User manual

De kleine electronica-technicus
Eenvoudige leerbouwset voor beginnelingen vanaf 8 jaar. De
kabels worden niet gesoldeerd, maar geschroefd, of om elkaar gedraaid. De experimenten worden met behulp van de tekeningen en goede beschrijvingen verklaard. Als stroombron dient een platte 4,5 V- batterij (ligt niet bij). Er worden o.a. de volgende experimenten uitgevoerd: 1) eenvoudige stroomkring met lampje 2) electromagnetisme 3) anwezigheid van stroom aangetoond door kompasnaald 4) radiozender system Marconi 5) stroomgenerator 6) zelfgebouwde batterij enz. 7) watergeleidingsvermogen 8 + 9) LED experiment
O pequeno electrotécnico
Simples kit para ensino de principiantes a partir de 8 anos. Os cabos não são soldados só aparafusados ou cablados. As
experiências estão bem discrividas e com o esquema explicadas. Como fonte de corrente serve uma 4,5 V-bataria plana (não está incluida). Fazem-se as seguintes experiências. 1) Simples circuito com lâmpadazinhas 2) Electromagnetismo 3) Comprovativo de corrente com agulha de bússola 4) Radioemissora sistema Marconi 5) Gerador de corrente 6) Bataria de construição própria etc. 7) Teste: Condutibilidade de água 8 + 9) LED experiência
Pieni sähkömies
Yksinkertainen opetusrakennussarja vasta-alkajille alkaen 8v. Johtimia ei juoteta, ne ruuvataan kiinni tai kierretään.
Kokeiluja selitetään selkeillä kuvilla ja ohjeilla. Virtalähteenä toimii 4,5 V litteä paristo (ei kuulu sarjaan). Mm seuraavia kokeiluja tehdän: 1) yksinkertainen virtapiiri pienoislampulla 2) sähkömagnetismi 3) virran osoitus kompassilla 4) radiolähetin Marconin tapaan 5) virtagenerattori 6) itsetehty pari jne. 7) veden: johtavuustesti 8 + 9) LED kokeessa
Юнный электроник
Данный монтажный набор предназначен для начинающих
экспериментаторов возрастом от 8 лет. Кабеля не
припаиваются, только скручиваются между собой или соединяются при
помощи клемм. Эксперименты
объяснены на приложеном чертеже и
хорошо написаной инструкции. В роде источника питания служит 4,5
Вольтная плоская батарея (к поставке не прикладывается). С данным
набором можно осуществить следующее эксперименты. 1) простая электрическая схема с лампочкой
2) электромагнетизм 3) доказательство присутствия тока с помощью стрелки компаса
4) радиопередатчик системы Маркони 5) генератор тока 6) самодельно сконструирована батарея
и т.д.
7) тест: проводимость воды 8 + 9) эксперименты со светодиодом (LED)
El pequeño electrotécnico
Kit simple para enseñar principiantes a partir de 8 años. Los cables no se soldan, solamente se artornillan y torcen. Los experimentos son explicados por dibujos y descripciones detalladas. Una batería plana 4,5 V se utiliza como fuente de corriente eléctrica (no está incluida). Los experimentos siguientes se ejecutan: 1) Circuito simple con una pequeña lámpara 2) Electromagnetismo 3) Comprobación de corriente mediante una aguja de brújula 4) Radioemisora sistema Marconi 5) Generador de corriente 6) Batería construida en casa etc. 7) Ensayo: Conductibilidad de agua 8 + 9) LED experimentos
Le petit électronicien
Kit éducatif simple pour débutant à partir de 8 ans. Les câbles ne sont pas soudés, simplement vissés ou tordus
(croisés). Les expériences sont bien expliquées par dessins et descriptions détaillées. Comme source de courant on utilisera une pile plate de 4,5 V (non jointe). On pourra réaliser entre autres, les expériences suivantes: 1) circuit électrique simple avec petite ampoule 2) électro-magnétisme 3) détection courant avec aiguille de compas 4) émetteur radio système Marconi 5) générateur de courant 6) pile à réaliser soi-même, etc. 7) test: de la conductivité de l’eau 8 + 9) LED expériences
P
E
F
NL
http://www.kemo-electronic.de Kemo Germany 12-006 / B172 / V003 Gesichert:PUB-I-PUB-Bausätze-Baus-180
D
GB
FIN
RUS
Stückliste:
1 Elektromotor 1 Lämpchen orange 5 V 115 mA 1 Kompass mit Spule dazu 4 Lüsterklemmen-Pole (können zerschnitten werden) 1 Zinknagel 1 Kupferplatine ca. 10 x 50 mm mit Kabel 4 Kabel à ca. 25 cm braun 1 Kabel dünn ca. 50 cm blau 1 LED mit eingebautem Vorwiderstand 1 Spule 1 Beschreibung bestehend aus 2 x DIN A3, beidseitig bedruckt
Parts list: 1 electro-motor 1 small lamp orange 5 V 115 mA 1 compass coil included 4 lustre terminals-poles (can be cut up) 1 zinc nail 1 copper board approx. 10 x 50 mm with cable 4 cables each approx. 25 cm brown 1 cable thin approx. 50 cm blue 1 LED with integratet resistor 1 coil 1 description consist of 2 x DIN A3, on both sides print
Der kleine Elektroniker
Einfacher Lehrbausatz für Anfänger ab 8 Jahren. Die Kabel werden nicht gelötet, nur geschraubt oder verdrillt. Die Experimente sind mit Zeichnungen und guten Beschreibungen erklärt. Als Stromquelle dient eine 4,5 V - Flachbatterie (liegt nicht bei). Es werden u.a. folgende Experimente gemacht: 1) einfacher Stromkreis mit Lämpchen 2) Elektromagnetismus 3) Stromnachweis mit Kompassnadel 4) Radiosender System Marconi 5) Stromgenerator 6) Selbstgebaute Batterie usw. 7) Test: Wasserleitfähigkeit 8 + 9) LED-Experimente
The little electro-technician
Easy instructional construction set for beginners from 8 years on. The cables are not soldered, solely screwed or twisted. The tests are described through figures and helpful descriptions. As current supply is been used a 4,5 V flat battery (not included). Among others there are to be made following tests: 1) ordinary circuit with small lamp 2) electromagnetism 3) current proof through compass needle 4) radio transmitter system Marconi 5) generator 6) selfmade battery etc. 7) test: of conductivity of water 8 + 9) LED tests