User Manual

Bernhard Vetterli Matthias Schlimper
Leiter Entwicklung | Technical Director Qualitäts Manager | Quality Manager
Responsable développement Responsable qualité
mit rechtsgültiger Unterschrift with legally effective signature dûment autorisé à signer
EU / UK-KONFORMI-
TÄTSERKLÄRUNG
Herewith we declare, that the following
products
EU / UK DECLARA TION
OF CONFORMITY
DÉCLARATION UE / UK
DE CONFORMITÉ
EN IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-2:2019 EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 61000-6-4:2019
EN 61326-1:2013 EN 61326-2-3:2013 EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-1:2014
EPS 22 ATEX 1 007 X Revision 0 - IECEx EPS 22.0002X Issue No: 0 - EPS 22 UKEX 1 007 X Revision 0
Für die folgenden Erzeugnisse
Druckfest gekapselte Druck-
transmitter Serie 23-Ed,
25-Ed, 33X-Ed und 35X-Ed
wird hiermit bestätigt, dass sie den
Anforderungen folgender EU/UK-
Richtlinien entsprechen:
Die eigensicheren Drucktransmitter
Serie 23SY-Ei, 23Y-Ei, 25Y-Ei und
26Y-Ei wurden ent sprechend den
folgenden Normen geprüft:
Die folgende Bescheinigungen wurden
erteilt:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und
Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863
UKSI 2016:1091
UKSI 2016:1107
UKSI 2012:3032
Diese Erklärung wird verantwortlich für
den Hersteller:
abgegeben durch die:
comply with the requirements of the
following EU/UK Directives:
Directive EMC 2014/30/EU
Directive ATEX 2014/34/EU
Directive RoHS 2011/65/EU and Commis-
sion Delegated Directive (EU) 2015/863
The Flameproof Pressure Transmit-
ters Series 23-Ed, 25-Ed, 33X-Ed
and 35X-Ed omply with the following
standards:
The following certi cates are given:
This declaration is given for the manu-
facturer:
issued by:
Nous attestons que les produits suivants
répondent aux exigences prévues par les
directives de la Communauté Européenne
et du Royaume-Uni :
Directive CEM 2014/30/UE
Directive ATEX 2014/34/UE
Directive RoHS 2011/65/UE et Directive
Déléguée (UE) 2015/863
Les transmetteurs de pression
anti-dé agrants Séries
23-Ed, 25-Ed, 33X-Ed et 35X-Ed
é pondent aux normes :
Les attestations suivantes ont été déli-
vrées :
La présente déclaration est fournie pour le
fabricant :
par :
Jestetten, 06.12.2022
UKSI 2016:1091
UKSI 2016:1107
UKSI 2012:3032
UKSI 2016:1091
UKSI 2016:1107
UKSI 2012:3032
KELLER Gesellschaft für Druckmesstechnik mbH, Schwarzwaldstrasse 17, DE-79798 Jestetten
KELLER Druckmesstechnik AG, St. Gallerstrasse 119, CH-8404 Winterthur
Flameproof Pressure Trans-
mitters Series 23-Ed, 25-Ed,
33X-Ed and 35X-Ed
Transmetteurs de pression
anti-dé agrants Séries 23-Ed,
25-Ed, 33X-Ed et 35X-Ed