User Manual

Installation
Die Installation darf nur durch
Fachpersonal erfolgen.
Das digitale Manometer ECO2
hat ein 7/16-20 UNF Gewinde.
Mit jedem ECO2 wird eine
«Swivel»-Verschraubung mit
druck seitigem G1/4 Anschluss
mitgeliefert. Der «Swivel» ist ein
Zylinder, der beidseitig mit O-
Ringen versehen ist. Er erlaubt
die Ausrichtung des Messge-
rätes in die optimale Position.
Der Swivel-Adapter darf mit
einem maximalen Drehmoment
von 50 Nm angezogen werden.
Batteriewechsel /
Batterie-Laufzeit
Bei schwacher Batterie leuchtet
im Display das Batteriesymbol
(BAT LOW) auf.
Batteriewechsel:
Batteriefach öffnen und die Bat-
terie (Typ CR2430) wechseln.
Achten Sie bei der Montage
des Batteriefachdeckels darauf,
dass der O-Ring richtig positio-
niert im Verschlussdeckel liegt.
Die Batterie-Laufzeit beträgt ca.
1000 Stunden bei kontinuier-
lichem Betrieb.
Zur Beachtung: In diesem Ma-
nometer ist bereits eine Batterie
(Typ CR2430) eingesetzt.
Zum Öffnen des Batteriefachs
bitte eine passende Münze ver-
wenden, um den Batteriefach-
deckel nicht zu beschädigen.
Montage
L’installation doit être effectuée
uniquement par du person nel
qualié.
ECO2 possède un raccord
7/16-20 UNF mâle. Chaque
manomètre est livré avec un
adapteur 1/4 gaz mâle.
Le coupleur d’étanchéité «swivel»
est un cylindre équipé de 2 joints
toriques. Il permet une orienta-
tion optimale de l’appareil.
L’adaptateur «swivel» doit être
serré avec un couple maximum
de 50 Nm.
Remplacement de la batterie /
Durée de vie de la batterie
L’indication batterie faible est
signalée par l’apparition du sigle
batterie (BAT LOW) dans l’écran.
Remplacement de la batterie :
Ouvrir le compar timent renfermant
la batterie et procéder à son rem-
placement (type CR2430).
Lors du montage du couvercle
de la batterie, assurez-vous que
le joint d’étanchéité est bien en
place.
La durée de vie de la batterie
est d’environ 1000 heures en
fonctionnement continu.
A prendre en considération:
Ce manomètre est équipé d’une
pile de type CR2430.
Pour la remplacer, merci
d’utiliser une pièce de monnaie
adéquate pour ouvrir le compar-
timent renfermant la pile, ceci
an d’éviter tout dommage à
l’appareil.
- 5 -
Adapter G1/4
Adaptateur G1/4
«Swivel»
Installation
The installation must be carried
out by qualied personnel only.
ECO2 has 7/16-20 UNF male
thread and is delivered com-
plete with an O-ring seal swivel
tting which allows ECO2 to be
rotated 360°.
Only minimal torque is need-
ed to seal up to 700 bar.
Process pressure connection is
G1/4 male.
The swivel adapter can be
tightened with a max. torque
of 50 Nm.
Battery Change /
Battery Life
When the battery starts weak-
ening, a low battery warning (BAT
LOW) will appear in the display.
Battery change:
Open the battery compartment
and change the battery (type
CR2430).
When reassembling, make sure
that the O-ring remains imbed-
ded in the cover.
The battery life is approxima-
tely 1000 hours at continuous
operation.
Please note: This manometer
is equipped with a battery (Type
CR2430) installed.
Please use a coin for opening
the battery box to prevent da-
mage to the battery cover.