Betriebsanleitung DVR-Sat-Receiver UFD 558/558S mit Hard Disk Drive Bestell-Nr.
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt.
Inhalt Inhalt Vorwort ..............................................................................................................................................................3 Inhalt ..................................................................................................................................................................4 Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................
Inhalt Auswahl eines TV-Programms ........................................................................................................................ 22 Empfangsstatus........................................................................................................................................ 22 Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe................................................................................. 24 Umschalten auf Radioprogramm...........................................
Inhalt Ausnahmebetrieb............................................................................................................................................. 60 Systemparameter einstellen..........................................................................................................................61 Systemparameter ............................................................................................................................................ 62 Kindersicherung...................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Betrieb Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Längere Abwesenheit/Gewitter Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter vorne links am Gerät aus. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit dem Receiver verbunden sind.
Sicherheitshinweise Erdung Die Parabolantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen örtlichen und/oder VDE-Vorschriften zu beachten. Wichtige Hinweise zum Aufstellungsort und zur Montage. Aufstellungsort Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Empfindliche Möbeloberflächen und Furniere können sich durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben.
Funktionstasten der Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung Menü-Funktionen R TV Einstellung des Scart-Anschlusses/ Radio Aus Radio Ein/Aus F Aufruf der letzten vier Programme/ Modus für Kanalliste 7 Aufruf Timer 6 Tonwahlmenü/Sprachwahl Untertitel ein/aus P Betriebsbereitschaft Ein/Aus e EPG-Programmführer A/B ou Programmwahl/ Menüpunkte anwählen p Programmwahl/Kanal-Liste Rot Prog; Kanal wird zum Favoritenkanal One Touch Recording Grün Prog:Sperrt einen Kanal Gelb Prog: Verschieb
Funktionstasten der Fernbedienung Festplattenrecorder-Funktionen DVR Festplatteninhalt. Zurück in den TV-Modus m ou Menüpunkte und Programme anwählen Rot Aufnahme starten (OTR) und löschen/ Zeitlupe Grün Zeitgesteuerter Rücklauf Einzelbildschaltung bei Standbild R DVR bei Steuerpult: weitere Funktionen TV F A/B l r Lautstärke/Menüpunkte EPG MENU OK PROG O Bestätigung der Eingaben und Menüpunkte EXIT x letztes Programm/ zurück in SAT-Modus Gelb Wiedergabe oder Standbild .
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller BedienElemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten TastenSymbole finden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe. Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt) I000 1 2 34 5 6 7 8 9 10 Ansicht Rückseite AC 98V-240V\~ 50/60Hz max.
Fernbedienung für täglichen Gebrauch Fernbedienung für täglichen Gebrauch Diese Fernbedienung beherrscht nicht alle Kommandos für den UFD 558! Beachten Sie bitte die Bildschirmhinweise! Betrieb Ein/Aus Betriebsbereitschaft Umschaltung TV/Radio Elektronischer Programmführer Aufruf des Hauptmenüs letztes Programm TV R M ENU Exit Aufnahme stoppen Aufruf des Timers EP G E XIT Stopp Sofortaufnahme mit OK bestätigen Anzeige des Festplatteninhalts Löschen Bei Wiedergabe Zeitlupe 1/2 - 1/16 L
Bedienungshinweise Bedienungshinweise Menükonzept Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint immer das zur Zeit angewählte Programm. Hinweis: Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die Menüs sind größtenteils selbsterklärend. Mit der I-Taste erhalten Sie zusätzliche Informationen. (siehe Bildschirmeinblendungen/Hilfefunktion).
Sprachauswahl - OSD Sprachauswahl - OSD So stellen Sie die Sprache für die Bildschirmeinblendung ein: m ¨ ou¨ Menüsprache ¨lr¨ Deutsch ¨ m Zur Verfügung stehen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch.
Anschluss und Inbetriebnahme Anschluss und Inbetriebnahme Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ finden Sie Musterkonfigurationen. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind. Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
Anschluss und Inbetriebnahme LNB-Versorgungsspannung Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Spannung versorgt und die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polaritätsumschaltung verwendet, so muss die LNB-Versorgung des Receivers auf „Aus“ gestellt werden (siehe Abschnitt „Installationsmenü, LNB-Konfiguration“). TV- und Videorecorder-Anschluss Verbinden Sie den Satellitenreceiver (TV-Scart-Buchse) und TV-Gerät mit einem Scart-Kabel.
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Die ersten Maßnahmen Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der Frontseite ein. Im LED-Display erscheint die Anzeige „- - - - “. Die LED für die Betriebsanzeige leuchtet rot, das Gerät befindet sich in Betriebsbereitschaft. Mit der Fernbedienungstaste P schalten Sie den Receiver ein. Jede Tastenbetätigung auf der Fernbedienung wird durch die grüne LED auf der Vorderseite des Receivers quittiert.
Bildschirmeinblendungen/OSD On Screen Display Bildschirmeinblendungen/OSD On Screen Display Wichtige Bildschirmeinblendungen Die Funktionen des Receivers werden durch einen Mikroprozessor und umfangreiche Software gesteuert. Zum Verständnis aller Vorgänge und zur Fehlereingrenzung sollen die nachfolgenden Erklärungen dienen. Hilfefunktion Für jedes Menü und für jede Menüfunktion können Sie eine Kurzhilfe aufrufen.
Bildschirmeinblendungen/OSD On Screen Display Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion finden Sie jeweils unter dem dazugehörigen Kapitel der Betriebsanleitung Mit der x oder I-Taste verlassen Sie die Hilfefunktion und gelangen zurück in das Hauptmenü. Mit einem weiteren Druck auf die x-Taste kommen Sie wieder in das ursprünglich empfangene Programm. Kanalmeldung TV Die Kanalmeldung wird bei jedem Programmwechsel für einige Sekunden oder ständig mit der I-Taste eingeblendet.
Bildschirmeinblendungen/OSD On Screen Display Kanalliste - RADIO/TV Die Kanalliste erhalten Sie über die p-Taste. Oben links steht ein + für die Gesamtliste. In der Spalte darunter erhalten Sie Angaben über den Kanal, den Programmanbieter und ob das Programm momentan verschlüsselt wird. In der rechten oberen Spalte stehen die Angaben über den empfangenen Satelliten, den Transponder und dessen Frequenz sowie die Polarisation.
Videotext Videotext Dieses Zeichen in der Programmanzeige zeigt Ihnen, ob Videotext bei dem gerade angewählten Programm mitgesendet wird. Mit Druck auf die blaue Taste bereitet der Receiver den mitgesendeten Videotext - auch bei verschlüsselten Signalen – für das Fernsehgerät auf. Es erscheint für kurze Zeit die folgende Einblendung. Während der Suche ist in der linken oberen Ecke die gesuchte Programmseite (hier P100), in der rechten oberen Ecke die laufende Zeitangabe eingeblendet.
Kanal-Liste Kanal-Liste In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernsehprogramme anwählen und die gewünschte Lautstärke einstellen können. Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, dass der Receiver fachgerecht angeschlossen ist. Möchten Sie den Anschluss selbst vornehmen, so lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluss und Inbetriebnahme“.
Kanal-Liste Eine weitere Möglichkeit, ein anderes Programm auszuwählen, ist ein Druck auf die p-Taste. Daraufhin wird die TV-Kanal-Liste eingeblendet. Sie gibt Ihnen in der rechten oberen Spalte Informationen über den empfangenen Satelliten, den Transponder und seine Sendefrequenz, die Polarisation, die Symbolrate und die Verschlüsselung. Die linke Spalte zeigt den Programmplatz, den Programmnamen, die Art des Empfangssignals (frei/codiert) sowie die Favoriten und die Sperrung von Kanälen.
Kanal-Liste Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe Sie können während eines laufenden TV-Programms auch ein anderes TV-Programm durch Eingabe des Programmplatzes auswählen. Verwenden Sie für die Eingabe des Programmplatzes die Zifferntasten bis . Beispiel Sie möchten das TV-Programm „DSF“ auf Programmplatz 15 auswählen. (Die Reihenfolge der TV-Programme ist im Programmspeicher festgelegt und deshalb hier nur beispielhaft.) ein.
Kanal-Liste Eine weitere Möglichkeit, ein anderes Programm auszuwählen, ist ein Druck auf die eingeblendet. p-Taste. Daraufhin wird die Radio-Programmliste Sie gibt Ihnen in der rechten oberen Spalte Informationen zum empfangenen Satelliten, seiner Sendefrequenz, der Polarisation, der Symbolrate, dem Bouquet, der Verschlüsselung. Die linke Seite zeigt den Programmplatz, den Programmnamen und die Art des Empfangssignals (frei oder codiert).
Common Interface Common Interface Beachten Sie die Bedienungshinweise Ihres Pay-TV-Anbieters. Das Common Interface für die Aufnahme von zwei so genannten Conditional-Access-Modulen befindet sich hinter der Frontklappe. In das CA-Modul wird die käuflich erworbene Smartcard des Pay-TVAnbieters eingeschoben, die jeweils für eine Verschlüsselungstechnik geeignet ist. Sie ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Common Interface Die folgenden Darstellungen sind vom Modul und der Karte abhängig und somit nur als Beispiel gedacht. Mit O gelangen Sie in ein Menü, das vom Modul generiert wird, wenn keine Karte vorhanden ist, mit folgender Meldung. Über dieses Menü erhalten Sie mit Karte und mit Ihrem PIN-Code Zugriff auf die verschiedenen Programme Ihres Pay-TV-Anbieters. Hier wurde als Beispiel Viaccess gewählt. Die Angaben für jedes CAM können unterschiedlich sein.
Common Interface Hinweis für Conax-, SECA-, Viaccess und CryptoWorks-Anwender: Bitte beachten Sie, dass die Programmanbieter die Freischaltung von Pay-TV-Karten bei monatlichen Freigabe-Intervallen unterschiedlich vornehmen. Die Freischaltung kann deshalb einige Tage vor oder nach dem Monatswechsel erfolgen. Während dieser Freischaltzeit muss sich das CA-Modul mit Karte im Schacht befinden und der Receiver eingeschaltet sowie auf den gebuchten Pay-TV-Kanal eingestellt sein.
Timer-Einstellungen Timer-Einstellungen Für die zeitgerechte Aufnahme eines Programms mit einem Videorecorder können Sie die Timer nutzen. Es sind 14 Timer vorhanden, die Sie auf unterschiedliche Programme und Anfangs- bzw. Endzeiten einstellen können. In das Timer-Programm gelangen Sie mit der dieser Bildschirm. 7-Taste. Es erscheint ou-Tasten bewegen Sie den Cursor auf den von Ihnen gewünschten Timer und bestätigen ihn mit O.
Timer-Einstellungen Am Ende bestätigen Sie die Einstellungen mit 3 x m oder 3x x. Sollten Sie einen Download per Timer vorprogrammiert haben, so werden nach einem erfolgreichen Herunterladen alle nachfolgenden Timereinstellungen ignoriert! VPS-Signal Beachten Sie bitte, dass im digitalen Fernsehsignal kein VPS-Signal enthalten ist. Sie müssen Ihren externen Videorecorder deshalb übereinstimmend mit den Timereinstellungen programmieren.
Toneinstellungen Toneinstellungen Einstellen der Lautstärke 9 Sie können entweder mit der Wipptaste oder den lr-Tasten auf der Fernbedienung des Receivers die gewünschte Lautstärke einstellen. Auf dem Bildschirm wird jeweils ein Laufbalken eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt. Stereo- und Zweikanalton-Wiedergabe Die eingestellte Tonwiedergabe ist aus der Kanalmeldung ersichtlich, die Sie mit der I-Taste erhalten.
Toneinstellungen AC3 Der Receiver besitzt einen Tonausgang für das Format AC3 (Dolby Digital). Damit haben Sie die Möglichkeit, sich den Kinoton ins Wohnzimmer zu holen. Verbinden Sie den Digitaltonausgang nur mit einer entsprechenden Anlage. Beachten Sie auf jeden Fall die Bedienungsanleitung Ihrer DolbyDigital-Anlage. Nur wenige Programmanbieter strahlen das AC3-Format aus.
Programmliste Programmliste Die werksseitig erzeugten Programm-/Kanaleinstellungen lassen sich im Menü „Kanal-Liste“ verändern. Das Menü wird über die p- O Taste, die ou-Tasten sowie lr für TV oder RADIO und angewählt. Ist ein Passwort gespeichert, so muss es zusätzlich eingegeben werden. Anwahl der zuletzt empfangenen Programme Mit der F-Taste werden die zuletzt empfangenen vier Programme (mindestens 10 s angewählt) auf dem Bildschirm eingeblendet.
Programmliste zugsprogramm, das dann durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird. Mit den Cursor-Tasten lässt sich der Balken seiten- oder zeilenweise verschieben. Sie können aber auch mit den Nummerntasten die gewünschte Programmnummer eingeben. Mit Druck auf die rote Taste erhalten Sie die Liste für die Favoritenauswahl. Mit Hilfe der ou-Tasten können Sie unter den Favoritenlisten 1 bis 5 wählen, in welche Liste Sie Ihr Favoritenprogramm speichern möchten.
Programmliste Mit p gelangen Sie in die Kanal-Liste, mit Druck der roten Taste erhalten Sie den „Favoriten-Status“. Hier können Sie mit Hilfe der ou-Tasten einen Favoriten auswählen. Er wird durch einen farbigen Balken hervorgehoben. Mit Druck auf die 5-Taste gelangen Sie in den Schreibmodus. Der erste Buchstabe ist nun gekennzeichnet. Mit Hilfe der Nummerntasten können Sie jetzt die gewünschte Neubenennung des Favoriten vornehmen.
Programmliste Nach Beendigung der Buchstabeneingabe bestätigen Sie mit der O-Taste. Sie gelangen zurück in die Programmliste. Mit x kommen Sie nun wieder zum Fernsehbild. Die Speicherung Ihrer Veränderung wird bestätigt und die Info-Einblendung des momentan empfangenen Programms erscheint einige Sekunden auf dem Bildschirm. Um ein Favoritenprogramm abzurufen, gelangen Sie in die jeweilig gewünschte Favoritenliste nach Betätigen der p- und der F-Taste.
Programmliste Mit den ou-Tasten wählen Sie Ihr gewünschtes Programm, dass durch einen farbigen Balken hervorgehoben und im Bildschirm in der rechten oberen Ecke eingeblendet wird. Mit Drücken der erhalten Sie Ihr angewähltes Favoritenprogramm. O-Taste Wollen Sie eine Kennzeichnung rückgängig machen, wählen Sie mit O -Taste die Favoritenliste, indem das den ou-Tasten und der gewünschte Programm gespeichert ist und löschen das „Apfelsymbol“ mit Druck auf die rote Taste.
Programmliste Programme alphabetisch suchen Sie erhalten eine Übersicht der Programme mit denselben Initialen in einer Liste. Damit ist es möglich, ein bestimmtes Programm sehr schnell aus der gesamten Programmliste heraus zu suchen. Mit Drücken der p-Taste gelangen Sie in die Kanal-Liste. Mit einem weiteren Druck auf die F-Taste erhalten Sie den „Kanallisten-Modus“. Mit den ou-Tasten wählen Sie die Leiste „Alphabet“.
Programmliste Mit den ou-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender bestimmen, der durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird und als Vorschau im in der rechten oberen Ecke des Bildschirms er- O scheint. Mit der -Taste können Sie dann Ihre Wahl bestätigen. Das Programm erscheint auf dem Bildschirm. Um in die Kanal-Liste (Darstellung aller Programme der eingestellten Satelliten) zurück zu kommen, drücken Sie die p- und F-Taste.
Programmliste Die veränderte Speicherung wird bestätigt und erscheint einige Sekunden auf dem Bildschirm. Das verschobene Programm erscheint auf dem Bildschirm und ist nun auf dem neuen Platz in der Kanal-Liste gespeichert. Programme löschen Ähnlich wie beim Sortieren gehen Sie beim Löschen eines Programms vor. Mit der Menütaste p gelangen Sie in die Kanal-Liste. Mit den lr- und den ou-Tasten wählen Sie die Position des Programms, das Sie löschen wollen.
Programmliste Mit Drücken der 5-Taste zeigt der Bildschirm nun das Menü zum Hinzufügen eines Programms. Achtung: Sie können nur Satelliten anwählen, die im Installationsmenü vorhanden sind. Hier können Sie die Einträge für das neue Programm vornehmen oder die vorhandenen Daten eingeben. Die erste Zeile in der Liste wird durch einen farbigen Balken hervorgehoben. Mit den ou-Tasten lässt sich der Balken vertikal auf die gewünschte Position stellen.
Programmliste Mit xgelangen Sie wieder in die Kanal-Liste. Die Speicherung Ihrer Veränderung wird bestätigt und die Info-Einblendung des momentan eingestellten Programms erscheint einige Sekunden auf dem Bildschirm. Das neue Programm wird an die bestehende Kanal-Liste angehängt. Die erforderlichen PIDs erfahren Sie unter anderem in den einschlägigen Zeitschriften, im Internet und im Videotext von SAT 1. Wie Sie die alphanumerischen Eintragungen vornehmen, erfahren Sie im Abschnitt „Bedienungshinweise“.
Satelliten hinzufügen/entfernen Satelliten hinzufügen/entfernen Satelliten einrichten Selbstverständlich lassen sich auch neue Satelliten in die LNB-Konfiguration aufnehmen. Hierfür muss die Orbitposition bekannt sein, die Sie anpeilen müssen. Für die Ausrichtung der Antenne kann der Menüpunkt „Antenneneinstellungen“ im Installationsmenü zu Hilfe genommen werden.
Satelliten hinzufügen/entfernen Sie bestätigen mit O. Es erscheint die Meldung: Sie können nun die Eintragungen entsprechend Ihrer Empfangsanla- ouund mit 3 x x. ge in den entsprechenden Positionen mit den Tasten l oder r vornehmen und verlassen das Menü Gleichzeitig werden die neuen Senderdaten gespeichert. Satellitennamen eintragen Den Satellitennamen können Sie im Menü LNB-Konfiguration mit den Zifferntasten ändern. Wie Sie dabei vorgehen, erfahren Sie im Abschnitt „Bedienungshinweise“.
Programmübersicht Programmübersicht EPG Mit der EPG-Taste e erhalten Sie eine Übersicht der gesendeten Programme mit Uhrzeit und Dauer (siehe Titel obere Bildschirmeinblendung), sofern diese mit dem Electronic Programme Guide (EPG), dem elektronischen Programmführer z. B. bei ARD und ZDF, ausgestrahlt werden. In der rechten Spalte wird der aktuelle Programmtitel in Kurzform sowie die Sendezeit in Diagrammform ausgegeben.
Programmübersicht Mit Druck auf die blaue Taste (-erweiterte) werden weitere Informationen zum Programm eingeblendet. Mit der gelben Taste (-Liste) erhalten Sie die Programmfolge des gegenwärtig empfangenen Senders mit Uhrzeit und Dauer, sofern dieser den Electronic Programme Guide (EPG) ausstrahlt. Die Länge der Programmliste ist vom jeweiligen Programmanbieter abhängig und kann mehrere Tage betragen. Die EPG-Optionen (grün-gelb-blau) können in beliebiger Folge angewählt werden.
Programmübersicht ou den farbigen Balken in der Liste bewegen und mit den lr-Tasten festlegen, ob die Sendung auf Anschließend können Sie mit der Festplatte oder auf Ihrem externen Videorekorder aufgezeichnen wollen. O Mit bestätigen Sie die Wahl. Es erscheint für einige Sekunden die Bestätigung. Das Programm wird dann zur eingestellten Zeit aufgenommen. Mit x können Sie die Timer-Einstellung wieder verlassen.
Festplatten-Recorder Festplatten-Recorder Ihr DVR-S-Receiver ist mit einer Festplatte ausgestattet und erlaubt Ihnen die Aufzeichnung von laufenden Sendungen sowie die gleichzeitige Wiedergabe dieser oder früherer Aufzeichnungen. Die Aufzeichnungskapazität hängt vom ausgestrahlten Sendematerial ab - ob bewegte Bilder mit vielen Details oder z. B. Zeichentrickfilme gesendet werden. Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirmeinblendung! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung.
Festplatten-Recorder Der nun kurz eingeblendete „Festplatteninhalt“ zeigt oben links, ein rotes „R“ für Record (Aufnahme) und im unteren Kasten den laufenden Titel an. Die LED-Anzeige zeigt nacheinander „REC“ (Record). Zusätzlich blinkt während der aktiven Aufnahme die rote (Standby)Leuchtdiode am Frontpanel. Für ca. 5 Sekunden wird der „Festplatteninhalt“ und anschließend das aufgezeichnete Programm wiedergegeben.
Festplatten-Recorder Aufnahme beenden Nach der durch den EPG vorgegebenen oder von Ihnen eingestellten Zeit wird die Aufnahme automatisch beendet. Es erscheint der „Festplatteninhalt“ Mit x oder DVR-Taste gelangen Sie wieder in das ursprüngliche Programm. Achtung: Wenn Sie auf der Festplatte aufnehmen, ist es nicht möglich zur gleichen Zeit ein anderes Programm zu empfangen. Sie können das Ende der Aufnahme aber auch selbst veranlassen.
Festplatten-Recorder • Sperren ja/nein Kindersicherung ein/aus Wiedergabe wird gesperrt (Passwort) • Indexpunkte löschen keine Funktion bei Aufnahme • Aufnahme teilen keine Funktion bei Aufnahme Die Funktionen können mit den Cursortasten eingestellt werden.
Festplatten-Recorder Wiedergabe Um eine Aufnahme von der Festplatte wiederzugeben, drücken Sie zunächst die DVR-Taste. Es erscheint der „Festplatteninhalt“ mit den auf der Festplatte gespeicherten Aufnahmen. Ist keine Aufnahme auf der Festplatte vorhanden, so wird dies entsprechend kommentiert. x oder der DVR-Taste wird das Menü wieder ausgeblendet.. Mit den Tasten ou können Sie eine Aufzeichnung auswählen und Mit O mit die Wiedergabe starten.
Festplatten-Recorder DVR-Taste = Festplatteninhalt wird angezeigt, zurück in das laufende Programm 5 (schwarze Taste) = Abbruch der Wiedergabe. Festplatteninhalt wird angezeigt Mit wird die Wiedergabe fortgesetzt. 1 (rote Taste) = 4-stufige Zeitlupe bei der Wiedergabe einer Aufnahme. Die entsprechenden Symbole der einzelnen Funktionen werden in der linken unteren Ecke des Fernsehbildes eingeblendet.
Festplatten-Recorder Aufnahme wird an der aktuellen Stelle geteilt (z. B. bei Aufnahme von zwei aufeinander folgenden Sendungen) Die einzelnen Funktionen können mit den Cursortasten eingestellt werden. Indizes lassen sich paarweise löschen, indem sie per Suchlauf angesteuert werden und die rote-Taste 1 x gedrückt wird. Zeitversetzte Wiedergabe Während einer laufenden Aufzeichnung können Sie mit der blauen und grünen Taste Szenen der aufgezeichneten laufenden Sendung aufsuchen und wiederholen lassen (s.u.
Festplatten-Recorder Zeitlupe Mit der roten Taste können Sie die Geschwindigkeit der normalen Wiedergabe in vier Stufen verlangsamen. Jeder Druck auf die rote Taste halbiert die Geschwindigkeit der „Zeitlupe“. Zwischenstopp Ein wiedergegebener Film kann auch mit 2 mal drücken der DVRTaste verlassen werden, um ein laufendes Programm zu betrachten. Sobald der Film fortgesetzt werden soll, setzt die Wiedergabe an der zuvor abgebrochenen Position wieder ein.
Passwort Passwort Sie können Ihren Sat-Receiver vor fremdem oder unbefugtem Zugriff mit einem Passwort sperren. Damit ist der Receiver vor Veränderungen der Empfangseinstellungen durch unbefugte Personen geschützt. Gleichzeitig können Sie eine Kindersicherung aktivieren, sodass verschiedene Programme gesperrt werden. Bewahren Sie das Passwort sicher auf, damit sie jederzeit Zugang zu Ihren Programmen haben, auch wenn Sie es einmal vergessen haben.
Passwort Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Altersgrenze: Diese Einstellung ist nur bei entsprechenden mitgesendeten Sperrsignalen wirksam. Listen sperren: Ja/Nein. Damit kann die Editierfunktion für die Programmlisten gesperrt oder gewährt werden. Installation sperren: Ja/Nein. Damit kann der Zugriff auf das Installationsmenü gesperrt oder gewährt werden. Neues Passwort: Hier geben Sie mit den Zifferntasten Ihr (neues) Passwort ein.
Passwort Kindersicherung Ähnlich, wie beim Kennzeichnen der Vorzugsprogramme mit dem „Apfel“-Symbol, können Sie die Kindersicherung setzen, um den unbefugten Zugang für Kinder zu verhindern. Die Kennzeichnung der Programme erfolgt durch das „Vorhängeschloss“-Symbol in den „Programmlisten“ „TV“ oder „Radio“. Mit pkommen Sie in die TV Kanal-Liste. Hier wählen Sie mit den ou-und dass Sie sperren möchten.
Passwort Nach Aufruf des gesperrten Programms über die Nummerntastatur, erscheint „Dieses Programm ist gesperrt“ und kann nicht eingesehen werden. Mit x und bei Aufruf des gesperrten Programms über die KanalListe werden Sie nach dem Passwort gefragt und kommen damit in das gesperrte Programm.
Bedienung von der Frontseite Bedienung von der Frontseite Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben oder sind die Batterien entladen, so können Sie Ihren Receiver notfalls von der Frontseite aus bedienen. Ausnahmebetrieb An der Frontseite stehen Ihnen sechs Tasten zur Verfügung. Die Ein/Aus-Taste, Menü, Select und die Cursor-Tasten mit horizontalen und vertikalen Pfeilen. Mit der Ein/Aus-Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Die Menü-Taste führt Sie, wie die m-Taste, ins Hauptmenü.
Systemparameter einstellen Systemparameter einstellen Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern, da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen handelt, die auf Ihre Empfangsanlage abgestimmt sind. Lediglich Veränderungen der Empfangsanlage erfordern neue Einstellungen. Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die Menüs sind größtenteils selbsterklärend.
Systemparameter einstellen Systemparameter Das Menü „Systemparameter“ wählen sie mit der Menütaste m, O. Mit den ou-Tasten den ou-Tasten im Hauptmenü und werden die weiteren Positionen angewählt. Kindersicherung Die hier ausführbaren Grundeinstellungen werden unter der Einstellung für die Kindersicherung im Kapitel „Passwort“ beschrieben. Systeminformation Unter der Position „Systeminformation“ finden Sie Werkseintragungen, die sich nicht verändern lassen und nur für den Service bestimmt sind.
Systemparameter einstellen Ortszeit/Timer Der Receiver zeigt werksseitig die mit dem Datenstrom übertragene „UTC“ (United Time Coordinate, früher Greenwich Meantime) an. Für Deutschland muss die Zeit deshalb um +1 Stunde korrigiert werden. Gegebenenfalls ist eine Korrektur der Sommerzeit nötig, damit die Timer zu den richtigen Zeiten schalten. Diese Korrektur können Sie Halbstundenweise mit den Tasten lr selbst vornehmen.
Systemparameter einstellen A/V-Mode Hier wählen Sie mit den lr-Tasten die Art des Videosignals, das an der Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes! • FBAS – zusammengesetztes Basisbandsignal (Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal) • RGB – Rot-/Grün-/Blau-Signal oder • Y/C – S-VHS-Signal (Luminanz/Chrominanz) Bestätigen der Auswahl mit 2 x x.
Systemparameter einstellen dem Formblatt am Ende der Bedienungsanleitung notieren. Vom Werk aus ist Ihr Receiver auf die Satelliten der ASTRA- und HotBird-Systeme eingestellt. Die weiteren Grundeinstellungen sind im nebenstehenden Bild dargestellt. Oszillatorfrequenz L.O.
Systemparameter einstellen Stand-by-Betrieb des Receivers ein- bzw. ausgeschaltet. Bei Einzelund Gemeinschaftsanlagen kann sie ausgeschaltet werden. Werkseinstellung ist „Aus“. Empfang von zwei Satelliten Für den Fall, dass Ihr Receiver an eine Multifeed-Antenne angeschlossen ist, die beispielsweise auch auf die HotBird-Satelliten ausgerichtet ist, müssen Sie die Einstellungen des Receivers für das DiSEqC-Signal ändern.
Systemparameter einstellen Antenneneinstellungen Dieses Menü ist ausschließlich für den Service bestimmt und kann notfalls, sofern kein Messgerät vorhanden ist, zum Ausrichten der Antenne eingesetzt werden. In der ersten Zeile lässt sich der Satellit und in der zweiten Zeile der Transponder bestimmen. In der nächsten Zeile wird die Polarisation des empfangenen Signals und die gesendete Symbolrate angezeigt.
Systemparameter einstellen Satellitensuchlauf Im Menü Satellitensuchlauf lassen Sie den Receiver nach Program- ou bestimmen Sie die Menüzeile. In der ersten Zeile wählen Sie mit l oder r aus, ob ausmen auf einem Satelliten suchen. Mit schließlich nach frei empfangbaren oder nach freien und verschlüsselten Programmen gesucht werden soll. Sie können sich auch einen der eingetragenen Programmanbieter z.B. Premiere einstellen.
Systemparameter einstellen Während des Scannens werden Ihnen die Signalqualität, der ScanFortschritt sowie die neu gefundenen Programme angezeigt. Am Ende erscheint die Meldung: Alle neuen Programme werden an die bestehende Programmliste angehängt und mit einer anderen Farbe hinterlegt! Mit einem Druck auf die brechen.
Systemparameter einstellen Transponderwahl Jetzt sind folgende Einstellungen möglich (Positionen mit wählen): ou an • gewünschter Satellit mit l oder r, • die Frequenz des Transponders mit l oder r, • die Polarisation mit l oder r -Taste, • die Symbolrate mit Zifferntasten und • Suchmodus für ausschließlich frei empfangbare oder freie und verschlüsselte Programme mit l oder r, • Löschen des Transponders.
Systemparameter einstellen Der Suchlauf wird mit O in der Position „Suchen“ gestartet. O verlassen Sie dieses Menü und schalten in das zuvor farbig Mit unterlegte Programm. Mit der x-Taste gelangen Sie wieder in dieses Menü zurück und können nach weiteren Transpondern suchen. Nach erfolgloser Suche wird die folgende Meldung ausgegeben: Fehler Alle neuen Programme werden an die bestehende Programmliste angehängt.
Systemparameter einstellen DiSEqC [UFO] Setup In diesem Menü sollten nur Veränderungen vorgenommen werden, wenn der Receiver an eine andere Empfangsanlage mit anderen Eigenschaften angeschlossen wird oder wenn an der Empfangsanlage Änderungen vorgenommen wurden. Beachten Sie deshalb sorgfältig die Hinweise zu Ihrer Sat-ZF-Anlage. Vor jeder Änderung sollten Sie sich jedoch die Einstellungen auf dem Formblatt am Ende dieser Betriebsanleitung notieren. In das DiSEqC-Menü gelangen Sie über die Menütaste und O.
Systemparameter einstellen Tone Burst Hier sind folgende Einstellungen des 22-kHz-Signals möglich: Schaltzustände bei Einstellung: Schaltzustände bei Einstellung: Schaltzustände bei Einstellung: —> Pos. A/B 22-kHz-Signal —> Pos. A/B 22-kHz-Signal —> High/Low 22-kHz-Signal und und und Tone Burst —> Pos. A/B: Tone Burst —> Opt. A/B Tone Burst —> High/Low Low 22 kHz Aus Pos Tone Burst 22 kHz Low Tone Burst 0 High 22 kHz Ein High Tone Burst 1 1 0 Aus Pos. 1 Tone Burst 0 2 0 Ein Pos. 1 22 kHz Aus Pos.
Systemparameter einstellen UFOmicro Die Einstellung in diesem Menüpunkt ist ebenfalls für den Betrieb des Receivers an einer Aufbereitungsanlage ausgelegt. Dabei erfolgt die Steuerung und Kommunikation zwischen dem Receiver und der Kathrein UFOmicro Anlage über den Rückweg des Koaxialkabels. Wird der Receiver an einer UFOmicro Empfangsanlage betrieben, so muss im Menüpunkt UFOmicro auf Ein gestellt werden.
Videorecorder–Anschluss Videorecorder–Anschluss Wie Ihr Videorecorder an den Receiver anzuschließen ist, können Sie dem Anschlussschema am Ende dieser Bedienungsanleitung und der Beschreibung des Videorecorders entnehmen. Aufnahme Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der Satellitenreceiver eingeschaltet oder die Timer müssen vorprogrammiert sein (siehe Abschnitt „Timer-Einstellungen“).
Software- und Programmlisten-Update Software- und Programmlisten-Update Dank der Digitaltechnik können Software und Programmliste Ihres Receivers auch über den Satellitenempfang aktualisiert werden. Ob eine neue Software oder Programmliste verfügbar ist, erfahren Sie über das Untermenü Softwaredownload. Voraussetzung ist lediglich, dass Ihre Sat-Empfangsanlage auf ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet ist. Sie wählen mit m das Hauptmenü und mit den lr-Tasten und O das Untermenü „Installation“ aus.
Software- und Programmlisten-Update Die Positionen „Info anzeigen“, „Betriebs-Software“, „Kanal-Liste“ w erden automatisch mit „Ja“ kommentiert, wenn neue Informationen und Inhalte vorhanden sind. Der linke Balken zeigt den relativen Signalpegel nalpegel an. an. Nach der Anforderung „Info anzeigen“ erscheint eine Bildschirmeinblendung nach der Sie Sie können mit dem hellen Cursor-Balken ou und l oder r entscheiden, welche Position Sie deaktivieren (Nein) wollen.
Software- und Programmlisten-Update Schalten Sie den Receiver während des Update-Vorgangs auf keinen Fall ab, da Sie sonst die gesamte Software verlieren. Sie muss dann in einer Werkstatt oder per PC und Nullmodemkabel neu installiert werden. Während des Herunterladens blinkt „Bitte warten“. Beachten Sie alle Bildschirmeinblendungen! Nach einem Kanal-Listen-Update müssen Sie die Uhr neu einstellen! Die Updates können Sie auch im Internet abrufen. Die Adresse lautet: www.esc-kathrein.de/download/ufd/.
Datenübertragung von Receiver zu Receiver Datenübertragung von Receiver zu Receiver Ihr Receiver ist in der Lage, über die RS232C-Buchse Daten von einem anderen Receiver zu übernehmen. Die beiden Receiver werden hierfür miteinander über ein sogenanntes Nullmodemkabel verbunden. Der sendende Receiver ist hierbei der Master, der empfangende Receiver ist der Slave. Vorbereitung Master und Slave werden zunächst in den Stand-by-Modus geschaltet und danach mit dem Netzschalter vom Netz getrennt.
Technischer Anhang Technischer Anhang Technische Merkmale Der Receiver UFD 558 ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet: Empfang aller DVB-Radio- und TV-Programme (Free to Air Receiver) Comon Interface für zwei CA-Module (nicht im Lieferumfang) Software-Download via Satellit und über PC Durchgeschleifter Sat-ZF-Eingang Videotextaufbereitung für Fernsehgerät 4000 Programm-Speicherplätze Satelliten-Eingangsfrequenzbereich von 950 MHz bis 2150 MHz Frei wählbare Oszillatorfrequenzen, daher für alle Speisesyste
Technischer Anhang Technische Daten HF-Eigenschaften Sat-ZF-Frequenzbereich Eingangspegelbereich ZF-Frequenz Empfangsschwelle (Eb/No dig.
Technischer Anhang Anschlüsse TV-Anschluss Scart-Buchse 21polig VCR/AUX-Anschluss Scart-Buchse 21polig Audio-Ausgang 2 x Cinch-Buchse Dolby-Digital-Datenstrom-Ausgang Cinch-Buchse (AC3) Datenschnittstelle für Service RS 232 Sub D 9polig Allgemeines Geräteabmessungen (B/H/T) Gewicht 335 x 63 x 280 mm³ ca.
Technischer Anhang Zubehör 2 Infrarot-Fernbedienungen (RC 600 und RC 650) 4 Batterien 1,5 V , Type: LR 03, Größe: AAA (Micro) 1 Scart-Kabel 1 Betriebsanleitung Scart-Buchsen-Belegung Signal Anschluss-Nr.
Technischer Anhang Anschlussbeispiele Anschlussschema 1: Anschluss des DVR-S-Receivers an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von digitalen Sat-TV- und Radioprogrammen. Die Verbindung erfordert zwei Scart-Kabel und ein Cinch-Kabel. Ist Ihr TV-Gerät stereotauglich, so lässt sich der Stereoton auch über die Stereolautsprecher des TV-Gerätes übertragen.
Technischer Anhang Anschlussschema 2: Verbindungen eines DVR-S-Receivers mit einem analogen SatReceiver und der kompletten Fernseh- und HiFi-Anlage. Der DigitalTon-Ausgang kann mit einer Dolby Digital-Anlage verbunden werden. Die über den Videorecorder zum Fernsehgerät durchgeschleifte Dachantenne gestattet den Empfang und die Aufzeichnung terrestrisch ausgestrahlter Programme.
Kleines Technisches Lexikon Kleines Technisches Lexikon DiSEqC DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist ein Kommunikationssystem zwischen Sat-Receiver (Master) und den peripheren Sat-Komponenten (Slaves) wie z. B. LNBs, Multischalter, drehbare Antennensysteme. Es handelt sich dabei um ein Single Master / Multi Slave System, d. h. es gibt immer nur einen Master im Sat-System. Alle Aktivitäten gehen vom Master aus.
Kleines Technisches Lexikon Programmpaket Das Programmpaket eines digitalen Transponders enthält meist mehrere TV- und Radioprogramme. Jedes Programmpaket hat eine feste Zuordnung zur Transponder-Sendefrequenz, zur Polarisation (Horizontal oder Vertikal), zur Symbolrate und zur Viterbirate bzw. Fehlerrate. Symbolrate Die Symbolrate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde übertragen wird. Die Symbolrate wird gemessen in MSymbole/s und ist gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde einlaufen.
Kleines Technisches Lexikon Glossar Audio-Ausgang AV-Programmplatz Decoder DiSEqC DVB Eb/No [dB] Eb/No-Verhältnis LED-Display LNB Mute OSD PAL Pay-TV PCMCIA PIN Receiver RGB Satelliten-ZF-Signal Scart-Kabel Stand-by S-VHS Symbolrate Timerfunktion Transponder VCR-Anschluss Viterbirate 88 Tonausgang am Receiver Vorzugsprogrammplatz des Fernsehgerätes für Scart-Eingang Entschlüsselungsgerät für Pay-TV Steuerungssystem zwischen Receiver und LNB, Multischalter Digital Video Broadcasting Leistungsdichte pro Inf
Service Service OSD-Sprache Bildformat Deutsch 4:3 LNB-Versorgung Betrieb: Stand by: EIN 16:9 AUS Satellit 1 Satellit 2 Satellit: Satellit 3 Satellit: Satellit: LO1: 9750 LO1: 9750 LO1: 9750 LO2: 10600 LO1: 10600 LO1: 10600 Satellit Satellit Satellit DiSEqC Menü 22 kHz: High/low PosA/B AUS Tone burst: High/low PosA/B Opt.
936.22298/1102/ZWT Technische Änderungen vorbehalten! internet: http://www.kathrein.
