User Manual

Entladene Batterie entfernen
und einer geeigneten Entsor-
gungsstelle zuführen. Neue
Batterie zwischen die Kontakt-
federn schieben, dabei auf die
Polarität der Batterie achten
(Pluspol ist oben). Den Deckel
des Batteriefachs möglichst von
Hand verschliessen.
Bereich / Abgleich
Die ZERO-Funktion erlaubt es,
einen beliebigen Druckwert als
neue Nullpunktreferenz fest-
zulegen.
Die Werkseinstellung des Druck-
Nullpunktes für Bereiche ≤ 61 bar
absolut ist bei Vakuum (0 bar
absolut). Für Relativdruckmes-
sungen ist «ZERO SEt» bei Um-
gebungsluftdruck zu aktivieren.
Geräte mit Druckbereich über
200 bar werden bei 1 bar abs
als Referenz abgeglichen.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie bei Montage
und Betrieb des digitalen Mano-
meters die entsprechenden
Sicher heitsvorschriften.
Dispose of discharged batteries
properly, where they are to be
picked up by a qualied waste
management company. Place
replacement battery between
the contact springs, paying
atten tion to the polarity (positive
pole facing up). Close the cover
plate by hand, if possible.
Ranges / Calibration
The ZERO-function allows to set
any pressure value as a zero
reference.
The factory setting of the pres-
sure zero for the ranges ≤ 61
bar absolute is at vacuum (0 bar
absolute). For relative pressure
measurements, activate «ZERO
SEt» at ambient pressure.
Instruments with ranges over
200 bar are calibrated at 1 bar
abs as a zero reference.
General Safety
Instructions
When installing and operating
the digital manometer, attention
should be paid to the correspon-
ding safety regulations.
Sortir la pile usagée et la recy-
cler dans un point de collecte
approprié. Insérer une nouvelle
pile entre les 2 lames de con-
tact, en prêtant attention à la po-
larité. Le pôle positif (+) doit être
tourné vers le haut. Revisser le
couvercle du compar timent de
préférence à la main, sans outil.
Etendues de mesure / Calibration
La fonction ZERO permet de
dénir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le réglage usine du zéro
pour les étendues de mesure
≤ 61 bar absolu est effectué au
vide (0 bar absolu). Pour les
mesures de pression nécessi-
tant une référence à la pression
atmosphérique, activer «ZERO
Set» à la pression atmosphé-
rique.
Les appareils dont la plage
de pression est supérieure à
200 bar sont étalonnés à 1 bar
abs à titre de référence.
Consignes de
sécurité
Lors du montage et de
l’utilisation du manomètre nu-
mérique veiller à respecter les
réglementations de sécurité.
- 6 -