User manual

D
B182 | Verstärker 1 W
Kleiner Universal-Verstärker mit einer Musikleistung von 2 W Spitze.
Ein moderner, preisgünstiger Verstärker für viele Zwecke. Er arbeitet mit einem
8-poligen DIP-IC, die Bauform ist sehr klein, so dass dieser Verstärker sich in viele
Geräte integrieren lässt.
GB
B182 | 
Small universal amplier with a peak sound capacity of 2 W. A modern,
low cost amplier for many purposes. It works with an 8-pin DIP IC, the design is
very small, so that this amplier can be integrated into many devices.
E
B182 | 
Este pequeño amplicador universal tiene una potencia musical de
punta de 2 W. Un amplicador moderno, económico para muchos nes. El
amplicador funciona con un DIP-IC de 8 polos de forma que este amplicador se
pueda integrar en muchos aparatos.
F
B182 | 
Petit ampli universel avec une puissance de musique de pointe de
2 W. Un amplicateur moderne à un prix avantageux pour beaucoup de ns.
L’amplicateur fonctionne avec un DIP-IC de 8 pôles de sorte qu’on puisse intégrer
cet amplicateur dans beaucoup d’appareils.
FIN
B182 | 
Yleinen vahvistin pieni akustinen huippu on 2 W. Uudenaikainen,
edullinen vahvistin moneen tarkoitukseen. Se toimii 8-napaisella DIP-IC-piirillä,
rakenne on hyvin pieni, joten vahvistin voidaan asentaa monien laitteiden sisään.
NL
B182 | Versterker 1 W
Kleine universeelversterker met een muziekvermogen van 2 W in de
piek. Een modern, laaggeprijsde versterker voor vele doeleinden. Doordat er met
een 8 pins dip-ic wordt gewerkt, is de afmeting zeer klein, zodat het vele toepas-
singen heeft om ergens in te bouwen.
P
B182 | 
Amplicador universal pequeno com uma capacidade acústica de pico
de 2 W. Um amplicador moderno e economico para muitas propósitos. Trabalha
com um DIP-IC a 8 multipolos e a forma é muito pequena de maneira que se deixa
integrar em muitos aparelhos.
RUS
B182 | 
Маленький универсальный усилитель пиковой мощностью
до 2 Ватт. Современный, недорогой усилитель для широкого спектра
применения. Он собран на 8-ми ножечной микросхеме. Маленькие размеры
усилителя позволяют его безпроблемную интеграцию во многие устройства.
DAS RICHTIGE LÖTEN | THE RIGHT SOLDERING

P / Bausätze / B182 / Beschreibung / 10030PA / KV004 / Einl. Ver. 001
B182 | Ver. 1.1

(nicht enthalten)

(not included)
8 


• Poti nicht enthalten
• Poti not included

DC
min. 380 mA


G027N

R1
D1
C6
C7
C4
IC1
C3
C2
C5
C1
1/2
BAUTEILE | COMPONENTS
IC1
D1
C5
R1
1x
2x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
C3/C4
C6/C7
C1/C2