User manual

ManualsBrandsKEMO ManualsAssembly Kits & ModulesInfrared Light Barrier Kit, 50m Range

Infrared

light

barrier

max.

50m

Infrarot-Lichtschranke

max.

50m

Diese Lichtschranke hat mit der beiliegenden Optik und dem

hochempfindlichen Fotoempfänger eine rnax. Reichweite von

bis zu

50m!

Der Infrarot-Lichtstrahl ist für Menschen unsicht-

bar. Wenn der Lichtstrahl zwischen Sender und Empfänger

unterbrochen wird (wenn eine Person hindurchgeht), schaltet

das Relais

Empfänger.

With the enclosed optics and highly sensitive

photodetector

this light barrier has a max. range of up to

50m!

The infrared

light ray is invisible for men.

the light ray between the

transmitter

and

receiver

interrupted

(if

a person

wa/ks

through it) the

reiay

in the

receiver

switches.

Operating voltage:

transmitter:

9..12V=

approx.

70mA,

recei-

ver

12V=

approx.

100mA.

Relay contact:

Change

over 3A.

Gold-plated

board!

Price

cxoup:

Fittinq

case:

deutsch

english

espaiiol

franqais

nederlands

portuguk

suomalainen

DT-l

Kemo G027

4024028012131

http://www.

kemo-electronic.com

Betriebsspannung: Sender:

9..12V=

ca.

70mA,

Empfänger

12V=

ca.

100mA.

Relaiskontakt: 1 x UM 3A.

Platine

verqoldet!

Preisqruppe:

deutsch

english

espafiol

fratqais

nederlands

portuguks

suomalainen

R31

Passendes

Gehäuse:

Kemo

G027

http://www.kemo-electroniccom

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Infrared light barrier max. 50m Infrarot-Lichtschranke max. 50m With the enclosed optics and highly sensitive photodetector this light barrier has a max. range of up to 50m! The infrared light ray is invisible for men. If the light ray between the transmitter a n d receiver i s interrupted (if a p e r s o n wa/ks through it) the reiay in the receiver switches. Operating voltage: transmitter: 9..12V= approx. 70mA, receiver 12V= approx. 100mA. Relay contact: 1 x Change over 3A.
PAGE 2
Infrar>unavaIoveräjä maks. 50m I Infrarood lichtsluis max. 50 m Deze lichtsluis heeft met bijgesloten optiek en hooggevoelige lichtontvanger een maximaai bereih van 50 meter! De infrar o o d lichtstraal i s v o o r m e n s e n o n z i c h t b a a r . A l s de straal tussen zender en ontvanger onderbroken wordt (als er een persoon doorheen gaat), schakelt het relais in de ontvanger. Voedingsspanning: zender: 9 - 12 V = bij 70 mA; ontvanger: 12 V = bij 100 mA Relaiskontakt: 1 x OM 3 A.
PAGE 3
Barri&e infrarouge max. 50 m Avec I’optique ci-jointe et ie photodetecteur tres sensible ce barrage photoelectrique a un rayon d’action maximal jusqu’a 50 m! Le rayon infrarouge est invisible pour I’homme. Quand Ie rayon lumineux entre I’emetteur et Ie recepteur est interrompu (si une personne traverse), Ie relais dans Ie recepteur commute. Tension de Service: emetteur: 9...12V=, env. 70mA, recepteur , 12V=, env. 100mA. Contact du reiais: 1 x inversion 3A.
PAGE 4
! , , > > I ’ Empfänger lnfravermelha barreira Mminosa maximo 50m Esta barreira luminosa tem com a junta optica e o senkivel foto receptor um raio de alcance maximo at6 50 m! A infravermelha barreira luminosa e para pessoas invisivel. Quando o raio luminoso entre o emissor e o receptor for interrompido (quando uma pessoa o atravessar) liga o rele no receptor. T e n s ä o d e servico: e m i s s o r : 9...12V= cerca 70mA, r e c e p t o r 12V= cerca 100mA. Rele contacto: 1 x comutador 3A.
PAGE 5
, 9 - D / STÜCKLISTE / SENDER: LEDl,LED2 : 2 Infrarotdioden TSHA 5201 Tl,T2 : 2 T r a n s i s t o r e n S S 2 1 9 o d e r B C 5 4 7 T3 : 1 T r a n s i s t o r S F 8 2 8 E o d e r B C 337/40 R5 : 1 W i d e r s t a n d 1 5 Ohm 1W ( 1 5 R ) R6,R8 : 2 W i d e r s t ä n d e 1 0 k ( b r a u n - s c h w a r z - s c h w a r z - r o t . . . ) R7 : 1 W i d e r s t a n d 2 2 k ( r o t - r o t - s c h w a r z - b r a u n . . . ) R9 : 1 W i d e r s t a n d l k l ( b r a u n - s c h w a r z - b r a u n - b r a u n . .
PAGE 6
I GB ,’ PARTS LIST / TRANSMITTER: LEDl,LED2 : 2 infrared diodes TSHA 5201 : 2 transistors SS 219 or BC 547 Tl,72 : 1 transistor SF 828 E or BC 337/40 T3 R5 : 1 resistor 15 ohm 1W (15R) : 2 resistors 10 k (brown-black-black-red...) R6,R8 : 1 resistor 22 k (red-red-black-brown...) R7 : 1 resistor lkl (brown-black-brown-brown...) R9 c7 : 1 electrolytlc capacitor 1OOpF 16V C8 : 1 capacitor 100nF (104) C9,ClO : 2 capactors 4,7nF (4n7) 1 board, approx.
PAGE 7
1 4 1 l , I D / D i e b e i d e n P l a t i n e n w e r d e n gern% Z e i c h n u n g e n S e i t e 8 bestuckt. Der Fototransistor des Empfängers wird bis zum Anschlag tn die Platine gesteckt (bitte d i e r i c h t i g e P o l a r i t ä t b e a c h t e n , d i e e i n e S e i t e d e s F o t o t r a n s i s t o r s ist abgeflacht).
PAGE 8
N L ) D e bei&e p r i n t p l a t e n m o e t e n v o l g e n s d e t e k e n i n g e n lzijde S LjrordRn volgebouwd. De fototransistor van de ontvanger wordt tot aan de aanslag in de p r i n t p l a a t g e s t o k e n . L e t a.u.b. o p d e k o r r e k t e p o l a r i t e i t , een k a n t v a n de transistor is vlak. De lenzenoptiek worden volgens tekenrng zodanig op de printplaat gep!akt, dat de fototransistor in het midden van de doorsnede van de optiek kamt. dus in het brandpunt.
PAGE 9
- .4 ., - , . . .’ ., _. . . _-. . . . _ . . - .I . . _. . *: . . - . : . .