User Manual

- 7 -
manomètre (Fischer Série 103)
pour une liaison avec un PC.
Les mesures peuvent alors être
transférées sur le PC.
Le PC logiciel correspondant est
disponible sur notre Homepage.
Consignes de
sécurité
Lors du montage et de
l’utilisation du manomètre nu-
mérique veiller à respecter les
réglementations de sécurité.
L’installation du manomètre nu-
mérique doit être effectuée sur
des systèmes hors pression.
Pour des pressions ≥ 61 bar, le
raccord pression peut présenter
des traces d’huile hydraulique,
du fait de nos impératifs de
produc tion.
Veuillez également consulter la
che technique du manomètre.
manometer (Fischer plug Series
103), allowing the data transfer
to the PC.
The corresponding PC software
can be found on our web site.
General Safety
Instructions
When installing and operating
the digital manometer, attention
should be paid to the correspon-
ding safety regulations.
Only mount the digital mano-
meter onto unpressurized sy s-
tems.
On pressure ranges ≥ 61 bar,
the pressure connections could
show residual hydraulic oil, de-
termined by production ow.
Please also note the correspon-
ding data sheet.
Das Übertragen der Messwerte
auf den PC erfolgt über den
Schnittstellenkonverter K-103A
(RS232) oder K-114A (USB).
Die PC-Software dazu nden
Sie auf unserer Homepage.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie bei Montage
und Betrieb des digitalen Mano-
meters die entsprechenden
Si cherheitsvorschriften.
Montieren Sie das digitale Ma-
nometer nur an Systeme, wel-
che sich in drucklosem Zustand
benden.
Bei Druckbereichen ≥ 61 bar kön-
nen die Druckanschlüsse pro-
duktions bedingt Rest mengen an
Hydrauli köl aufweisen.
Bitte beachten Sie auch das
zugehörige Datenblatt.
Zubehör, Ersatzteile / Accessories, Spare Parts / Accessoires, Pièces Détachées
• Battery Renata CR2430, Lithium 3,0 V Order Number 557005.0001
• Interface Cable K-114A (USB - RS485) Order Number 309010.0075
• Interface Cable K-103A (RS232 - RS485) Order Number 309010.0002
• KELLER Software CD Order Number 750505.0001
(can be downloaded free of charge at www.keller-druck.com)
• Gummischutzhülle / Protective rubber covering /
Coque de protection en caoutchouc Order Number 309030.0002
• Tragetasche / Carrying bag / Sacoche de transport Order Number 309030.0003
• Tragekoffer / Carrying Case / Mallette de transport Order Number 309025.0050
1: GND
2: n.c.
3: +VCC
5: RS485 B
4: RS485 A
Pinbelegung
Pin assignment
Affectation des broches