Installation Guide

7
COMBUSTION AIR & VENTING REQUIREMENTS
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
&AILURE TO FOLLOW THE STEPS OUTLINED BELOW
FOREACHAPPLIANCECONNECTEDTOTHEVENTING
SYSTEM BEING PLACED INTO OPERATION COULD
RESULTINCARBONMONOXIDEPOISONINGORDEATH
4HEFOLLOWING STEPS SHALL BE FOLLOWEDWITH
EACHINDIVIDUALAPPLIANCECONNECTEDTOTHE
VENTING SYSTEM BEING PLACED IN OPERATION
WHILEALLOTHERAPPLIANCESCONNECTEDTOTHE
VENTINGSYSTEMARENOTINOPERATION
 3EALANYUNUSEDOPENINGSINTHEVENTINGSYSTEM
 )NSPECTTHEVENTINGSYSTEMFORPROPERSIZEAND
HORIZONTALPITCHASREQUIREDINTHENational Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or the CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Codes
ANDTHESEINSTRUCTIONS$ETERMINETHAT
THERE IS NO BLOCKAGE OR RESTRICTION LEAKAGE
CORROSIONANDOTHERDElCIENCIESWHICHCOULD
CAUSEANUNSAFECONDITION
 !SFARASPRACTICALCLOSEALLBUILDINGDOORSAND
WINDOWSANDALLDOORSBETWEENTHESPACEIN
WHICHTHEAPPLIANCESCONNECTEDTOTHEVENTING
SYSTEM ARE LOCATED AND OTHER SPACES OF THE
BUILDING
 #LOSElREPLACEDAMPERS
 4URNONCLOTHESDRYERSANDANYAPPLIANCENOT
CONNECTEDTOTHEVENTINGSYSTEM4URNONANY
EXHAUSTFANSSUCHASRANGEHOODSANDBATHROOM
EXHAUSTSSOTHEYARE OPERATINGAT MAXIMUM
SPEED$ONOTOPERATEASUMMEREXHAUSTFAN
 &OLLOW THE LIGHTING INSTRUCTIONS 0LACE THE
APPLIANCE BEING INSPECTED INTO OPERATION
!DJUSTTHETHERMOSTATSOAPPLIANCEISOPERATING
CONTINUOUSLY
 4EST FOR SPILLAGE FROM DRAFT HOOD EQUIPPED
APPLIANCESATTHEDRAFTHOODRELIEFOPENINGAFTER
MINUTES OF MAINBURNEROPERATION5SE THE
mAMEOFAMATCHORCANDLE
 )FIMPROPERVENTINGISOBSERVEDDURINGANYOF
THEABOVETESTSTHEVENTINGSYSTEMMUSTBE
CORRECTEDINACCORDANCEWITHTHENational Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 and/or CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Codes.
 !FTERITHASBEENDETERMINEDTHATEACHAPPLIANCE
CONNECTEDTOTHEVENTINGSYSTEMPROPERLYVENTS
WHENTESTEDASOUTLINEDABOVERETURNDOORS
WINDOWSEXHAUSTFANSlREPLACEDAMPERSAND
ANYOTHERGASlREDBURNINGAPPLIANCETOTHEIR
PREVIOUSCONDITIONSOFUSE
WARNING:
2)315%$%-0/)3/..%-%.4!5
MONOXYDE DE CARBONED
,ENONRESPECT DESCONSIGNESSUIVANTESPORTANT
SURCHACUN DESAPPAREILS RACCORDÏSAU SYSTÒME
DÏVACUATION MIS EN SERVICE POURRAIT ENTRAÔNER
LEMPOISENNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU
LA MORT ,ES CONSIGNES SUIVANTES DOIVENT ÐTRE
OBSERVÏES POUR CHAQUE APPAREIL RACCORDÏ AU
SYSTÒMEDÏVACUATIONMISENSERVICESILESAUTRES
APPAREILS RACCORDÏS AU SYSTÒME NE SONT PAS EN
SERVICE
 3CELLERTOUTEOUVERTURENONUTILISÏEDELASYSTÏME
DÏVACUATION
 3ASSURERQUELASYSTÏMEDÏVACUATIONPRÏSENTEDES
DIMENSIONSETUNEPENTEHORIZONTALECONFORMESËLA
NORME!.3):.&0!INTITULÏE.ATIONAL&UEL
'AS#ODEOUAUXCODESDINSTALLATION#3!"
AINSIQUAUXPRÏSENTESINSTRUCTIONS3ASSURERQUELA
SYSTÏMEDÏVACUATIONNESTPASBLOQUÏERESTREINTE
CORRODÏEQUELLENEFUITPASETQUELLENEPRÏSENTE
AUCUNAUTREDÏFAUTPOTENTIELLEMENTDANGEREUX
 $ANSLAMESUREDUPOSSIBLEFERMERTOUTESLESPORTES
ETFENÐTRESDUBÉTIMENTETTOUTESLESPORTESENTRELA
PIÒCEOáSETROUVELAPPAREILRACCORDÏËLASYSTÏME
DÏVACUATIONETLESAUTRESPIÒCESDUBÉTIMENT
 &ERMERLESREGISTRESDESFOYERS
 -ETTREENSERVICELESSÏCHEUSESETTOUTAUTREAPPAREIL
QUINESTPASRACCORDÏËLASYSTÏMEDÏVACUATION
&AIREFONCTIONNERËRÏGIMEMAXIMALTOUTVENTILATEUR
DÏVACUATIONTELQUELESHOTTESDECUISINIÒREETLES
VENTILATEURSDESALLESDEBAINS.EPASMETTREEN
SERVICELESVENTILATEURSDÏTÏ
 2ESPECTERLESINSTRUCTIONSDALLUMAGE-ETTREEN
SERVICE LAPPAREIL Ë LESSAI 2ÏGLER LE THERMOSTAT
DE MANIÒRE Ë CE QUE LAPPAREIL FONCTIONNE SANS
INTERRUPTION
 6ÏRIlERSILYADÏBORDEMENTËLORIlCEDÏVACUATION
DUCOUPETIRAGEDESAPPAREILSDOTÏSDUNCOUPE
TIRAGE  MINUTES APRÒS LALLUMAGE DU BRßLEUR
PRINCIPAL 5TILISER LA mAMME DUNE ALLUMETTE OU
DUNECHANDELLE
 3ILONCONSTATEAUCOURSDELUNDESESSAISQUI
PRÏCÒDENTQUELÏVACUATIONESTDÏlCIENTECORRIGER
LESYSTÒMEDÏVACUATIONCONFORMÏMENTËLANORM
!.3):.&0!.ATIONAL&UEL'AS#ODEET
OUAUXCODESDINSTALLATION#3!"
 !PRÒS AVOIR DÏTERMINÏ QUE TOUS LES APPAREILS
RACCORDÏS Ë LA SYSTÏME DÏVACUATION ÏVACUENT
CORRECTEMENTTELQUEPRESCRITCIDESSUSROUVRIRLES
PORTESETLESFENÐTRESETREMETTRELESVENTILATEURS
DÏVACUATION LES REGISTRES DE FOYERS ET TOUT
AUTREAPPAREILFONCTIONNANTAUGAZËLEURÏTATDE
FONCTIONNEMENTINITIAL
AVERTISSEMENT: