84587 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod +49 421 38693 33 04.01.
Vergleichen Sie zuerst die Material-liste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand bearbeitet werden können! Vergelijk eerst de lijst van materialen met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kunnen alleen in behandeling worden genomen zolang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd! Confrontate questa distinta materiali prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghiamo di comprendere che eventuali reclami possono essere accolti solo prima del m
2 x P1 175 x 95 x 54mm ID 63030 1 x P2 1580 x 95 x 54mm ID 74736 1 x P3 2193 x 95 x 54mm ID 70617 1 x D2 1 x N1 2189 x 349 x 57mm ID 21482 2 x N2 2189 x 918 x 55mm ID 21465 1 x E1 1820 x 140 x 26mm 555 x 45 x 45mm ID 40301 4 x E3 1100 x 45 x 45mm ID 40302 1 x E4 1 x L1 2 x L2 1610 x 500 x 90mm 2156 x 550 x 90mm ID 85019 ID 26480 1 x E2 ID 76006 ID 52067 ID 52068 90 x 200 x 350 x 170 x 40 x 20 x 30 x 20 x 110 x 8x 4 x 30mm 4 x 35mm 4 x 40mm 4 x 50mm 4,5 x 80mm 6 x 60mm 4 x 70m
B6 B6 B6 B 14 B 14 B 15 B 15 M3 B6 B6 B 17 B 17 P1 P3 N1 B 11 G2 P1 N1 B7 B 11 P2 B7 B 19 B 19 G3 G1 W6 B5 B 13 W4 W5 B 11 B 20 B6 B 11 B 9+B 10+B 3+B 16 W2 W7 B 12 D2 W6 B 20 W 11 B 19 W1 B6 W6 W8 W5 L1 W3 W9 W8 B 12 D3 B 18 D1 B 13 B 13 Abbildung ähnlich similar picture B 13 M2 M1 B 21 B4 B 21 B 21 B 21 B 21
01 2x B 21 A 02 2x 4×30 B 22 02.1 16x B 21 = A 3880 mm 03 02.
06 3850mm B 19 mm 0 23 2 1637mm B 19 B 19 B 20 1637mm B 20 B 20 ! 06.1 ! 06.4 06.2 06.3 06.5 06.6 4×50 12x 06.1 06.2 4x50 4x50 Ø3mm 15mm 06.4 33mm 15mm Ø3mm ! 06.5 Ø3mm 33mm ! 15mm 15mm 4x50 Ø3mm 15mm 4x50 Ø3mm 15mm 4x50 06.3 06.
Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Glue! Look for the same height Pegamento! Prestar atención a la misma altura Colle! Faites attention à la même hauteur Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku 07 2x W6 1x W8 3x W7 1190mm 3x W3 910mm 12 x W 8 18 x W 5 16 x W 9 W 11 6 5 4 3 2 1 18 x W 6 17 x W 5
08 Leim Colle B 19/20 Glue Lijm Pegamento Colla Klíh Ø3mm 4×70 5x 08.1 385mm 08.1 1835mm 6×90 4×40 ! Ø5mm 4×40 4×70 6×90 192x 10x 100x 09 6×90 Ø3mm 4×40 B6 B6 35mm 09.1 35mm 09.1 09.
10 B B D D C A C A 11 Ø3mm W4 4×70 W 10 16 x 17 W x W 1 4×70 2 72x 12 12.1 12.2 M2 12.2 12.3 B 18 M1 12.2 12.4 ca 350x 12.1 12.2 12.3 12.
13 Ø3mm 4×50 9x 4×50 14 4×50 Ø3mm B 18 Ø3mm 4×50 11x 4×50 15 B7 B7 B7 B7
16 16.2 4×35 Ø3mm 16.1 4x 16x 4x 4×35 16.1 16.2 332mm 130mm 17 17.1 17.
18 C B1 A A C AA A N2 N1 A A A N2 B 1 + B 1 (C) B 1 + B 1 (C) AA 19 20 4×70 8x 22x 3x 8x 20.1 3x 20.
21 G2 G1 G3 Ø3mm 4x50 m m 3 7 18 4×50 21x 22 Bündig! Affleurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! W6 3x W 6 4×50 13x 23 1x 360mm B 17 360mm
Lieber Kunde, achten Sie auf die richtige Aufbau-Variante! Geachte klant, let dan op de juiste montage-versie! Dear customer, pay attention to the correct design variant! Cher client, attention à la version de montage correct! Estimado cliente, prestar atención a la versión montaje correcto! Caro cliente, prestare attenzione alla versione corretto montaggio! Vážený zákazníku, dbát na správnou montážní verzi! A B C
A 24 4,5×40 6×100 20x P1 A B A B 4x 4x B 17 + B 17 + B17 (360 mm) Ø5mm 8x 2x 6×100 4x B 17 B 17 Ø3mm B 17 (360 mm) 4,5x40 B A A P1 B
B 24 4,5×40 20x P1 A B A B 4x 4x B 17 + B 17 + B17 (360 mm) Ø5mm 6×100 4x 6×100 2x B B 17 B 17 Ø3mm B 17 (360 mm) 4,5x40 01 06 B
C 24 4,5×40 6×100 20x B 4x 4x B 17 + B 17 + B17 (360 mm) B 4x 4x B 17 B 17 Ø5mm 6×100 Ø3mm B 17 (360 mm) 4,5x40 01 06 2x B A A P1 B
25 4×35 8x 4x35 4x35 P3 P2 26 2x 27 2x B 12 B 12 A B 28 2x 29 2x B 13 A B 13 B 64x
30 4,5×40 52x B 11 3x B 11 3x B 11 B 11 Ø3mm 4,5x40 30.1 30.2 30.3 30.4 30.1 4×40 Ø3mm B 12 = A B 12= B 30.2 Ø3mm 4×40 B 12= B 30.3 Ø3mm 4×40 30.
31 2x B6 1850 mm 32 32.1 A Ø3mm 738mm 4×35 B 6 = 1850mm B 6 = 1850mm 32.2 32.1 32.
34 a 4×35 Nur bei 9 kW-Ofen 16x Seulement 9 kW chauffe Only 9 kW heater Ø3mm Slechts 9 kW heater 210mm Sólo calentador de 9 kW Solo riscaldamento 9 kW 4x35 Pouze topné těleso 9 kW 4x B 16 = 595mm B 16 = 595mm B 4/16 B 4 = 595mm 595mm B 4 = 595mm 34 b 4×35 Bei allen anderen Öfen 16x Pour tous les autres fours For all other furnaces Ø3mm Voor alle andere ovens 200mm Para todos los otros hornos Per tutti gli altri tipi di forni 4x35 U všech ostatních pecích B 16 B 16 B4 B4 35 E1 16
36 37.1-1 Ø3mm E 1 = 1640mm Ø15mm 4×50 37.1-2 B 3/9/10/16 4×50 12x 37 37.
38 Bündig! Affleurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! ca 294x 38.3 M3 38.2 38.1 38.1 38.2 38.
40 1x 545mm B6 545mm 40 mm 40mm 4 0mm 41 B6 Ø3mm B6 B 6 = 40mm 4×30 4×30 10x 42 ca 10cm 43 Die Eindeckung muss spätestens nach 2 Monaten durch ein geeignetes Produkt ergänzt werden De vervanging mag niet later zijn dan twee maanden aangevuld met een geschikt product The replacement must be no later than two months supplemented by a suitable product Le remplacement ne doit pas être plus tard deux mois complétés par un produit adapté El reemplazo debe ser no más tarde de dos meses complementan
Montage Bitumendachbelag Montage de toiture en bitume Montage bitumen underpap Copertura bituminosa Roofing felt installation Montage dakvilt Montaje de tela asfáltica montáž střešní krytiny Achtung, dies ist nur ein Verlegebeispiel! Der mitgelieferte Bitumendachbelag dient zur Ersteindeckung und sollte nach 2 Monaten durch ein eigenes Produkt ergänzt werden. Die Anzahl der Bahnen richten sich nach Ihrer Hausgröße. Verbindungen zwischen den Bahnen sind mit einer Überlappung von ca. 10 cm auszuführen.
ca 10 c m 10 cm 5cm 10 cm ca 10 cm * * * * Nicht im Lieferumfang enthalten! Vor Feuchtigkeit schützen! Not included! Protect from moisture! Non comprises dans la livraison! Protéger de l‘humidité! Niet bijgeleverd! Beschermen tegen vocht! Ikke inkluderet! Beskyt imod fugt! No forman parte del suministro! Protegerlo de la humedad! Non incluso! Proteggere dall‘umidità! V ceně není zahrnuto! Chránit před vlhkostí!
44 ca 10cm ca 10cm 45 B 6 = 40mm B6 4x30 B6 B6 Ø3mm B 6 = 545mm B6 B 6 = 545mm 4×30 22x 46 B6 Ø3mm B6 B 6 = 40mm 4x30 4×30 10x
47 B 15 Bündig! Affleurement! Gelijk! Aras! Flush! Combacia! Flush! ca 20mm 4×50 8x B 15 ca 20mm Ø3mm 4x50 48 4×50 8x B 14 B 14 Ø3mm 4x50 49 1x E3 945 mm
50.2-1 50 E 3 = 945mm E3 800mm E3 Ø5mm 500mm 50.2 50.3 6x80 50.1 50.2-2 55mm 4×40 ! 6×80 4x 50.1-1 18x 50.1-3 4x40 Ø3mm B8 C1 6×90 C1 8x Außen buiten outside à l‘extérieur fuera fuori venku Ø5mm 6x90 50.3-1 E2 Ø3mm 4x40 800mm A1 E3 Ø5mm 50.1-215.3 500mm 6x80 50.3-2 5m 5m mm 06 Hier ist die Funktionsweise des Brettes abgebildet. Regeln Sie damit die Abluft nach Ihren eigenen Wünschen. 605mm Aquí está representada la forma de funcionamiento de la tabla.
51 4×50 4×50 Ø3mm B3 5x L2 52 53 53.1 53.2 L2+ B3 L1+L2 4×35 E4 20x 53.1-1 53.1-2 L1 4x35 L2 53.1-3 S3 4x35 53.
54 54.1 B2 B2 4×50 9x 54.
55 55.1-1 4,5×80 D2 55.1-1 55.
57 57.1 D3 57.1-1 57.1-2 D3 57.1-3 57.
Saunahaus ohne Vorraum Sauna Sin antesala Saunový dům bez předsíně Saunahuis zonder voorkamer Sauna house without anteroom Sauna hus uden anteroom Sauna sans antichambre Sauna senza antibagno Ø3 mm 4x35 8x Saunahaus mit Vorraum Sauna con antesala Saunový dům s předsíní Saunahuis met voorkamer Sauna house with anteroom Sauna hus med anteroom Sauna avec antichambre Sauna con antibagno Ø3 mm 4x 4x35