Instruction Manual

ManualsBrandsKELLER ManualsSafe ManometerKELLER LEO2-Ei Intrinsically Safe Manometer

LEO2-Ei

Eigensicheres digitales Manometer mit Min.-/Max.-Anzeige.

Intrinsically Safe Manometer with Min.-/Max.-Display.

Manomètre numérique de sécurité intrinsèque avec afchage Min./Max..

zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

for use in Hazardous Applications

pour utilisation en zones explosibles

Min.-/Max.-Druckwert

Min.-/Max. Pressure Value

Valeur de pression Min./Max.

Aktueller Druckwert

Actual Pressure Value

Valeur de pression actuelle

SELECT

ENTER

Min./Max.

Druckanschluss

Pressure Connection

Raccord pression

450565.0078

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
LEO2-Ei Aktueller Druckwert Actual Pressure Value Valeur de pression actuelle Min.-/Max.-Druckwert Min.-/Max. Pressure Value Valeur de pression Min./Max. ENTER Min./Max. SELECT Druckanschluss Pressure Connection Raccord pression Eigensicheres digitales Manometer mit Min.-/Max.-Anzeige. zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Intrinsically Safe Manometer with Min.-/Max.-Display. for use in Hazardous Applications Manomètre numérique de sécurité intrinsèque avec affichage Min./Max..
PAGE 2
Beschreibung und Einsatz Description and Application Description et Application Eigensicheres digitales Manometer mit Min.-Max.-Druckanzeige für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Intrinsically safe manometer with Min.-/Max.-pressure indication, for use in hazardous environments. Manomètre numérique de sécurité intrinsèque avec affichage de pression Min./Max., utilisable en zones explosibles.
PAGE 3
ZERO SEt : Enregistre un nouveau zéro de pression de référence. ZERO RES: Setzt den Druck-Nullpunkt auf Werkseinstellung. ZERO RES: Sets the pressure zero to factory setting. ZERO RES : Restaure le zéro de pression réglé en usine. CONT on: Deaktiviert die automatische Ausschaltfunktion. CONT on: Deactivates the automatic turn-off function. CONT on : Désactive la fonction arrêt automatique de l’instrument. ou ZERO SET: Sets a new pressure zero reference.
PAGE 4
Anzeige des Minimalwertes Display of the Minimum Value Affichage de la valeur mini Befindet sich das Gerät im Messmodus (Anzeige: Aktueller Druck und Max.-Druckwert), wird durch Drücken der ENTERTaste der Min.-Druckwert für 5 Sekunden angezeigt. When in the measuring mode (Display: Actual Pressure and Max. pressure value), you may display the Min. pressure value for 5 seconds by shortly pressing the ENTER-key.
PAGE 5
Installation Installation Montage Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Das digitale Manometer LEO2-Ei hat ein 7/16”-20 UNF Gewinde. Mit jedem LEO2-Ei wird eine “Swivel”-Verschraubung mit druckseitigem G1/4” Anschluss mitgeliefert. Der “Swivel” ist ein Zylinder, der beidseitig mit ORingen versehen ist. Er erlaubt die Ausrichtung des Messgerätes in die optimale Position. The installation must be carried out by authorized qualified personnel only.
PAGE 6
Batterie zwischen die Kontaktfedern schieben, dabei auf die Polarität der Batterie achten (Pluspol ist oben). Den Deckel des Batteriefachs möglichst von Hand verschliessen. management company. Place replacement battery between the contact springs, paying attention to the polarity (positive pole facing up). Close the cover plate by hand, if possible. pile entre les 2 lames de contact, en prêtant attention à la polarité. Le pôle positif (+) doit être tourné vers le haut.
PAGE 7
an Hydrauliköl aufweisen. Bitte beachten Sie auch das zugehörige Datenblatt. termined by production flow. Please also note the corresponding data sheet. du fait de nos impératifs de production. Veuillez également consulter la fiche technique du manomètre. Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz Special Conditions for Safe Use Conditions particulières pour une utilisation sûre Das digitale Manometer LEO2-Ei ist ein “Eigensicheres Gerät”. Es kann in explosiver Atmosphäre betrieben werden.
PAGE 8
EU / UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU / UK DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION UE / UK DE CONFORMITÉ Für die folgenden Erzeugnisse Herewith we declare, that the following products Nous attestons que les produits suivants Eigensicheres digitales Manometer LEO2-Ei Intrinsically Safe Digital Manometer LEO2-Ei Manomètre numérique LEO2-Ei de sécurité intrinsèque wird hiermit bestätigt, dass sie den Anforderungen folgender EU/UKRichtlinien entsprechen: comply with the requirements of the following EU/UK Di