User Manual

77 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻA
1ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ
2راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨُﻣ
3ﺔﺒﻠﻋ
4ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻊﻣ ﺔﻳزﻮﺟ ﺔﻠﺻو
5ﺾﺒﻘﻣ
6 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ
7راود عارذ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺗ
دﺎﺷرإ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ تﻼﻴﺻﻮﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻB
1..لﺎﺧدﻹا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةزﻮﺠﻟا لﺎﺧدإ
2..ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةرادإ
3..مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ
.ىﺮﺧﻷا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻫﻮﻓ رﺎﻴﺘﺧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا طﺮﺸﻟا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻫﻮﻓ
دﺎﺷرإ
ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ .(ﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ) ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
دﺎﺷرإ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ءاﺮﻔﺼﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻫﻮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
دﺎﺷرإ
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳKärcher.
دﺎﺷرإ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻐﺸُﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋEco.
ﺔﻴﺿرﻷا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ (ﺲﻨﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺜﻤﻟاT-Racer.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
راوﺪﻟا عارﺬﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ
راﺮﺿﺄﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻳاوﺰﻟاو فاﻮﺤﻟﺎﺑ ماﺪﻄﺻﻻا ﺪﻨﻋ
.راوﺪﻟا عارﺬﻟﺎﺑ
.ةدﺮﻔﻨﻤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺎﻳاوﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻC
دﺎﺷرإ
 T-Racer .ﻚﻋﺪﻟاو ﻒﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ
 ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻼﺜﻣ ﺐﺸﺨﻟا ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا
 .ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا ﻞﺑ ﻻ ،ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺗ ﻻ
1. ﺖﻴﺒﺜﺗT-Racer.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻB
a ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﻟ ﺔﻳزﻮﺠﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﻐﺿا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
b ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ90.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟرد °
c.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ىﺮﺧأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ
2..ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﺴﺣ راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨُﻣ ﻂﺒﺿ
3..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺪﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
5. ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
T-Racer.ﺔﻴﺿرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
راﺪﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1. ﺖﻴﺒﺜﺗT-Racer.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
a ﺔﻠﺻو ﻂﻐﺿT-Racer ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﻳزﻮﺠﻟا
ﺎﻬﺗرادإ ﻢﺛ ﻲﻟﺎﻌﻟا90.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺟرد °
b.ﺎﻫﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ
2..راﺪﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨُﻣ
تﺎﻫﻮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨُﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺐﺴﺣ راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻD
،طﻼﺒﻟا ﻼﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻺﻟ يﻮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
:ﺮﺠﺤﻟا ،نﻮﻃﺎﺒﻟا
1." ﻰﻠﻋ راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿHARD."
:ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
2." ﻰﻠﻋ راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿSOFT."

ﺮﻄﺧ
ﺖﺤﺗ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﺔﻓﺎﺣT-Race.r
HARD ،طﻼﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳﻸﻟ
ﺮﺠﺤﻟا ،نﻮﻃﺎﺒﻟا
SOFTﺐﺸﺨﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻸﻟ
/ﺮﺘﻟ) ﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ
(ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﺌﻓHD(ﻼﺜﻣ) تﺎﻫﻮﻓ نﻮﻟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻗأ5,8 (348)K2 - K3ﺮﻀﺧأ
5,8 (348) - 7,5 (450)K4 - K5يدﺎﻣر
ﻰﻠﻋأ7,5 (450)K6 - K7ﺮﻔﺻأ