063268 Katadyn-8015062-A:Vario Filter multi-manual 26.10.2006 9:18 Pagina 1 Cut of Katadyn Vario Vario Water Microfilter (Model #8014932) Replacement Prefilter Disc (Model #8014933) GB Vario Replacement Cartridge (Model #8015035) (Model #8015036) DE Replacement Activated Carbon FRA NL DK SWE NOR FIN ESP POR 8015062/0 IT Contact International: Katadyn Products Inc. Birkenweg 4, 8304 Wallisellen/Switzerland info@katadyn.ch /www.katadyn.
063268 Katadyn-8015062-A:Vario Filter multi-manual 26.10.2006 9:18 Pagina 1 Cut of Katadyn Vario Vario Water Microfilter (Model #8014932) Replacement Prefilter Disc (Model #8014933) GB Vario Replacement Cartridge (Model #8015035) (Model #8015036) DE Replacement Activated Carbon FRA NL DK SWE NOR FIN ESP POR 8015062/0 IT Contact International: Katadyn Products Inc. Birkenweg 4, 8304 Wallisellen/Switzerland info@katadyn.ch /www.katadyn.
063268 Katadyn-8015062-A:Vario Filter multi-manual 26.10.2006 9:18 Pagina 2 English Detail Pictures Katadyn Vario Thank you for choosing a Katadyn portable water microfiltration system. The Katadyn Vario Microfilter meets industry standards for reduction of bacteria (99.9999% Klebsiella terrigena) and protozoan cysts (99.9% Giardia and Cryptosporidium). It also reduces chemicals and improves the taste of water. Its intelligent design combines high efficiency pumping with ease of use.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für einen portablen Mikrofilter von Katadyn entschieden. Der Katadyn Vario Mikrofilter erfüllt die Industrienormen zur Reduktion von Bakterien (99.9999% Klebsiella terrigena) und Protozoen (99.9% Giardia und Cryptosporidium). Zudem reduziert der Filter Chemikalien und verbessert den Wassergeschmack. Der intelligente Vario Filter kombiniert individuelle Leistungsfähigkeit mit einfachster Handhabung.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 Ansaugschlauch Schwimmer Siebnippel Sieb Gewicht (Abbildung 2-1) Vorfilter Der modulare Vorfilter (Abbildung 2-1) kann in ruhigen und strömenden Gewässern eingesetzt werden und besteht aus zwei Komponenten: einem Sieb und einem Gewicht. Hinweis: Fetten Sie den Siebnippel mit dem mitgelieferten Silikonfett ein, um die Montage zu erleichtern.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 Zum Ändern des Filtermodus drehen Sie den Pumpenkopf mit dem Griff gegen den Uhrzeigersinn und heben ihn vom Filtergehäuse ab. Halten Sie nun das Gehäuse in einer Hand und drehen Sie mit der anderen den Keramik-Vorfilter, bis der weisse Pfeil auf den gewünschten Modus zeigt. (Bild D) Setzen Sie den Pumpenkopf mit dem Griff wieder auf und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest an.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 Praktische Anwendungstipps Der Katadyn Vario wurde entwickelt, um Bakterien und Protozoen wie z. B. Giardia und Cryptosporidium zu entfernen. Damit die Lebensdauer des Filterelements verlängert wird, sollte immer die bestmögliche der vorhandenen Wasserquellen gewählt werden. Der Vorfilter sollte stets sauber sein und den Wassergrund nicht berühren. Bei sehr trübem Wasser kann ein Kaffeefilter oder ein Tuch um den Vorfilter gewickelt werden.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 4) Lagerung: Ihr Katadyn Vario hat eine Filtertasche für die Aufbewahrung. Damit der Filter nicht kontaminiert wird, soll der Auslaufschlauch mit Clip separat in dem wieder verschliessbaren Beutel in der Filtertasche aufbewahrt werden. Langzeit-Lagerung (Nach der Reise) Kapazität Filterelement Die Kapazität des Filterelements hängt von der Wasserqualität ab.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 25.10.2006 Hinweis: Falls der Keramik-Vorfilter und das Filterelement schwer zu entfernen sind, zuerst die Bodenabdeckung abnehmen und das Element am Auslaufnippel herausdrücken. Das Innere des Gehäuses mit klarem Wasser ausspülen (es kann unfiltriertes Wasser verwendet werden). Wasser wegschütten. Das Gehäuseinnere mit einem weichen Tuch abtrocknen um Ablagerungen zu entfernen. Das neue Filterelement aus der Verpackung nehmen.
063268 Katadyn-8015062-B:Vario Filter multi-manual 25.10.2006 Beim Reisen im Ausland, Camping oder Backpacking… … besteht das Risiko zu erkranken, angefangen von unangenehmen Durchfallerkrankungen bis zu ernsthafteren Krankheiten, die durch Protozoen (z. B. Legionella, Giardia, Cryptosporidium), Viren und Bakterien übertragen werden können. Mikroorganismen, die diese Krankheiten verursachen, sind oft im konsumierten Essen oder Wasser zu finden.
