Installation Guide

Installation steps - Étapes d’installation
Technical drawing - Dessin technique
IMPORTANT
The slide bar is not to be used as a grab bar or for support. It is
intended for holding a handshower only. WE DENY ALL LIABILITY
RELATED TO ANY ACCIDENT, INCIDENT OR BREAKAGE
FOLLOWING ANY USAGE IN BREACH OF THIS WARNING.
La barre à glissière ne doit en aucun cas être utilisée comme barre d’appui. Elle a été
conçue pour supporter une douche à main. NOUS NOUS DÉGAGEONS DE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE ACCIDENT, INCIDENT OU BRIS OCCASIONNÉ
SUITE À UN USAGE QUI NE TIENT PAS COMPTE DE CET AVIS.
The model shown in the installation steps may differ from the one in box however connection type
and installation steps are the same.
Le modèle démontré dans les étapes d’installation peut différer du produit en boîte, mais le type
de connexions et d’installation demeure le même.
RECOMMENDED TOOLS / OUTILS RECOMMANDÉS
** Apply Bélanger thread seal tape on threaded connections.
Appliquez du ruban d’étanchéité Bélanger sur les connexions  letées.
Thread seal tape
Ruban d’étanchéité pour joints  letés **
Finished wall / Mur ni
7-15/16"
(201 mm)
30-11/16"
(780 mm)
25-5/8"
(650 mm)
28-9/16"
(726 mm)
4-5/16"
(109 mm)
1"
(25 mm)
4-5/16"
(109 mm)
5-15/16"
(150 mm)
8-1/16"
(205 mm)
9-15/16"
(253 mm)
7-7/8"
(200 mm)
2-3/16"
(55 mm)
7-7/8"
(200 mm)
INSTALL RUBBER WASHERS AND TIGHTEN FIRMLY. DO NOT OVERTIGHTEN.
PLACER LES RONDELLES DE CAOUTCHOUC ET SERRER FERMEMENT MAIS SANS EXCÈS.
SYM018CP
IMPORTANT: THE DISTANCE BETWEEN THE TOP OF
THE VALVE FACE PLATE AND THE TIP OF THE SHOWER
ARM SHOULD BE A MINIMUM OF 30 INCHES.
IMPORTANT : LA DISTANCE ENTRE LE HAUT DE LA
PLAQUE DE LA VALVE ET L’EXTRÉMITÉ DU BRAS DE
DOUCHE DOIT ÊTRE DE 30 POUCES MINIMUM.
1a
1b
INSTALL RUBBER
WASHERS AND
TIGHTEN FIRMLY.
DO NOT OVERTIGHTEN.
PLACER LES
RONDELLES DE
CAOUTCHOUC ET
SERRER FERMEMENT
MAIS SANS EXCÈS.
MAKE SURE TO
LEVEL VERTICALLY.
S’ASSURER D’UNE MISE À
NIVEAU VERTICALE.
REMOVE EXISTING SHOWER HEAD
AND SHOWER ARM
ENLEVER LA TÊTE DE DOUCHE ET
BRAS DE DOUCHE EXISTANTS
ALLOW TO DRY 24 HOURS
BEFORE USE.
LAISSEZ SÉCHER
24 HEURES
AVANT UTILISATION.
FOR COMPLETELY FLAT
OR NON-POROUS SURFACE
POUR SURFACE
ENTIÈREMENT LISSE
ET NON POREUSE
FOR IRREGULAR
OR POROUS SURFACE
POUR SURFACE
IRRÉGULIÈRE OU POREUSE
OR
OU
APPLY THREAD
SEAL TAPE
APPLIQUER
DU RUBAN
D’ÉTANCHÉITÉ
43a
3b
2b2a