Manual
– 12
 Limpar o coador.
 Limpar o filtro fino e substituí-lo sempre 
que necessário.
– Quantidade de abastecimento de água 
demasiado baixa
 Controlar quantidade de água de ali-
mentação (veja Dados Técnicos).
– A bomba tem fugas.
Aviso: São permitidas 3 gotas/minuto.
 Se a fuga for maior, mande o serviço de 
assistência técnica verificar a máquina.
– Fuga no sistema de alta pressão.
 Verificar se o sistema de alta pressão e 
as conexões não apresentem fugas.
 Deixar funcionar a máquina com a vál-
vula de dosagem de detergente aberta 
e a alimentação de água fechada, até 
que o reservatório de flutuador esteja 
totalmente vazio e a pressão cair para 
"0".
 Abrir novamente a admissão de água.
Se a bomba ainda não aspirar detergente, 
isto pode ter as seguintes causas:
– O filtro na mangueira de aspiração de 
detergente está sujo.
 Limpar o filtro.
– A válvula de retenção está colada.
 Retirar a mangueira do produto de lim-
peza (detergente) e soltar a de reten-
ção com um objecto obtuso.
– A garrafa da conservação do sistema 
está vazia.
 Substituir a garrafa da conservação do 
sistema.
– Depósito do combustível vazio.
 Encher combustível.
– Falta de água
 Controlar a ligação da água, controlar a 
linha adutora.
 Limpar o coador no dispositivo de pro-
tecção contra a falta de água.
– O filtro de combustível está sujo
 Substituir o filtro de combustível.
– Não há faísca de ignição
 Se, durante o funcionamento, não se 
ver faíscas de ignição pelo visor de ins-
pecção, mande examinar a máquina 
pelo serviço de assistência técnica.
– Pressão de serviço/caudal demasiado 
alto
 Reduzir a pressão de trabalho/débito 
na regulação da pressão/débito da 
bomba.
– Serpentina de aquecimento apresenta 
fuligem.
 Mande o serviço de assistência técnica 
eliminar a fuligem.
Quando o defeito não puder ser conser-
tado, a máquina deverá ser verificada 
pelo serviço de assistência técnica.
Em cada país são válidas as condições de 
garantia estabelecidas pela nossa socieda-
de distribuidora. Durante o período de ga-
rantia, consertamos a título gratuito, 
eventuais avarias, pressuposto que se tra-
te defeitos de material ou de fabricação.
A máquina apresenta fugas, 
vertendo gotas de água
A máquina liga-se e desliga-se 
continuamente quando a pistola 
manual está fechada
A máquina não aspira detergente
O queimador não acende
A temperatura regulada não é 
atingida no funcionamento com 
água quente
Serviço de assistência técnica
Garantia
99PT










