Installation Guide

Installation steps - Étapes d’installation
Technical drawing - Dessin technique
IMPORTANT
Bélanger recommends using a professional plumber for all
installation and repair. Please inform yourself about the
Canadian Plumbing Code’s regulations and your local
municipality plumbing codes before installation. The Canadian
Plumbing Code requires the installation of surge arresting devices to eliminate water
hammering. ALLOW AN ADEQUATE OPENING IN ORDER TO EASILY ACCESS
CONNECTIONS OR OTHER PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et
la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des différentes règles du Code
Canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l’installation. Le
Code Canadien de plomberie exige l’installation d’un dispositif anti-bélier a n
d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. PRÉVOIR UNE OUVERTURE
SUFFISANTE POUR FACILITER L’ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE
DISPOSITIF DE PLOMBERIE EN VUE DE L’ENTRETIEN OU DE LA RÉPARATION.
1
Before you begin / Avant de commencer
OFF
FERMÉ
3
CUIVRE
COPPER
MAIN WATER VALVE
ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE
2
Instructions
Mechanical Pop-Up • Drain mécanique
1
INSTALL MECHANICAL POP-UP BEFORE OPENING MAIN WATER VALVE
INSTALLER LE DRAIN MÉCANIQUE AVANT L’OUVERTURE DE LA VALVE
D’EAU PRINCIPALE
4
ON
OUVERT
RECOMMENDED TOOLS / OUTILS RECOMMANDÉS
Plumber’s putty
Mastic pour
plombier *
Thread seal tape
Ruban d’étanchéité
pour joints  letés **
CONNECTION ADVICE
CONSEIL RACCORDEMENT
Firmly hand tighten the hose
to the valve and add a quarter-
turn using the proper wrench.
Tighten more if needed.
Raccordez le connecteur
 exible à la valve
en serrant fermement
à la main puis ajoutez
un quart de tour à l’aide
de la clé appropriée.
Serrez plus au besoin.
Included / Inclus
CONNECTION ADVICE
CONSEIL RACCORDEMENT
The model shown in the installation steps
may differ from the one purchased however
the connection type and installation steps
are the same.
Le modèle démontré dans les étapes d’installation
peut différer du produit acheté, mais le type
de connexions et d’installation demeure le même.
* Apply plumber’s putty under the plastic
cover deck plate to seal your installation.
Appliquez du mastic pour plombier
sous la sous-plaque de plastique
pour rendre votre installation étanche.
** Apply Bélanger thread seal tape
on threaded connections.
Appliquez du ruban d’étanchéité Bélanger
sur les connexions  letées.
1-1/8” to/à
1-1/2”
(29 mm to/à
38mm)
2-1/8”
(54 mm)
2-31/32”
(75 mm)
4-31/32”
(126 mm)
7-11/32”
(187 mm)
20”
(508 mm)
Max. deck thickness
Épaisseur max.
du comptoir
1-1/4” (32 mm)
Ø
2-1/8”
(54 mm)
Ø
1-1/4”
(32 mm)
8-1/2”
(216 mm)
Connection
9/16-24 UNEF
Connexion
DEL22CCP
3
With plate / Avec plaque
OR
OU
2
5