Instruction Manual

- 7 -
Bitte beachten Sie auch das
zugehörige Datenblatt.
Besondere Bedingungen für
den sicheren Einsatz
Das digitale Manometer ECO2-Ei
ist ein “Eigensicheres Gerät”. Es
kann in explosiver Atmosphäre
betrieben werden.
Umgebungstemperatur für den
Einsatz: -10 °C und +80 °C.
Erden Sie den Druckanschluss
des Digitalen Manometers.
Für den Einsatz in explosiver
Umgebung darf ausschliess-
lich folgender Batterie-Typ ver-
wendet werden: Renata CR
2430. Die Batterie darf inner-
halb des explosionsgefährdeten
Bereiches gewechselt werden.
Es dürfen keine Prozesse in
unmittelbarer Nähe durchge-
führt werden, welche geladene
Teilchen erzeugen (Ionisatoren,
Hochspannungselektroden, etc.)
Übersteigt die maximale Me-
dientemperatur am Aufnehmer
80 °C, muss der Anwender
eigene Sicherheitsabklärungen
durchführen.
Kennzeichnung
Please also note the correspon-
ding data sheet.
Special Conditions for
Safe Use
The digital manometer ECO2-Ei
is an “intrinsically safe appara-
tus”; it can be operated in explo-
sive atmospheres. The operating
ambient temperature are inclu-
ded between -10 °C and +80 °C.
Connect the pressure port of
the digital Manometer to neutral
earth (to ground).
The following battery type must
be used in explosive atmos-
pheres: Renata CR 2430. The
battery may be changed inside
the zone with a potentially ex-
plosive atmosphere.
Do not conduct such processes
in close proximity, which gene-
rate charged particles (air ioniser,
high-voltage electrodes, etc).
Increases the maximum media
temperature at the transducer
80 °C it is the duty of the nal
user to make own safety clari-
cations.
Marking
Veuillez également consulter la
che technique du manomètre.
Conditions particulières pour
une utilisation sûre
Le manomètre ECO2-Ei est un
“matériel de sécurité intrinsèque” :
il peut être utilisé en atmos-
phères explosibles. Les tempéra-
tures ambiantes d’utilisation sont
comprises entre -10...80 °C.
Relier à la terre le raccord pres-
sion du manomètre numérique.
Seule l’utilisation de type de
batterie suivant est auto risé lors-
que le manomètre est installé
en zone explosible: Renata CR
2430. La batterie peut être chan-
gée dans la zone explosible.
Le manomètre numérique ne doit
se trouver à proximité d’aucun
procédé pouvant générer des par-
ticules et autres éléments char-
gés d’électricité statique (ioniseur,
électrode haute tension, etc).
Si la température au niveau du
capteur (température du uide)
doit dépasser 80 °C, il est de la
responsabilité de l’utilisateur de
s’assurer de la sécurité d’un tel
usage.
Marquage
II 1 G Ex ia IIC T5 Ga
LCIE 01 ATEX 6001 X
IECEx LCIE 18.0035 X
ExV21UKEX1018X