Instruction Manual

ManualsBrandsKELLER ManualsOtherKELLER LEO 3 Digital Pressure Gauge with Fast Peek Function

Intelligenter Transmitter mit digitaler Anzeige

Intelligent Transmitter with Digital Indication

Transmetteur intelligent à afchage numérique

Wert des Analog-Ausgangs oder

Min.-/Max.-Druckwert

Value of the Analog Output or

Min.-/Max. Pressure Value,

Valeur de la sortie analogique ou

valeur de pression Min./Max.

Aktueller Druckwert

Actual Pressure Value

Valeur de pression actuelle

SELECT

ENTER

Min./Max.

Druckanschluss

Pressure Connection

Raccord pression

LEO3

Swiss Made

450565.0079

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
LEO3 Aktueller Druckwert Actual Pressure Value Valeur de pression actuelle Wert des Analog-Ausgangs oder Min.-/Max.-Druckwert Value of the Analog Output or Min.-/Max. Pressure Value, Valeur de la sortie analogique ou valeur de pression Min./Max. ENTER Min./Max. SELECT Druckanschluss Pressure Connection Raccord pression Intelligenter Transmitter mit digitaler Anzeige Intelligent Transmitter with Digital Indication Transmetteur intelligent à affichage numérique Swiss Made 450565.
PAGE 2
Beschreibung Description Description LEO3 ist ein Drucktransmitter auf µP-Basis mit digitaler Doppel-Anzeige für den aktuellen Druck und für das Ausgangssignal (oder für den Min.-/Max.Druck). LEO3 is a micro-processor based pressure transmitter with digital double-display for the actual pressure and for the output signal (or for Min.-/Max. pressure). Die technischen Daten dieses Poduktes entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Datenblatt oder den vereinbarten Spezifikationen.
PAGE 3
MANO : Donne accès suivantes : MANO: Gibt nachstehende Funktionen frei: MANO: Releases the following functions: ZERO SET: Setzt einen neuen DruckNullpunkt. ZERO SET: Sets a new pressure zero reference. ZERO SEt : Enregistre un nouveau zéro de pression de référence. ZERO RES: Setzt den Druck-Nullpunkt auf Werkseinstellung. ZERO RES: Sets the pressure zero to factory setting. ZERO RES : Restaure le zéro de pression réglé en usine.
PAGE 4
 Druck auf ENTER: ZERO SET erscheint.  Press ENTER: ZERO SET appears.  Appuyer sur ENTER ZERO SET s’affiche  Druck auf ENTER: Der neue Nullpunkt ist gesetzt. Das Gerät befindet sich wieder im Messmodus.  Press ENTER: The new Zero reference is set. The instrument returns to the measuring mode.  Appuyer sur ENTER : Le nouveau zéro est enregistré. L’instrument se trouve à nouveau en mode mesure.
PAGE 5
) Wird ein Druck ausserhalb des Messbereiches des Gerätes angelegt, wird der letzte gültige Druckwert blinkend angezeigt (Überlastwarnung). 5) If the actual pressure goes beyond the measuring range, the last valid pressure value starts flashing on the display (overload warning). 5) Si une pression mesurée est en dehors de l’étendue de mesure, la dernière valeur valide de pression est affichée clignotante (avertissement de surcharge). 6) Erscheint ERR in der oberen Anzeige, liegt ein Fehler vor.
PAGE 6
schluss) anziehen (max. Drehmoment 50 Nm). Eine Gegenmutter sichert den Aufnehmer gegen das Gehäuse. (pressure connection) (max. torque 50 Nm). The transducer is secured to the housing by a lock nut. 6 pans (couple serrage max. 50 Nm). Un contre-écrou maintient le capteur sur le boîtier. Ausrichten der Frontseite: Lösen der Gegenmutter am Gehäuse mit zwei Gabelschlüsseln. Die Anzeige des LEO3 lässt sich sich jetzt gegen den Aufnehmer verdrehen.
PAGE 7
Steckerbelegung Binder 723 Plug Assignment Binder 723 Brochage Binder 723 Pin 1: Pin 2: Pin 3: Pin 4: Pin 5: : Pin 1: Pin 2: Pin 3: Pin 4: Pin 5: : Pin 1: Pin 2: Pin 3: Pin 4: Pin 5: : OUT / GND Leer +Vcc RS485A RS485B Schirm OUT / GND not connected +Vcc RS485A RS485B Shield OUT / GND non connectée +Vcc RS485A RS485B Ecran 3: +Vcc 2: n.c.
PAGE 8
Zubehör, Ersatzteile / Accessories, Spare Parts / Accessoires, Pièces Détachées • Interface Cable K114B (USB RS485) Order Number 309010.0076 Order Number Order Number Order Number 309010.0003 309010.0020 309010.0021 • Gummischutzhülle / Protective rubber covering / Coque de protection en caoutchouc Order Number 309030.0002 • Tragetasche / Carrying bag / Sacoche de transport Order Number 309030.0003 • Interface Cable K107 (RS232 RS485) 309030.