Owner's manual

17WARTUNGSINTERVALLE
DEUTSCH
BReinigung des Kraftstoffiltertopfes
Den Kraftstoffilter alle 100 Betriebsstunden reinigen.
Diese Arbeiten an einem sauberen, staubfreien Ort
vornehmen, um ein Eindringen von Verschmutzung in
das Kraftstoffsystem zu vermeiden.
1. Schließen Sie den Hahn des Kraftstoffiltertopfes.
2. Den Filterdeckel abnehmen, dann das Filterinnere mit
Dieselkraftstoff auswaschen.
3. Den Filtereinsatz herausnehmen und ebenfalls mit
Dieselkraftstoff auswaschen.
4. Nach dem Reinigen den Kraftstoffilter wieder
einbauen und dabei darauf achten, daß keine
Verschmutzung in das System gelangen kann.
5. Die Einspritzpumpe entlüften.
A Falls diese lose sitzt kann Staub und Schmutz
angesaugt werden, wodurch Zylinder und
Kolbenringe frühzeitig verschleißen und ein
Leistungsabfall entsteht.
BAuswechseln des Kraftstoffilters
1. Ca. alle 400 Betriebsstunden den Kraftstoffilter gegen
einen neuen ersetzen.
2. Kraftstoff dünn auf die Dichtung auftragen, dann den
Filter mit der Hand festziehen.
3. Zum Schluß das System entlüften.
A Kraftstoffilter muß reglmäßig ausgewechselt werden,
um zu verhinden, daß durch Unreinheiten im Kraftstoff
der Einspritz-Tauchkolben bzw. Düse vorzeitig
abgenutzt wird.
(1) Kraftstoffilterhahn
(2) Kraftstoffiltertopf
(A) "AUS"
(B) "EIN"
(1) O-Ring
(2) Filterelement
(3) Feder
(4) Filterbehälter
(5) Ringschraube
(1) Kraftstoffiltereinsatz
(2) Entlüfterstopfen
(3) O-Ring
(4) Rohrgelenk
(5) Decken