Instruction Manual

Čeština 103
14. Szárítsa ki a hálózati csatlakozóvezeték tárolóját.
15. Csavarozza össze a karbantartási zárat egy hos-
szabbító csővel.
A tartozékok ápolása
(Tartozék - a szállított tartozékok függvényében)
Megjegyzés
A mikroszálas kendő nem alkalmas szárításhoz.
Megjegyzés
A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási cédu-
lán lévő útmutatót. Ne használjon öblítőszert, hogy a
kendők jól felvehessék a szennyeződést.
1. A felmosókendőket és huzatokat maximum 60 °C-
on mossa ki a mosógépben.
Üzemzavarok elhárítása
Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők
vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a
kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy
az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük,
forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Áramütés és égési sérülés veszélye
Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózat-
ra vagy még nem hűlt le, kockázatos lehet a hibaelhárí-
tás.
Húzza ki a hálózati dugaszt.
Hagyja lehűlni a készüléket.
A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan villog, és
hangjelzés hallható
Nincs víz a tartályban.
 A víztartályt töltse fel a „MAX” jelzésig.
A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan világít
Nincs víz a gőzkazánban. Kioldódott a szivattyú túlme-
legedés védelme.
1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcso-
lása.
2. Töltse fel a víztartályt.
3. Kapcsolja be a készüléket, lásd A készülék bekap-
csolása.
A víztartály nincs megfelelően behelyezve, vagy vízkö-
ves.
1. Vegye le a víztartályt.
2. Öblítse ki a víztartályt.
3. A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be
nem kattan.
A gőzkar nem nyomható be
A gőzkar gyerekzárral védett.
 Állítsa előre a gyerekzárat (gőzmennyiség kapcso-
ló).
A gőzkar zárolása megszűnt.
Hosszú felfűtési idő
A gőzkazán vízköves.
 Vízkőtelenítse a gőzkazánt.
Nagy mennyiségű vízkifolyás
A gőzkazán vízköves.
 Vízkőtelenítse a gőzkazánt.
A gőznyomásos vasaló vizet „köp”
 Öblítse ki vagy vízkőmentesítse a gőztisztító gőzka-
zánját, lásd Gőzkazán víz
kőmentesítése c. fejezet.
A vasalási szünetek után vízcseppek távoznak a
gőznyomásos vasalóból
Vasalások közötti hosszabb szünetek esetén gőz
csapódhat le a gőzvezetékben.
 A vasalási szünetek után irányítsa a gőzlöketet egy
kendőre, amíg a gőz egyenletesen távozik.
Műszaki adatok
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Obsah
Obecné pokyny
Před prvním použitím přístroje si
přečtěte tento překlad originálního
návodu k použití a přiložené
bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.
Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro
dalšího vlastníka.
Použití v souladu s určením
Přístroj používejte výhradně v soukromé domácnosti.
Přístroj je určen k parnímu čištění a lze jej používat
s vhodným příslušenstvím v souladu s popisem v tomto
návodu. Čisticí prostředky nejsou nutné. Dodržujte
bezpečnostní pokyny.
Elektromos csatlakozás
Feszültség V 220-240
Fázis ~ 1
Frekvencia Hz 50-60
Védettség IPX4
Érintésvédelmi osztály I
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Fűtőteljesítmény W 2000
Vasaló fűtőteljesítmény W 700
Maximális üzemi nyomás MPa 0,35
Felfűtési idő perc 4
Folyamatos gőzölés g/min 50
Maximális gőzlöket g/min 110
Töltési mennyiség
Víztartály l 0,8
Gőzkazán l 0,5
Méretek és súlyok
Tömeg tartozékok nélkül kg 4
Hosszúság mm 350
Szélesség mm 280
Magasság mm 270
Obecné pokyny ................................................... 103
Použití v souladu s určením................................ 103
Ochrana životního prostředí................................ 104
Příslušenství a náhradní díly............................... 104
Rozsah dodávky.................................................. 104
Záruka ................................................................. 104
Bezpečnostní mechanismy ................................. 104
Popis přístroje ..................................................... 104
Montáž ................................................................ 105
Provoz ................................................................. 105
Důležité pokyny k použití přístroje ...................... 106
Používání příslušenství ....................................... 106
Péče a údržba ..................................................... 108
Pomoc při poruchách .......................................... 109
Technické údaje .................................................. 109