User manual

14
DÔLEÎITÉ UPOZORNENIA
Táto príruãka by mala byÈ stále drÏaná spolu s prístrojom, aby poslúÏila ako zdroj informácií o jeho obsluhe. I v
prípade predaja prístroja alebo jeho prevodu na iného vlastníka , pri sÈahovaní a pod.,, vÏdy priloÏte príruãku k
prístroju, aby sa nov˘ vlastník mohol oboznámiÈ s jeho funkciami a príslu‰‰n˘mi upozorneniami.
Pri tomto druhu spotrebiãa nahradilo magnetické uzavieranie dverí pôvodné, ktoréé pri star‰ích typoch
chladniãiek malo na dverách západku. Pred vyskládkovaním va‰ej vyradenej chladnniãky sa postarajte, aby
západka na jej zavieraní bola nepouÏiteºná. Zábranite t˘m, aby sa zo spotrebbiãa stala smrteºná pasÈ pre deti.
Nasledujúce upozornenia sú v záujme bezpeãnosti. Pozorne si ich prreãítajte, skôr ako budete prístroj
in‰talovaÈ a pouÏívaÈ.
V‰eobecná bezpeãnosÈ
• Toto zariadenie by malo byÈ obsluhované len
dospel˘mi osobami. DeÈom by nemalo byÈ
dovolené zaobchádzaÈ ãi hraÈ sa s v˘robkom.
• Je nebezpeãné meniÈ vlastnosti ãi zasahovaÈ
ak˘mkoºvek spôsobom do v˘robku.
• Venujte pozornosÈ tomu, aby prístroj nestál na
sieÈovom kábli.
• Pred ãistením a údrÏbou zariadenia ho vÏdy
vypnite a vytiahnite sieÈovú zástrãku.
• Tento elektrospotrebiã je ÈaÏk˘. Pri jeho
premiestÀovaní je potrebné postupovaÈ opatrne.
• ªadové kocky môÏu spôsobiÈ popáleniny, ak sú
pouÏívané ihneì po vybraní z elektrospotrebiãa.
• V prípade premiestÀovania elektrospotrebiãa je
potrebné postupovaÈ opatrne, aby nemohlo
o dôjsÈ
k po‰kodeniu chladiacej jednotky, ktoré by tak
mohlo spôsobiÈ únik chladiacej kvapaliny.
• Eleektrospotrebiã sa nesmie nachádzaÈ v blíz-
kosti radiátorov alebo plynu.
• ZamedziÈ tomu, aby elektrosspotrebiã bol
vystaven˘ dlh‰iu dobu priamemu slneãnému
Ïiareniu.
• Na zadnej strane spotrebiãa musí byyÈ za-
bezpeãená zodpovedajúca ventilácia a musí byÈ
vylúãené kaÏdé moÏné po‰kodenie na
chladiacom okkruhu.
• Len u mrazniãky (okrem zabudovan˘ch mo-
delov) sú ideálnym umiestnením suterénne
priestory.
• NepouÏívaÈ iné elektrospotrebiãe (ako zmrz-
linové stroje) vnútri chladiacich elektro-
spotrebiãov, ppokiaº to nie je v˘slovne dovolené
v˘robcom.
Servis/opravy
• • Akékoºvek odborné elektroin‰talaãné práce
nutné k in‰talácii tohoto zariadenia musia byÈ
prevedené kvalifikovan˘m odborníkom alebo
kompetentnou osobou.
• Servis na zariadenie poskytuje autorizovan˘
servisn˘ partner a na jeho opravu sa pouÏívajú
len originálne náhradné diely.
• Za Ïiadnych okolností sa nepokú‰ajte opravovaÈ
zariadenie sami. Opravy prevedené neodbornou
osobou môÏu spôsobiÈ zranenie alebo
neopraviteºné po‰kodenie funkcie zariadenia. Pri
poruche kontaktujte miestnu autorizovanú
opravovÀu a vÏdy trvajte na originálnych
náhradn˘ch dieloch.
• Tento elektrospotrebiã obsahuje uhºovodíky vo
vnútri chladiacej jednotky; údrÏba a dopæÀanie
preto musia byÈ prevedené len poveren˘mi
odborn˘mi pracovníkmi.
PouÏitie
• • Domáce chladniãky a mrazniãky sú
kon‰truované len pre skladovanie potravín.
• Najlep‰ie pracovné v˘sledky dosiahnete, keì sa
bude vonkaj‰ia teplota pohybovaÈ medzi +18°C a
+ 43°C (trieda T); +18°C a + 38°C (trieda ST);
+16°C a + 32°C (Trieda N); +10°C a 32°C (Trieda
SN). Trieda vá‰ho spotrebiãa je vyznaãená na
v˘konnostnom ‰títku.
Upozornenie: Ak sa vonkaj‰ia teplota pohybuje
mimo rámec rozpätia vyznaãeného pre danú
triedu spotrebiãa, je potrebné postupovaÈ podºa
nasledujúcich in‰trukcií: ak sa teplota prostredia
zníÏi pod stanovenú hranicu, nemôÏe byÈ
zaruãená teplota v mrazniãke; z toho dôvodu
doporuãujeme spotrebovaÈ uskladnené potraviny
ão najskôr.
• Rozmrazené potraviny nesmú byÈ znovu
zmrazované.
• Prísne dodrÏujte doporuãenie v˘robcu t˘kajúce
sa skladovania. Zoznámte sa s príslu‰n˘mi
in‰trukciami.
• Vnútorné obloÏenie prístroja je tvorené kanálikmi,
ktor˘mi prúdi chladiaca zmes. Pri ich naru‰ení
dôjde k nenávratnému po‰kodeniu prístroja a
strate uchovávan˘ch potravín.
NEPOUÎÍVAJTE OSTRÉ PREDMETY K
ODSTRÁNENIU NÁMRAZY A ªADU.
K odstráneniu námrazy je moÏné pouÏiÈ priloÏenú
‰krabku. Za Ïiadnych okolností nestrhávajte
násilím pevn˘ ºad z obloÏenia. Pri rozmrazovaní
zariadenia sa ºad musí najprv roztopiÈ. Zoznámte
sa s in‰trukciami t˘kajúcimi sa rozmrazovania.
15
OOBBSSAAHH
DDôleÏité upozornenia
/ BezpeãnosÈ - Servis - PouÏitie................................................................................... 14
Obsluha
/ Ovládací panel - âistenie vnútra prístroja - Spustenie - Regulácia teploty - .................................
Tlaãidlo úpravy okolitej teploty - Chladenie ãerstv˘ch potravín ...................................................................... 16
Bezpeãnost potravin
....................................................................................................................................... 17
Obsluha
/ Zmrazovanie ãerstv˘ch potravín - Uchovávanie zmrazeného tovaru - Rozmrazovanie - ..............
Vytváranie kociek ºadu ................................................................................................................................... 18
Obsluha
/ Nastaviteºné poliãky - Rozmiestnenie poliãiek vstavan˘ch do dverí ............................................. 19
Rady
/ Rady pre pouÏitie chladniãky – Rady pre zmrazovanie -.....................................................................
Rady pre uskladÀovanie zmrazen˘ch potravín............................................................................................... 20
ÚdrÏba
/ Upozornenie - Pravidelné ãistenie - Vnútorné osvetlenie – Odmrazovanie - Odstavenie prístroja.. 21
SluÏby zákkazníkom a náhradné diely
............................................................................................................. 22
Technické vlastnosti
/ In‰talácia / Umiestnenie - Prepravné poistky poliãiek ................................................ 23
In‰talácia
/ Zadné v˘stupky - Zapojenie do el. siete.......................................................................................24
In‰talácia
/ Mûnitûlné osazení dvefií................................................................................................................ 25
• Neuchovávajte v mrazniãke perlivé nápoje
obsahujúce CO2, lebo vyvíjajú tlak na nádobu,
ktorá môÏe explodovaÈ a zniãiÈ zariadenie.
• NepouÏívajte Ïiadne mechanické nástroje ani iné
predmety ãi prístroje k ur˘chleniu odmrazovania,
okrem nástrojov doporuãen˘ch v˘robcom.
• NepouÏívajte zásadne pri ãistení vá‰ho
elektrospotrebiãa kovové predmety, lebo by mohli
spôsobiÈ jeho po‰kodenie.
In‰talácia
• • Poãas normálnej ãinnosti elektrospotrebiãa
sa kondenzátor a kompresor umiestnené na
zadnej strane silno zahrievajú.
Z bezpeãnostn˘ch dôvodov musí byÈ minimálna
ventilácia zaistená podºa príslu‰ného obrázka.
Upozornenie: ventilaãné otvory je potrebné
udrÏiavaÈ voºne priechodné.
• Ak je zariadenie prepravované vo vodorovnej
polohe, môÏe sa staÈ, Ïe olej nachádzajúci sa v
kompresore vyteãie do chladiaceho okruhu. Pred
nov˘m zapojením zariadenia je nutné poãkaÈ
aspoÀ dve hodiny, neÏ olej preteãie späÈ do
kompresora.
DôleÏité:
v prípade, Ïe dôjde k po‰kodeniu
prívodného kábla, je nutné nahradiÈ ho
‰peciálnym káblom (alebo jeho ãasÈou), ktor˘ si
môÏete vyÏiadaÈ u autorizovaného servisného
partnera.
• Zariadenie obsahuje ãasti, ktoré sa zahrievajú.
VÏdy zaistite zodpovedajúcu ventiláciu okolo
prístroja, lebo následkom jej nedostatku môÏe
dôjsÈ k poruche zariadenia a znehodnoteniu
uchovávan˘ch potravín. Zoznámte sa s
príslu‰n˘mi in‰trukciami.
• Zahrievajúce sa ãasti by nemali byÈ zakryté. Ak
je to moÏné, mala by byÈ zadná stena zariadenia
otoãená ku stene.
Ochrana prostredia
Tento pfiístroj neobsahuje v okruhu chlazení ani v
izolaci plyny, které jsou ‰kodlivé pro ozón.
Tentoo prístroj neobsahuje v chladiacom okruhu ani v
izolácii plyny, ktoré sú ‰kodlivé pre ozón.
Elektrosppotrebiã sa nesmie vyraìovaÈ spolu s
beÏn˘m odpadom. Musí byÈ zaistené, Ïe nedôjde k
po‰kodeniu chladdiaceho okruhu, hlavne v jeho
zadnej ãasti v blízkosti v˘menníka. Potrebné
informácie o zbern˘ch streediskách poskytne
zodpovedn˘ pracovník obecnej správy.
Materiály oznaãené znaãkou sa dajú recyklovaÈÈ.
Symbol na v˘robku alebo na jeho obale
znamená, Ïe s v˘robkom sa nesmie zaobchádzaÈ ako
s domov˘m odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdaÈ v zbernom stredisku na recykláciu
elektrick˘ch alebo elektronick˘ch zariadení.
Zabezpeãte, Ïe tento v˘robok bude zlikvidovan˘
správnym postupom, aby ste predi‰li negatívnym
vplyvom na Ïivotné prostredie a ºudské zdravie, ão by
bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho
likvidácii. Podrobnej‰ie informácie o recyklácii tohto
v˘robku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Va‰om
bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste
v˘robok kúpili.