Owner manual
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ لﺎﻄﻋﻷا ضﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ضﺮﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ)KL( ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤ
E001 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﺧ مﻼﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ داﻮﻛأ رﻮﻬﻇ راﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ
ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟاKärcher.
ﺘﺴﻤﻟامﺪﺨ
E002 فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ ئرﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺮﻤﺣﻷا
فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ
ئرﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ.ئرﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻠﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E003 ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ ﻂﻐﺿ
ﺾﻔﺨﻨﻣﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
.ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E004 ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
رﻮﻬﻇ راﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺧ مﻼﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ داﻮﻛأ
ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟاKärcher.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E005 رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ ءاﻮﻬﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﺧ كﺎﻨﻫ
.ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻤﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺑ راﺮﺿأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E006 رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ ءاﻮﻬﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗ
ﻲﻓ وأ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
مﻮﻃﺮﺧ وأ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ عﺎﻌﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E007 ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ءﻲﻀﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ءاﻮﻬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﻤﺻ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
E008 رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ سﺪﺴﻣ دﺎﻧز نﺎﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ طﻮﻐﻀﻣ
فﺎﻘﻳإ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ
.ئرﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
سﺪﺴﻣ دﺎﻧز كﺮﺗا.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻬﻇإ نوﺪﺑ لﺎﻄﻋأ
ﻞﻄﻌﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ
ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷإ يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا قاﺮﺘﺣاF1 ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﻮﺴﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗF1 ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻂﻐﻀﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ءاﻮﻫ عﺎﻌﺷ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻣ
.بﻮﺤﺴﻣ دﺎﻧﺰﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ ﻂﻐﺿ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﻂﻐﻀﻟا ﺺﺤﻓا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
طﻮﺒﻀﻣ عﺎﻌﺸﻟا ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿو
.ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ نأ ﺐﺠﻳ "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣإ ﺺﺤﻓا
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
AR