Instruction Manual

Magyar 97
3. Установить бак для воды на устройство и
вдавить его до фиксации.
Невозможно нажать рычаг подачи пара
Рычаг подачи пара заблокирован защитой от детей.
 Установить защиту от детей (переключатель
количества пара) в переднее положение.
Рычаг подачи пара разблокирован.
Долгое время нагревания
В паровом резервуаре образовалась накипь.
 Удалить накипь из парового резервуара.
Значительный вы
брос воды
В паровом резервуаре образовалась накипь.
 Удалить накипь из парового резервуара.
Паровой утюг разбрызгивает воду
 Для промывки парового резервуара
пароочистителя или удаления из него накипи см.
главу Удаление накипи из парового резервуара
После перерывов в глажке из парового утюга
вытекают капли воды
При длительных перерывах пар может
конденсироваться в паропроводе.
 П
о
сле перерывов в глажке направить струю
пара на салфетку, пока пар не станет выходить
равномерно.
Технические характеристики
Сохраняется право на внесение технических
изменений.
Tartalom
Általános utasítások
A készülék első használata előtt olvassa
el az eredeti kezelési útmutatót és a
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-
nek megfelelően járjon el.
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra
vagy a következő tulajdonos számára.
Rendeltetésszerű alkalmazás
Kizárólag magán háztartásban alkalmazza a készülé-
ket. A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfele-
lő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint
alkalmazható. Tisztítószer nem szükséges. Tartsa be a
biztonsági utasításokat.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük,
környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-
golást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes,
újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan al-
kotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat
vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő
kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális ve-
szélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezet-
re. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék
rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel
a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a ház-
tartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta-
lálja: www.kaercher.com/REACH
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal-
mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és
zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-
mációkat itt talál: www.kaercher.com.
Szállított tartozékok
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a
csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg-
van-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási
sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
Garancia
Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk
által megadott garanciális feltételek vannak érvényben.
A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci-
aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-
, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben
kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez
vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro-
dához.
(A címet lásd a hátoldalon)
Электрическое подключение
Напряжение V 220-240
Фаза ~1
Частота Hz 50-60
Степень защиты IPX4
Класс защиты I
Рабочие характеристики устройства
Мощность нагрева W 2000
Мощность нагрева утюга W700
Максимальное рабочее
давление
MPa 0,35
Время нагрева Минуты 4
Длительная обработка паром g/min 50
Максимальный паровой удар g/min 110
Заправочный объем
Бак для воды l0,8
Паровой резервуар l0,5
Размеры и вес
Вес без принадлежностей kg 4
Длина mm 350
Ширина mm 280
Высота mm 270
Általános utasítások ............................................ 97
Rendeltetésszerű alkalmazás ............................. 97
Környezetvédelem............................................... 97
Tartozékok és pótalkatrészek .............................. 97
Szállított tartozékok ............................................. 97
Garancia.............................................................. 97
Biztonsági berendezések.................................... 98
A készülék leírása ............................................... 98
Szerelés .............................................................. 98
Üzemeltetés ........................................................ 99
Fontos alkalmazási utasítások............................ 100
A tartozékok használata ...................................... 100
Ápolás és karbantartás ....................................... 102
Üzemzavarok elhárítása ..................................... 103
Műszaki adatok ................................................... 103