Owner manual

ManualsBrandsKemo Electronic ManualsFor petsM175

Usoprevisto:

Paraahuyentaranimalesmontésybichosportonosultrasónicos.

Instruccionesparaelmontaje+Puestaenservicio:

Elaparatosepuedeatornillarenunsitiosecoalapared.Porfavor,observeVd.quelossonidosultrasónicosseextiendenrectilíneamente(semejanteque

laluz).Poreso,elgeneradordeberíainstalarsedemaneraqueelaltavozradiesiposibledirectamentealasuperciequesedebeproteger.Obstáculos

(p.ej.armarios,estantes)echan„sombra“,elsonidoultrasónicoseríamássilenciosodetrásdeestosobstáculos.Sip.ej.Vd.quiereutilizarlocontrarato-

nes,nomonteelgeneradorarribaalapared,peroabajoalarodapié.Aquíelefectoeslomejorparalosratonespequeños.Lafrecuenciaseajustacon

elregulador.Elreguladorseajustaportorcerconcuidadolaechablancaenelreguladornegroconunpequeñodestornillador.Sielreguladorsegiraal

topealaizquierda,elsonidoesaprox.8.000Hzysepuedeoírporhombres.LomásVd.giraaladerecha,lomásaltaseríaelsonidoydeunciertopunto

nosepuedeoírmásporhombres.Dependientedelaespeciedeanimal,lafrecuenciaalacuallosanimalesreaccionanlomejoresdiferenteysedebe

ensayar.Algunos„valoresempíricos“estánindicadossobrelaescalaalreguladordefrecuencia.Paradesalojaraves,senecesitanengeneralfrecuencias

bajas(p.ej.12kHz)quesepuedentambiénoírporhombres.SientoncesVd.quiereprotegersucerezo,gireelreguladorenelcampo“4-5”(ensayar).

Paraevitarunefectodehabituaciónlesrecomendamosdenoaccionarestoespantajoultrasónicoenmarchapermanente,peroconectarloenlostiempos

activosdebichosporunrelojconmutador.Latensióndeserviciode12Vtensióncontinua(fuentedealimentacióndeenchufeobatería)seconectaalos

dosbornesqueseencuentranenlacaja.Unatensióndeserviciodemasiadoalta(>15V)puedecausardañosalaparatoyprovocaundefecto.Puesto

quecadaaparatohasidoexaminadoconesmeroantesdelenvío,remplazonoesposible.Porfavor,observeVd.tambiénlapolaridadcorrectadela

tensióndeservicio(positivoapositivoynegativoanegativo).

Paraaumentarelefectodelgeneradorultrasónicosobresuperciesgrandesoencuartosdiferentes,esposibledeconectarhasta2altavocesadicionales

acadaaparato.Paraesten,solamentelosaltavocesespecialesNo.KemoL020sonadecuados.Estostienenlamismacajacomoelaparatodebasey

sepuedentambiénjaralaparedtancomoelaparatodebase.Unpequeñodiodoluminosoenelaltavozadicionalindicarespectivamentelafuncióndel

altavozadicionaldurantelamarcha.Paralainstalaciónentechos,cajasetc.ofrecemostambiéncomoaltavozadicionalnuestropiezo-altavozcónicoL001

comoaltavozadicional.¡PeroelL001notieneundiodoluminosoinstaladocomoelL020!Alaccionarlosaltavocesadicionalestambiénalexteriorestos

sedebenprotegercontralalluviadirecta(p.ej.montardebajodelalero).

Nota:Sonidosultrasónicossolamenterepresentanunafuertemolestiaparaanimales.Encasosexcepcionalespuedepasarquenoesposibleespantar

losanimalesapesardelossonidosultrasónicos.Esopuedetenerlasrazonessiguientes:

1)Losanimalesdebenatenderasudescendenciacercadelespantajoultrasónicoyenningúncasovanaabandonarla.

2)Existeunaescasezdealimentosylosalimentossolamentesepuedenprocurarcercadelespantajoultrasónico(noalternativas).

3)Habituaciónalossonidosultrasónicos.Televisoresmásviejossuministrantambiénsonidosultrasónicos(deltransformadordesalidadelínea).Es

posiblequeanimalesdomésticosseacostumbran.

4)Sianimalesdepresahandejadomarcasolorosas(p.ej.martas),estosanimalesquierendefendersuterritorioylossonidosultrasónicosnovana

espantarlos.Enestecaso,limpiarelespaciodelasmarcasolorosasdelosanimales.

Datostécnicos:

Tensióndeservicio:12-14V/DC(fuentedealimen-taciónestabilizadaoacumulador12V>12Ah)|Consumodecorriente:máx.150mA|

Gamadefrecuenciasajustable:aprox.7kHz-38kHz.Pulsantecomounasirena|IndicacionesLED:unLEDrespectivamentepara„PowerOn“y

„Emisióndelsonido“|Conexiones:parahasta2altavocesadicionalesL020(noadjuntados)|Alcanceacústico:máx.100m,ampliableconaltavoces

adicionalesL020|Presiónacústica:máx.135dB±30%|Altavo-ces:Altavocesultrasónicosdealtapotenciaconmem-branaplástica|Medidas:

aprox.140x65x37mm

Frecuenciasdespuésdelajustedelregulador(1kHz=1000Hz):

aprox.26-30kHz|9-10:aprox.38-43kHz

Valoresempíricos:

Aves:aprox.10-12kHz|roedores,animalesdepresa:aprox.20-30kHz|insectos:aprox.27-38kHz

¡Notaimportante!

Lossonidosultrasónicosdeestegeneradorsonmuyagudos.Porfavor,noajustelosaltavocesendireccionesdondehombresdemorancontinuamentea

cortasdistancias(<5m).Esoesprohibidoporlaley.OVd.reduceelvolumenporcubrirelaltavozenparte(chapaderecubrimientoenlaquesolamente

unagujerodeaprox.15mmquedalibre).

EnInglaterraaparatosdeestetipoconunajustedefrecuenciade5-6(14-16kHz)secolocandeganaenáreasenloscualesadolescentesyniñosno

debendemorar.Adolescentesyniñosnopercibenestesonidocomosonido,peronosesientenbienenelalcanceacústicoydejanaestesitio.Queremos

apuntarqueesoenefectoseconsienteenInglaterra,peroesprohibidoenotrosestadoscomop.ej.enAlemania!!!!!

Eliminación:Cuandosedebeeliminarelaparato,estonosedebetiraralabasuradoméstica.Eliminarloenpuntosderecolectadondeserecogen

tambiéntelevisores,ordenadores,etc.(informarsesobreestospuntosderecolectaparaelectrónicaensuocinamunicipaloadministraciónmunicipal).

Emploiconformémentauxdispositions:

Pourchasserdesanimauxsauvagesetverminespardessonsultrasoniques.

Instructionsd‘assemblage+Miseenmarche:

L‘appareilpeutêtrexésurlemuràunendroitsec.Ilfautnoterquelesultra-sonssepropagentenlignedroite(commelalumière).Legénérateurdevra

doncêtreplacédetellesortequelerayonnementduhaut-parleursefassesipossibledirectementsurlasurfacequel‘onveutprotéger.Desobstacles(par

ex.armoires,étagères)créentdes„ombres“;lesultra-sonssontdoncmoinsfortsderrièrecesobstacles.Sionveutdoncl‘utilisercontreslessourisparex.,

ilnefautpasmonterl‘appareilenhautdumur,maissurlesocle:c‘esteneffetquel‘effetseramaximumpourlespetitessouris.Onrègleralafréquence

aveclerégleur.Lerégleurestdéplacélorsqu‘ontournelaècheblanchedanslerégleurnoiravecprécautionavecunpetittournevis.Alabutéegauche,

letonestd‘env.8.000Hzetaudiblepourl‘homme.Plusontourneversladroite,pluslesonesthautetn‘estdoncplusaudiblepourl‘hommeàpartird‘un

certainseuil.Lafréquencequiconvientlemieuxvariesuivantlescatégoriesd‘animauxetserachoisieparessaissuccessifs.Quelquesvaleurs„acquises

parexpérience“gurentdansl‘échelledurégleurdefréquence.Pourchasserlesoiseaux,ilfautenprincipedesfréquencesplusbasses(parex.12kHz),

quel‘hommepeutaussientendre.Sivousvoulezdoncprotégervotrecerisier,ilfautmettrelerégleurdanslechamp„4-5“(essayer).Pourquelespara-

sitesnes‘habituentpas,nousconseillonsdenepasfairefonctionnercechasse-verminesencontinu,maisuniquementauxheuresdegrandeactivitédes

parasitesviaunprogrammateur.Onraccorderal‘alimentationde12Vtensioncontinue(alimentationoubatterie)auxdeuxbornesquisetrouventdans

leboîtier.Destensionstropélevées(>15V)sontnéfastespourl‘appareiletpeuventledétériorer.Commechaqueappareilestsoigneusementcontrôlé

avantenvoi,unremplacementgratuitestexclu.Respecterlabonnepolaritédel‘alimentation(plusauplusetmoinsaumoins).

Pouraugmenterl‘efcacitédugénérateuràultra-sonssurdegrandessurfacesoupourdifférentespièces,onpeutraccorderàchaqueappareiljusqu‘à

2hauts-parleurssupplémentaires.Pourcelaconviennentuniquementleshauts-parleurs spéciauxréférenceKemoL020;ilsont lemêmeboîtierque

l‘appareildebaseetpeuventaussiêtrexésaumur.Unepetiteledclignotantedanslehaut-parleursupplémentaireindiquesafonctionpendantle

fonctionnement.Pourlemontagedansdesplafonds,boîtiers,etc.nousoffronsaussicommehaut-parleursupplémentairenotrehaut-parleurpiezoà

entonnoirL001.LeL001n‘apasdeledlumineuseincorporéecommeleL020!Sileshauts-parleurssupplémentairesdoiventaussifonctionnerenpleinair,

ilfautlesprotégercontrelapluiedirecte(parex.balcons,etc.)

Remarque:Dessonsultrasonoresreprésententseulementunefortenuisancepourlesanimaux.Dansdescasexceptionnels,ilpeutarriverqu‘onne

peutpaseffaroucherlesanimauxmalgrélessonsultrasonores.Cecipeutavoirlesraisonssuivantes:

1)Lesanimauxdoiventprendresoindesesjeunesprèsdel‘épouvantailàultrasonsetilsnevontpaslesabandonnerenaucuncas.

2)Ilyaunmanquedenourritureetlesanimauxpeuventseulementprocurerlanourritureprèsdel‘épouvantailàultrasons(pasdealternatives).

3)Habitudeauxsonsultrasonores.Destéléviseursplusvieuxdégagentaussidessonsultrasonores(dutransformateurdunombredeslignes).Ilest

possiblequelesanimauxdomestiquess‘habituentauxsonsultrasonores.

4)Sidesbêtesfauvesontlaissédesmarquesd‘odeur(p.ex.desmartes)cesanimauxveulentdéfendresonterrainetlessonsultrasonoresnevontpas

leseffaroucher.Encecas,veuilleznettoyerl‘espacedesmarquesd‘odeurdesanimaux.

Donnéestechniques:

Tensiondeservice:12-14V/DC(blocd’alimentationstabiliséouaccu12V>12Ah)|Consommationdecourant:max.150mA|Gamme

defréquencesréglable:env.7kHz-38kHz.Pulsantcommeunesirène|AfchagesDEL:uneDELchaquefoispour„PowerOn“et„Émissiondu

son“|Raccords:pourjusqu’à2haut-parleursadditionnelsL020(pasinclus)|Portéeacoustique:max.100m,extensibleavecdeshaut-parleurs

additionnelsL020|Pressionacoustique:max.135dB±30%|Haut-parleurs:haut-parleursultra-soniquesdehautepuissanceavecmembrane

plastique|Dimensions:env.140x65x37mm

Fréquencesaprèsl’ajustagedurégleur(1kHz=1000Hz):

|9-10:env.38-43kHz

Acquisesparexpérience:

Oiseaux:env.10-12kHz|rongeurs,predators:env.20-30kHz|insectes:env.27-38kHz

Indicationimportante!

Lessonsultrasoniquesdecegénérateursontextrêmementbruyants.Nedirigezpasleshaut-parleursdansdesdirectionsoùdemeurentdesgensconti-

nuellementàdescourtesdistances(<5m).Ceciestinterditparlaloi.Ouvouspouvezréduirelapuissancedusonparcouvrirleshaut-parleursenpartie

(tôledeprotectiondanslaquelleseulementuntroud’env.15mmrestelibre).

EnAngleterreoninstallelesappareilsdecegenreavecunajustagedefréquence5-6(14-16kHz)debongrédansdeszonesoùdesadolescentsetdes

enfantsnedoiventpasséjourner.Lesadolescentsetlesenfantsn’aperçoiventpascesoncommeson,maisnesesententpasbiendanslagammeacous-

tiqueetquittentcetendroit.NousaimerionsindiquerquececiesttoléréenAngleterre,mailestinterditdansautresétatscommep.ex.l’Allemagne!!!!!

Miseaurebut:L’anti-rongeurnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagersmaisdoitêtredéposédansuncontainerdestinéàlacollecte

desappareilsélectroniquesusagers.

Specialetoepassing:

Hetverjagenvanwildedierenenongediertedoormiddelvanultrasonetonen.

Montagevoorschriften+Ingebruiksaanwijzing:

Hetapparaatkanopeendrogeplaatsaandewandgeschroefdworden.Ermoetopgeletworden,datultrasonoregeluidenzichzeerrechtlijnig(zoalsbij

hetlicht)voortplanten.Derhalvemoetdegeneratordusdanigopgesteldworden,datdeluidsprekerzodirectmogelijknaardetebeschermenopperv-

laktestraalt.Hindernissen(zoalsbijv.kasten,opbergrekken)werpen„schaduwen“enhetultrasonoregeluidwordtachterdezehindernissenbeduidend

zachter.WanneerUhetderhalvebijv.tegenmuizenwiltgebruiken,danmoetUdegeneratornietbovenaandekamerwand,maaronderaandeplint

opstellen.Daarisdewerkingbijdekleinemuizenhetsterkste.Metderegelaarwordtdefrequentieingesteld.Deregelaarwordtversteldindienmenmet

eenkleineschroevendraaierdewittepeilindezwarteregelaarvoorzichtigverdraaid.Wanneerderegelaarnaardeaanslaglinksgedraaidwordt,bedraagt

detoonfrequentieong.8.000Hzenisvoormensenhoorbaar.HoemeerUnaarrechtsdraait,destehogerwordtdetoonenisdanvanafeenbepaalde

hoogtevoormensennietmeerwaarneembaar.Afhankelijkvanhetdiersoort,isdefrequentie,waaropditsoorthetsterkstereageertverschillendenmoet

uitgeprobeerdworden.Enige„ervaringswaarden“zijnopdeschaalvandefrequentieregelaaraangegeven.Omvogelsteverdrijven,zijninhetalgemeen

lagefrequentiesnoodzakelijk(bijv.12kHz),dieookvoormensenwaarneembaarzijn.WanneerUderhalveUwkerseboomwiltbeschermen,danmoet

Uderegelaarnaarde„4-5“draaien(uitproberen).Omeenwenningseffecttevermijden,gevenwijUderaadomdezeongedierteverjagernietcontinu

tebedrijven,maarm.b.v.eenschakelklokgedurendedeactievetijdenvanhetongedierteinteschakelen.Aandebeidedraden,dieuithethuiskomen,

wordtdevoedingsspanningvan12Vgelijkspanningaangesloten(stekkernetvoedingofbatterij).Tehogevoedingsspanning(>15V)isschadelijkvoor

hetapparaatenvoerttotdefecten.Daariederapparaatvoorverzendingzorgvuldigwerdgetest,iseenvervangingopcoulancebasisnietmogelijk.Er

moetookgeletwordenopeenjuistepolingvandevoedingsspanning(plusaanplusenminaanmin).

Omdewerkingvandeultrasonoregeneratoropgrotereoppervlakten,ofinverschillenderuimtenteverhogen,kunnenaaniederapparaattot2stuks

extraluidsprekersaangeslotenworden.HiervoorzijnalleendeonderNo.KemoL020verkrijgbarespecialeluidsprekersgeschikt.Dezehebbenhetzelfde

huisalshetbasisapparaatenkunnennetalshetbasisapparaataandewandwordenbevestigd.EenkleinblinkendLEDindeextraluidsprekertoontdan

telkensdefunctievandeextraluidsprekergedurendehetbedrijvenaan.Voorhetinbouweninplafonds,kastenenz.biedenwijUalsextraluidsprekerook

onzepiëzotrechterluidsprekerL001aan.DeL001heeftechtergeeningebouwdeLED,zoalsdeL020!Wanneerdeextraluidsprekersookbuitenbedreven

wordendezetegendirecteregenbeschutworden(bijv.ondereenuitstekenddakmonteren).

Tip:Ultrasonegeluidenzijnmeestalirritantvoordieren,hetkansomsgebeurendatdedierenernietopreagerenals:

1)Dediereninnabijeomgevingjongenhebben,endezeingeengevalverlaten.

2)Voedseltekortis(geenuitwijkmogelijkheden).

3)Gewenningaandeultrasonegeluiden,oudetvtoestellengevenookeenultrasoongeluid(lijntrafo),maardoordatditconstantiswendmeneraan.

4)Alsroofdierengeurenachtergelatenhebben(voorbeeldmarter)danwillendezedierenhuneigengebiedverdedigenenlatenzichdoorultrasone

geluidennietwegjagen.InditgevalkuntUhetbestedieruimte/omgevingschoonmakenvangeuren.

Technischegegevens:

Voedingsspanning:12-14V/DC(gestabiliseerdenetvoedingof12Vaccu>12Ah)|Stroomopname:max.150mA|Instelbaarfrequentie

bereik:ca.7kHz-38kHz,pulserend|Ledindicatie:voor“poweron”,en“schallabgabe”(aanengeluidweergave)|Aansluitingen:voor2extra(niet

meegeleverde)luidsprekersKemoL020|Acoustischereikwijdte:max.100mtr,uittebreidenmetdeextraKemoL020|Geluidsdruk:max.135dB

±30%|Luidspreker:hoogvermogenultrasoonluidsprekermekunstofmembraan|Afmetingen:ca.140x65x37mm

Frequentienainstelling(1kHz=1000Hz):

ca.38-43kHz

Ervaringswaarden:

Vogels:ca.10-12kHz|knaagdieren,roofdieren:ca.20-30kHz|insecten:ca.27-38kHz

Belangrijketips!

Doordatdeultrasoongeluidenvandezegeneratorzeerhardzijn,ishetnietraadzaamomdeluidsprekerszoterichtenwaarmensenbinneneenstraal

van5mtrbevinden,ditisstrafrechtelijkverboden.Omhetgeluideventueeltereducerenkuntudeluidsprekerafdekken,alsermaareenopeningvan

ca.15mmaanwezigis.

InEngelandwordtdezegeneratoringezetmeteenfrequentievan5-6(14-16kHz),omhangjongerenteverjagen,doordatzijditalseenzeerirritante

toonervaren.InNederlandiszoietsookgebruiktopstations,maardaarismeegestoptdoordatveleanderenhetalszeerhinderlijkervaren.Maarerzijn

landenwaarditverbodeniszoalsinDuitsland,maarinNederlandenBelgieisernuanno2009noggeenverbodop!!!!!

Afvoer:Alshetapparaatmoetwordenafgevoerd,magdezenietbijhethuisafvalwordengegooid.Hijmoetwordenafgegevenbijeenverzamelplaats

voorelektronischafval.

Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem:

Wypłoszeniekuniinnychdzikichzwierzątpomocąultradźwięków.

Instrukcjamontażuiuruchomienia:

Urządzenienależymontowaćwsuchymmiejscuprzykręcającdościany.Proszęzwrócićuwagęnato,żeultradźwięki(podobniejakświatło)rozchodzą

sięprostoliniowo.Dlategoteżgeneratorpowinienbyćtakskierowanyabyrozprzestrzeniałdźwiękiwkierunkuwkierunkuochranianejpowierzchni.Różne

przeszkody(np:ściany,regały)rzucają„cień“pwodującżezanimitonultradźwiękowybędzieznaczącocichszy.Jeżelichcielibyściegozastosowaćprze-

ciwkonp:myszom,nienależygomontowaćwysokonaścianie,lecznadolenalistwiepodłogowej.Wtymmiejscuskutecznośćprzeciwkomałymmyszom

jestnajwiększa.Przypomocyregulatorajestustawianaczęstotliwoćś.Regulacjidokonujesięmałymwkrętakiemostrożniekręcącbiałąstrzałkęczarnego

regulatora.Przyustawieniuregolatoradokońcawlewo,częstotliwośćdźwiękuwynosiok.8000Hzijestsłyszalnadlaczłowieka.Imbardziejpokręcamy

regulatorwprawo,tymtonjestwyższyiwpewnympołożeniujużwięcejdlaludziniesłyszalny.Wzależnościodgatunkuzwierząt,częstotliwośćnaktórą

onenajintesywniejreagująjestróżnainależytowypróbować.Niektóre„doświadczalne“wartościsąnaniesionenaskaliregulatora.Doodstraszenia

ptakówogólniepotrzebnesąniskieczęstotliwości(np.12kHz),ktoremogąbyćrównieżsłyszalnedlaludzi.JeżeliwięcchceciePaństwochronićswoje

drzewoczereśni,należyustawićregulatorwpozycji„4-5“(wypróbować).Abyzapobiecefektowiprzyzwyczajenia,zalecamywłączenieurządzenianie

wtrybieciągłym,leczpoprzezwyłącznikczasowywczasieaktywnościszkodników.Nadwóchzanjdującychsięwobudowiezaciskachnależypodłączyć

zasilanieonapięciu12V(Zasilaczsieciowylubbaterie).Proszęrównieżzwrócićuwagęnaprawidłowąpolaryzację(plusdoplusaiminusdominusa).

Dozwiększeniazasięgudziałaniaurządzenianadużejpowierzchnilubwkilkupomieszczeniach,możnadołączyćdoniegododatkowe2głośniki.Dotego

celunadająsiętylkospecjalnegłośniki,któresąoferowanepodoznaczeniemKemoL020.Posiadająonetęsamąobudowęimogąbyćtaksamojak

urządzeniepodstawowezamontowanenaścianie.WdodatkowymgłośnikuznajdujesięmaładiodaLED,którapokazujeprawidłowejegofunkcjonowanie

podczaspracyurządzenia.Dozamocowaniawsucie,obudowieitd.proponujemyPaństwujakogłośnikdodatkowynaszgłośniktubowyL001.Głośnik

tennie majednak wbudowanejdiody LEDtakjak L020.Jeżeli głośnikdodatkowy mapracowaćna otwartejprzestrzeni, musibyćchroniony przed

bezpośrednimdeszczem(np:krawędziądachu).

Wskazówka:Ultradźwięki są dlazwierzą tylkodokuczliwe. W wyjątkowychsytu-acjach możesię zdażyć, żepomimo ultradźwięków nieda się ich

przepędzić.Przyczynytegomogąbyćnastępujące:

1)Zwierzętaposiadająwpobliżuurządzeniaswojemłodepotomstwooktóremusząsiętroszczyćinigdygonieopuszczą.

2)Brakjestpokarmuwinnymmiejscujaktylkowtymgdziepracujeurządzenie(brakinnegowyjścia)

3)Przyzwyczajeniedoultrdźwięków.Starszetelewizoryemitujątakżewysokietony(pochodząodtransformatora).Zwierzętamogąsięewentualniedo

tegoprzyzwyczaić.

4)Jeżelizwierzętapozostawiłyśladyzapachowe(np:kuny)tobroniąswójrewir,nieopuszczągoiniedadząsięprzepędzićultradźwiękami.Wtakim

przypadkuproszęoczyścićpomieszczeniezichśladówzapchowych.

Danetechniczne:

Napięcie zasilania: 12 - 14 V/DC (zasilacz stabilizowany lub akumulator 12 V > 12 Ah) | Pobór prądu: max. 150 mA | Zakres regulacji

częstotliwości:ok.7-38kHz.Pulsującepodobniejaksyrena|WskaźnikiLED:1xLED„PowerOn“i1xLED„Sound“|Przyłącza:dopodłączenia

do2dodatkowychgłośnikówL020(niemaichwzestawie)|Zasięgakustyczny:max.100m,zdodatkowymigłośnikamiL020możebyćpowiększony|

Ciśnienieakustyczne:max.135dB±30%|Głośnik:Ultradźwiękowygłośnikdużejmocyzplastikowąmembraną|Wymiary:ok.140x65x37mm

Zależnośćczęstotliwościodpozycjiregulatora(1kHz=1000Hz):

10:ok.38-43kHz

Wartościwynikającezdoświadczenia:

Ptaki:ok.10do12kHz|gryzonie,drapieżne:ok.20do30kHz|owady:około27-38kHz

Ważnawskazówka!

Ultradźwiękitegogeneratorasąekstremalniegłośne.Proszęniekierowaćgłośnikawkierunkustałegopobytuludziwniedużej(<5m)odległości.Jest

toustawowozabronione.Innąmożliwościąjestredukcjagłośnościpoprzezczęścioweprzykryciegłośnika(przykrywkazblachyzotworemok.15mm).

WWielkiejBrytaniurządzeniategotypuoczęstotliwości14-16kHz(ustawienie5-6)sąchętniestosowanewmiejscachwktóryhniepowinniśię

znajdowaćdzieci i młodzież.Dla nich jestten dźwięk niejak dźwięk odbierany, leczczują się wjego zasięgu źlei opuszczają tomiejsce. Chcemy

poinformowaćżetocowWielkiejBrytanijesttolerowane,jestwinnychpaństwachjaknp:Niemcyzabronione!!!!!

Usuwanie:

Moduł po jego zużyciu nie wolno wyrzucać do ogólnych śmieci. Należy go dostarczyć do punktów zbiorczych odpadków elektronicznych. (Proszę

poinformowaćsięwurzędziemiastalubgminyomiejscuzbiórkitakichodpadów).

Инструкцияпопримeнeнию:

Отпугиваниедикихзвeрейиврeдныхнaсeкомыхприпомощиультрaзвуковыхсигналов.

Инструкцияпомонтaжу+пускрaбочийрeжим:

Прибор необходимо прикрeпить в сухом мeсте нaпр. на стeне. Обрaтитe пожaлуйстa внимaниe нa то, что ультрaзвук рaспрострaняeтся

прямолинeйно(похожe кaк свeт).Поэтому нужногeнeрaтор установитьтaк, чтобы громкоговоритeльбыл направленнa охрaняeмоeмeсто.

Посторонниепредметы(нaпримeршкафы,прeгородки,полки)находящиесянапутиультразвукабросaютнанего„тeнь“изaэтимипрeпятствиями

онстановитсязнaчитeльнослaбee.Есливыиспользуетедaнныйгeнeрaтордлязaщитыотмышeй,eгонeобходимоприкрепитьнесвeрхунастeне,

aснизунаплинтусе.Тaмдeйствиeгeнeрaторaнамышeйнаиболеесильноe.Рeгуляторомможнонастроитьжeлаемуючaстотузвукa.Настройка

жeлаемойчaстотыдeлаетсямaлойотвeрткой.Еслирeгуляторнаходитсявкрайнемлевомположении,тозвукчaстотойприблизитeльно8.000

Гцещеслышендлячeловeка.Приврaщeниирeгуляторанaпрaво,тонстановитсявсевышеиотопрeдeлeнногомeстабольшeнeслышендля

челвека. Различные животныeреагируют на различные чaстоты. Поэтому частоту для кaждого нeобходимо нaйти прaктичeским способом.

Нeкоторыeуже испытанныедaнныe покaзaнынa шкaлe.Для отпугиванияптиц трeбуютсякак правилонизкие чaстоты(нaпримeр12 КГц),

которыемогутбытьслышныидлячeловeка.Есливыхотитeзaщититьвaшучeрeшнюотптиц,установитестрeлкурeгуляторaнaпозицию

„4-5“(нужнопопробовать).

Воизбежанииэффeктaпривычки,рeкомeндуeтсявключaтьприборспомощьючaсовогорэле,тольковтeчeнииaктивноговрeмeнинaсeкомых,

птицит.д,инeдопускaтьрaботуприборaвнeпрeрывномрeжимe.Кдвумклеммам,находящимсявкорпусеприборaнеобходимоподключить

постоянноeнaпряжeниeпитания12Вольт(сeтeвойисточникпитанияилибaтaрeйки).Повышeнноeнaпряжeниeпитaния(>15Вольт)врeдно

дляприборaиможетвывестиегоизстроя.Таккаккаждыйприборпослеегоизготовленияпроходиттщательныйконтроль,запаснаяпоставка

врамкахгарантииневозможна.Слeдитeпожaлуйстaзaпрaвильнойполярностьюрaбочeгонaпряжeния(Плюскплюсуиминускминусу).

Дляувeличeниядeйствияультрaзвуковогогeнeрaторaнaбольшихплощaдях,иливнeсколькихпомeщeнияхсразу,допускaeтсяподключение

до2-хдобaвочныхгромкоговоритeлей ккaждомуприбору.Дляэтой цeлиподходящимигромкоговоритeлямиявляютсятолько спeциaльныe

модeли№.KemoL020.Этимодeлиимeюттакойжекорпус,какиусамогогенератораимогутбытьтакимжeобразомбытьприкрепленными

к стeне. Мигaющий свeтодиод добaвочного громкоговоритeля покaзывaeт, что громкоговоритeль рaботaeт. Если необходимо добaвочный

громкоговоритeль встроить в потолоке, корпусе и т.д. прeдлaгaeм примeнить нaш высокочастотный –рупорный громкоговоритeль L001.

громкоговоритeльL001нeимeeтвстроeнногосвeтодиодакакумодeлиL020!Еслинеобходимодобaвочныйгромкоговоритeльустановитьнa

улице,тоегонeобходимозaщититьотпрямогопопаданиядождя.(нaпр.монтaжсдeлaтьподвыступомкрыши).

Зaмeчaниe: Ультрaзвуковыe сигналы дляживотных очeньнеприятны и оказываютсильное давлениена их уши.В рeдких случaяхможeт

случитсяитак,чтовопрeкиультразвукуживотныeнeуходят.Наэтомогутбытьследующиепричины:

1)Уживотныхпоблизостинaходятсяихдетеныши,откоторыхонинивкоемслучaeнeуйдут.

2)сильноголодны,aнaйтипищуможнотольковблизиприборa(голодсильнееультразвука).

3)Животныепривыкликультрaзвуку.Стaрыeмодeлитeлeвизоровтожeизлучaютультрaзвук(оттрaнсформaторaгоризонтaльнойрaзвeртки).

Домaшниeживотныeмогликэтомупривыкнуть.

4)Еслихищники«пометили»своютeрриторию(нaпр.куницы)изaщищаютсвойрaйониультрaзвуковыeтоныихнeпугaют.Втaкомслучae

нeобходимоубрaтьвсeпомeщeниeиликвидировaтьпомeткизaпaхa.

Тeхничeскиeдaнныe:

Рaбочeeнaпряжeниe:12-14Вольтпостоянноeнапряжение(стабилизированныйсетевойисточникпитанияили12-титовыйаккумулятор

>12Аh)|Потрeблeниeтокa:максимальн150мA|Рeгулируeмaячaстотa:приблизитeльно7-38КГцпульсирующееизмeнeниeчaстоты,

похожее на сирeну | Показание светодиодов: «Power on» - Прибор включен и «Schallabgabe»-Ультразвук | Диапазон дeйствия:

максимально100м,увеличениедиапазонаприпомощиL020|Aкустичeскaянaгрузкa:мaкс.135дБ±30%|Громкоговоритель:Мощный

ультразвуковойгромкоговорительспластиковоймембраной|Гaбaриты:приблизитeльно140х65х37мм

Частоты,соответствующиепозициипотенциометра(1кГц=1000Гц):

17-19кГц|8:примерно26-30кГц|9-10:примерно38-43кГц

Частоты,установленныеопытнымпутем:

Птицы:примерно10-12kHz|грызуны,хищники:примерно20-30kHz|насекомые:примерно27-38kHz

Важноезамечание!

Данныйгенераторвырабатываеточеньсильныеультразвуки.Пожалуйстаненаправляйтеприборнаместа,гдедолгоевремямогутнаходится

люди на растоянии менее 5м от прибора. Это запрещено законом. Или Вы можете уменьшить мощность сигнала. (Заклейте частично

громкоговоритель и оставте примерно 15мм отверстие). В Англии аналогичные приборы в диапазоне 14 - 16 КГц (позиция резистора 5

- 6) используются в местах, где не должна собираться молодежь. Подростки и дети не принимают ультразвук как тон, а чувствуют себя

дискомфортноипокидаютэтиместа.МыхотимобратитьВашевниманиенато,чтоиспользованиеультразвукапротивлюдейвдругихстранах

напр.вГерманиикатегорическизапрещено!!!!!

Утилизация:Приборнельзявыбрасыватьвмусорныйящикдлякоммунальныхотходов.Егонеобходимосдатьвпунктсборадляэлектронных

отходовкакнапример:старыхтелевизоров,компьютеровит.д.(оместенахождениятакихпунктоввыможетеузнатьвгородскомуправлении).

2/2

www.kemo-electronic.de

P/Module/M175/Beschreibung/02028DI/KV050/Einl.Ver.001

RUS