Instruction Manual

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
17
ﻲﻟوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
لوأ ﻞﺒﻗ ﻢﺗ اذإ ﻞﺜﻣﺄﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
(ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻠﺜﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا
1..ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻐﺿو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
2. ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ .
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
1..ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺮﻴﺴﻟا تﺎﻠﺠﻋو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ B
2. سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺔﺣازإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ H
3..ﻲﻄﻘﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا كّﺮﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ I
4..رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
aﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﻓدا
.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
bﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ كّﺮﺣ ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا .ﻰﻟوﺄﻟا
.ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺗرﻮﺳﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ J
5. فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ وأ/و تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا كّﺮﺣ
.ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ
1..ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا رز ﻂﺒﺿ
.ﻖﻠﻐﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ
2..ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ءاﺰﺟﺄﻟا ﻚﻓو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ N
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ راﺮﺿا ثوﺪﺣ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثوﺪﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.اﺪﺑأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.اﺪﺑأ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا رﺎﻄﻣﺄﻟا هﺎﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.(ﺎﻠﺜﻣ رﻮﻄﻌﻟا) اﺪﺑأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ
1. ﺔﻌﺴﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ1 .ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺮﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ D
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ رﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﺋاﻮﻣ ﻢﺗ اذإ ﻞﺜﻣﺄﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻌﺗ
ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻠﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻊﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ
،ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ زﺎﻬﺠﻠﻟ لوﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ .
دﺎﺷرإ
،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺨﺒﺗ لوأ ﺪﻨﻋ
جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻓد نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺾﻌﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ىﻮﺼﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ30.ﺔﻴﻧﺎﺛ
1..ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
2..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
a.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E
3..ءﻲﻀﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ءاﺮﻀﺨﻟا لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا30.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ F
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ
رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز ىﺪﻟ3:ﻊﺿاﻮﻣ
1..ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﻟا رز ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ
2..رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3. ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻰﺘﺣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ىﻮﺼﻗ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو - رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ 12
ﺔﻜﺒﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو 13
(ﻊﻄﻗ 2) ﺮﻴﺴﻟا تﺎﻠﺠﻋ 14
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ 15
رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ 16
رﺎﺨﺒﻟا عارذ 17
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز 18
(لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو) رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا رز 19
رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ 20
ﻲﻄﻘﻧ رﺎﻴﺗ ﺚﻔﻨﻣ 21
(ءادﻮﺳ ،ةﺮﻴﻐﺻ) ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ 22
(ءاﺮﻔﺻ ،ةﺮﻴﻐﺻ) ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ ** 23
ةﻮﻘﻟا ﺚﻔﻨﻣ ** 24
(ةﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻳﺮﺋاد ةﺎﺷﺮﻓ ** 25
يوﺪﻳ ﺚﻔﻨﻣ 26
يوﺪﻴﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ةﻮﺴﻛ 27
(نﺎﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ 28
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز 29
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ 30
وﺮﻜﻴﻠﻓ ﻖﺻﺎﻟ 31
(ةﺪﺣاو ﺔﻌﻄﻗ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ ﺔﺤﺴﻤﻣ 32
(نﺎﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ ﺔﺤﺴﻤﻣ ** 33
دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ ** 34
** يرﺎﻴﺘﺧا