclettavienefornitaconelettricitàdeldinamoel‘apparecchiocolle-
gatoall´USBnonottienepiùelettricitàeilLEDespento.
Importante:Nelcasoilapparecchiocollegatoabbiadellepartidimetallo
alesternoalloraquestinondevonoessereassolutamentecollegaticonlo
chassisdellabicicletta(nessuncontato).
Utilizzazioneprescritta: Uso di apparecchielettronicicome ad esem-
piosistemidinavigazione,cellulari,MP3-Playerecc.conildinamodiuna
bicicletta.
Datitecnici:
Tensione di ingresso: 6 V dinamo per biciclette (adatto pure per di-
namopermozzodellaruotadi6V,cheadaltavelocitàfannono70V)
|Correntediuscita:tramiteunmorsettoUSB-Aca.5Vstabilizzato(±
5%)max.500mAconundinamonormaleo800mAconundinamopiù
potente.|Interruttore:commutatoreperricaricareconilmorsettiUSBo
perlailluminazionebicicletta(nonépermessoaveregliduecontemporane-
amente)|DisplayaLED:Siaccendealmomentocheusailcaricamento
tramiteilUSB.|Dimensioni:ca.70x62x42mm(senzainterruttore)
| Fissaggio: tramite serracavi al manubrio | Cavo di allacciamento
USB-AconMicro-USBèaccluso|Ilregolatorefunzionapureconaccu-
mulatoridibicicletteelettronichecon24–36V.
Montagetips:De4schroevenlosdraaien,waarnadeachterkanteraf
genomenkanworden.NaastdeUsb-aansluitingziteen3-poligekroons-
teen.Hierwordtdedraadvandeetsverlichting,hetmassadraadtjeen
dedraadvandedynamovolgens tekeningaangesloten(draad/kabelzit
ernietbij).
Hetkastjedichtmonterenenvolgenstekeningmetkabelbinderaanhet
stuurmonteren,waarbijdeschakelaarnaarbovengemonteerdmoetwor-
den.Alsuhetkastjenaareenanderepositiemonteerdishetgevaardat
erwater/vochtviadeUsb-aansluitingbinnenkomt,indatgevalhetkastje
meteenplasticafdekkenofineenplasticzakjedoen.Vervolgensdever-
bindingskabel tussen lader en apparaat aansluiten. Er wordteenkabel
meegeleverd,vanUsb-Anaarmicrousb.
Alsuwapparaatgeenmicro-usb aansluitingheeft,moetu naardevak-
handelomhetjuistepassendekabeltjetekopen.Hetmoeteenstandaard
aansluitingkabelzijn,belangrijkhierbijisdatopdebuitenstepennende
spanningstaat.Wijhebbenveleapparatenuitgeprobeerdmetdezestan-
daardaansluiting echter wij kunnenniet instaan dat alle apparatuurde
standaardnormaansluitinghebben.Overdeaansluitingiscorrespondentie
nietmogelijk.
Ingebruikname:Alsuoverdagetstdanzetudeschakelaarop“Usb”,
controlehiervanisdeingebouwdeoplichtendeled,zokuntuzienofdeze
laad.Alshetdonkerisenudeetsverlichtingmoetgebruiken,danzetu
deschakelaarop“light”.Danontvangtdeverlichtingeenspanningvande
dynamo,enuitdeUsb-aansluitingkomtgeenspanningmeer,enookde
ledlichtnietmeerop.
Belangrijk:alshetaangeslotenapparaatnaarbuitentoemetaalheeft,
danmaghetgeenkontaktmakenmethetframe(kortsluiting).
Specialetoepassing:Tegebruikenvoorelectronischeapparatenzoals:
navigatiesystemen,mobieletelefoons,Mp-3spelersaantesluitenopeen
etsdynamo.
Technischegegevens:
Ingang:6Vetsdynamo(ookgeschiktvoor6Vnaafdynamo,diebijeen
hoogtoerentaltot70Vkunnengeven)|Uitgang:viaUsb-Aaansluiting
ca.5Vgestabiliseert(±5%)max.500mAbijeennormaledynamoofmax.
800mAbijeengrotedynamo.|Schakelaar:omschakelaarvoorladen
viadeusb-aansluitingofnaaretslicht(gelijktijdigisniettoegestaan).|
Led-indicatie:dezelichtopbijhetUsbladen.|Afmeting:ca.70x62
x42mm(zonderdeschakelaar)|Bevestiging:metkabelbinderaanhet
stuur|AansluitkabelUsb-Anaarmicro-usbiserbijgevoegd|De
laderkanookgebruiktwordenvoorelektrischeetsendievoorzienzijnvan
24tot36vaccu’s.
Instrukcjamontażu:wykręcić4wkrętyzobudowyiwtensposóbzdjąć
pokrywę.ObokgniazdaUSBznajdujesiępotrójnyzacisk.Doniegonależy
wedługrysunkudołączyćkableodświateł,ramy(masy)orazdynama(kab-
ledotegonieznajdująsięwzestawie).
Następnie należy ponownie przykręcić pokrywę i zgodnie z rysunkiem
zamocowaćopaskaminarurzekierownicy.Przełącznikpowinienznajdować
sięugóry.Wprzypadkuinnegozamocowaniaistniejeniebezpieczeństwo
dostania się wody deszczowej do gniazda USB. W takim przypadku w
cializovánémobchodězakoupitpožadovanýkabel,neboadapter.Běžnese
prodávajíkabelynajednémkoncesUSB-Aanadruhémsmnoharůznyma
koncovkami.Důležité: Naše USB svorky jsou orientované na použití pro
všeobecněpoužívanézapojení:vnějšípinyjsouurčenypronapájecínapětí.
Vyskoušeli sme mnohopřistrojů,všechnypracovalispolehlivě.Určiteale
existujívýjimkyuněkterýchpřístrojů,kteréneodpovídajívšeobecnýmnor-
mám,akterésepaknedajínabíjet.Vtakovémpřípaděsenanásneobra-
cejte,protožemynemámeřešeníprovšechnypřístrojenasvetěvyráběné.
Používaní:Kdyžjezdítepřesden,přepínačdejtedopolohy„USB“.Připo-
hybubicyklabudesvítitzabudovanáLEDaregulátornabíjeníbudedodávat
prouddopřipojenéhopřístroje.Zatmymusítesvítitatakpřepínačdejtedo
polohy„Light“.Vtomtopřípaděsvítilnabicyklabudenapájenazdynamaa
naUSBkoncovkuapřístrojnanipřipojenýnebudedodávanýžádnyproud
aprotoLEDtakynesvítí.
Důležité:Kdyžvášpřipojenýpřístrojmáněkterémetalickéčásti,dejtepo-
zorabytytonepřišlidovodivéhokontaktusrámembicykla(žadnýkontakt).
Použití:Použitímalýchelektronickýchpřístrojůnapř.navigačníchpřístrojů,
mobilníchtelefónů,MP3přehrávačůat.d.spřipojenímnadynamobicykla.
Technickéúdaje:
Vstup:6V-ovébicyklovédynamo(regulátorjevhodnýtakypro6V-ová
dynamaumístněnévkolesebicykla,vtomtopřipaděpřivysokérychlosti
sedosahujeaž70V)|Výstup:NaUSBkoncovcecca5Vstabilizované
napětí(± 5%),  max. 500 mA s normálním dynamem, nebo 800 mA v
případesilnéhodynama.|Přepínač:PřepínačnarežimnabíjenípřesUSB
koncovku,neboprosvítilnubicykla(obarežimysoučasněnejsoupovole-
ny).| Indikátory LED: svetelná indikace při USB nabíjení| Rozměry:
cca.70x62x42mm(bezpřepínače)|Montáž:vázacímdrátemnařidítka
|KabelskoncovkouUSB-AnaMicro-USBjedodávanýspolusre-
gulátorem|Nabíjecíregulátormůžebýtpoužitýtakyprobicyklový24
-36Voltovýakumulátor.
Instruccionesparaelmontaje:Desatornillarlos4tornillosalaparato,
entonceslatapadelaparatosepuedequitar.Hayunborneroscadotripolar
alladodelcasquilloUSB.Aquíseconectanloscableshaciaelalumbrado
debicicleta,elcuadro(masa)yladinamosegúneldibujo(noseincluyeel
materialdecable).
Atornillar el aparato de nuevo y fíjalo al manillar con abrazaderas para
cablessegúneldibujo.Conesto,elinterruptordebemostrarhaciaarriba.
SiVd.Instalaelaparatoenunaotraposición,hayelpeligroqueaguade
lluviacorreenlaaberturadelcasquilloUSB.Enestecaso,Vd.debepro-
tegerelaparatocontrahumedadporcubrirloconunabolsadeplástico.
EntoncesenchufarelcabledeconexiónentreelcasquilloUSB-Aenlaparte
inferiordelcargadorysunavegadoroteléfonomóvil.Seincluyeuncable
deconexióndeUSB-AaUSBmicro.Sisuaparatonotieneningúncasquillo
USBmicro,Vd.debecompraruncablecorrespondienteounadaptadoren
elcomercioespecializado.SepuedencomprarcableshabitualesconUSB-A
porunladoymuchosotrosenchufesporotrolado.Importante:Nuestro
casquilloUSB-Aseorientaalmododeconexióngeneralmenteusual:los
pinsexterioresconducenlatensióndealimentación.Hemoscomprobado
muchosaparatos,todosfuncionabanbien.Peroseguramentehayexcep-
cionesencuantoalosaparatosconectablesquenocumplenconlanorma
usualyporesonosepuedencargar.Porfavor,nonosescribereferente
aesto,notenemoslassolucionesparatodoslosaparatosqueexistenen
elmundo.
Puestaenservicio:Ponerelinterruptora„USB“alirenbicicletadurante
eldía.Siahorasemuevelabicicleta,elLEDinstaladoseiluminayelregu-
ladordecargasuministracorrientealaparatoconectado.Alanochecery
siVd.quiereirenbicicletaconelalumbrado,ponerelinterruptora„Light“.
Entonceselalumbradodebicicletasealimentaconcorrientedeladinamo
yelaparatoconectadoalaconexiónUSBnorecibemáscorrienteyelLED
noseiluminatampoco.
Importante:Si elaparatoconectadotienepartesmetálicas alexterior,
estasnodebentenerunaconexiónelectroconductorconelcuadrodela
bicicleta(nocontacto).
Usoprevisto:serviciodepequeñosaparatoselectrónicoscomonavega-
dores,teléfonosmóviles,tocadoresMP3etc.aladinamodebicicleta.
Datostécnicos:
Entrada: 6 V dínamo de bicicleta (también adecuada paradínamos de
cubo6Vquepuedenproducirhasta70V).|Salida:poruncasquilloUSB-
Aaprox.5Vestabilizado(±5%)máx.500mAconunadínamonormalo
800mAconunadínamomásfuerte.|Interruptor:conmutadorparael
serviciodecargacasquilloUSBoalumbradodebicicleta(nosepermiten
ambosalmismotiempo).|IndicaciónLED:seiluminaduranteelservicio
decargaUSB.|Medidas:aprox.70x62x42mm(sininterruptor)|Fi-
jación:conabrazaderasparacablesalmanillar.|Seincluyeelcablede
conexiónUSB-AaUSBmicro|Elreguladorsepuedetambiénaccionar
conacumuladoresdebicicletaseléctricasde24–36V.
Instructionsd’assemblage:Détachezles4visàl’appareil,puisonpeut
enleverlecouvercle.Ilyauneborneàvistripolaireàcôtédeladouille
USB.Icionraccordelescâblespourl’éclairagedebicyclette,lecadre(mas-
se)etladynamoselonledessin(matérieldecâblen’estpasinclus).
Vissezl’appareildenouveauetxez-leavecdesattaches-câblesauguidon
selonle dessin.Encecas,ilfautquel’interrupteurpointeverslehaut.
Sivousinstallezl’appareildansuneautreposition,ilyalerisquequede
l’eaudepluiecouredansl’ouverturedeladouilleUSB.Danscecas,vous
devezprotégerl’appareilcontrel’humiditéparlerecouvriravecunsacen
plastique.
EnsuiteenchezlecâbledeconnexionentreladouilleUSB-Aaufondde
l’appareildechargeetvotrenavigateuroutéléphonemobile.Uncâblede
connexionUSB-AàUSBmicroestinclus.Sivotreappareiln’apasunedouil-
leUSBmicro,vousdevezacheteruncâblecorrespondantouunadaptateur
danslecommercespécialisé.IlyaenventedescâblesusuelsavecUSB-A
d’un côté et beaucoup d’autres ches de l’autre côté. Important: Notre
douilleUSB-As’orienteaucircuitd’amortissementgénéralementusuel:les
brochesextérieuresamènentdelatensiond’alimentation.Nousavonses-
sayébeacaupd’appareils,tousfonctionnaientimpeccablement.Maisilya
certainementdesexceptionsencequiconcernelesappareilsconnectables
qui ne conforment pas à la norme généralement usuelle et, pour cette
raison,nepeuventpasêtrechargés.Nousvousprions de ne pas nous
écrireàcetegard.Nousn’avonspaslessolutionspourtouslesappareils
quiexistentdanslemonde.
Miseenservice:Quandvousallezàbicyclettependantlajournée,mettez
l’interrupteurà«USB».Simaintenantlabicyclettesebouge,laDELincor-
porées’allumeetlerégulateurdechargelivrelecourantàl’appareilrac-
cordé.Quandlanuittombeetvousvoulezalleràbicycletteavecl’éclairage,
mettezl’interrupteurà«Light».Ensuitel’éclairagedebicycletteestali-
mentéencourantparladynamoetl’appareilconnectéauraccordUSBne
reçoitplusdecourantetlaDELnerayonnenonplus.
Important:Si l’appareilraccordéa despiècesmétalliquesàl’extérieur,
celles-cinedoiventpasavoiruneconnexionconductriceaveclecadrede
labicyclette(pasdecontact).
Emploi conformément aux dispositions: Opération des petits ap-
pareilsélectroniquescommedesnavigateurs,téléphonesmobiles,joueurs
MP3,etc.àladynamodebicyclette.
E
NL
PL
RUS
P/Module/M172N/Beschreibung/08026DI/KV009
2/2
I
F
D|Entsorgung:
WenndasGerätentsorgtwerdensoll,darfesnichtindenHausmüllge-
worfenwerden.EsmussanSammelstellenfürFernsehgeräte,Computer
usw.entsorgtwerden(bitteerkundigenSiesichinIhremGemeindebüro
oderinderStadtverwaltungnachElektronik-Müll-Sammelstellen).
GB|Disposal:
Thisdevicemaynotbedisposedwiththehouseholdwaste.Ithastobe
disposedatcollectingpointsfortelevisionsets,computers,etc.(please
ask your local authority  or municipal authorities for these collecting
pointsforelectronicwaste).