DE EN DAB 2405 DAB+/UKW-Radio, tragbar DAB+/FM Radio, portable | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 07082 / 925420 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 16. 17. 18. 19. 20. 21. personal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
Bedienelemente 1 4 2 3 Karcher 5 6 8 7 9 10 11 12 DC 5V IN OFF ON 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lautsprecher LCD-Display Taste DAB+/FM Taste INFO/MENU Taste BACK Taste SCAN 7. 8. 9. 10. 11. 12. 16 Taste ENTER Tasten ◄OPEN /► Taste PRESET Direktwahltasten Senderspeicher 1-10 Tasten VOLUME Taste SLEEP / 17 13. 14. 15. 16. 17. Ein-/Ausschalter Netzanschluss Kopfhörerausgang Batteriefach Antenne Stromversorgung DC 5V IN OFF ON Netzadapter 1. Die Stromaufnahme des Gerätes beträgt DC 5V 1A. 2.
12 DE Hinweis: • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und aus dem Gerät. DC 5V IN OFF ON Batteriebetrieb 1. Trennen Sie das Gerät vom Netzadapter. 2. Setzen Sie 4 Stk. 1,5V-Batterien der Größe AA in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, 14und15wie am 16Batteriefach illustriert17 die Batterien13 richtig einzulegen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Modusauswahl (umschalten zwischen DAB+ und FM) • Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste DAB+/FM, um von DAB+ zu FM (UKW) zu schalten und umgekehrt. Lautstärkeregelung • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOL >. • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOL <. Standby-Modus 1. Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Taste SLEEP / zwei Sekunden lang gedrückt. 2.
DE 2. Wählen Sie dann anhand der Tasten ◄ oder ► den Speicherplatz, auf welchem der gewünschte Sender gespeichert ist und drücken Sie dann ENTER, um den Sender zu spielen. Hinweis: Wenn Sie einen Speicherplatz auswählen, auf welchem noch kein Sender gespeichert ist, so wird im Display „Preset Empty“ angezeigt. Alternativ können Sie gespeicherte Sender auch über die Direktwahltasten (1-10) aufrufen. Um einen Senderspeicher von 1-5 auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste einmal kurz.
Suchmodi Es gibt zwei Arten der Sendersuche: Quick Scan und Full Scan. Quick Scan: Durchsucht das DAB-Band III. Full Scan: Durchsucht alle DAB-Kanäle. 1. 2. 3. Um einen Quick Scan durchzuführen, halten Sie im DAB+ Modus die Taste SCAN zwei Sekunden lang gedrückt.. Um einen Full Scan durchzuführen, halten Sie im DAB+ Modus die Taste INFO/MENU zwei Sekunden lang gedrückt. Wenn die Menüoption „Full Scan” angezeigt wird, drücken Sie die Taste ENTER. Manuelle Suche Sie können auch manuell nach Sendern suchen.
DE Automatische Sendersuche 1. Halten Sie die Taste INFO/MENU zwei Sekunden lang gedrückt. 2. Wenn die Menüoption „Scan Setting” angezeigt wird, drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie anhand der Tasten ◄ oder ► zwischen „Strong Stations Only” (Sendersuchlauf stoppt nur bei Sendern mit starkem Empfangssignal) oder „All Stations” (Sendersuchlauf stoppt auch bei Sendern mit schwachem Empfangssignal). 4. Drücken Sie dann ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5.
Program Type Zeigt die Programmart an, z. B. das Musikgenre. Program Name Sendername (wenn dieser gesendet wird) oder Frequenz (wenn Sendername nicht gesendet wird). Time Zeigt die Uhrzeit an (siehe auch Abschnitt „Uhrzeit & Datum“). Date Zeigt das Datum an (siehe auch Abschnitt „Uhrzeit & Datum“). Radio Text Zeigt Lauftext des Senders an (sofern der Sender dies sendet). Uhrzeit & Datum Uhrzeit und Datum stellen sich normalerweise automatisch über das DAB+ oder UKW-Signal ein.
DE 4. 5. 6. Drücken Sie ENTER, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Stellen Sie nun anhand der Tasten ◄ / ► die Stunde und Minute der gewünschten Weckzeit ein und drücken Sie nach erfolgter Einstellung jeweils ENTER. Wählen Sie nun anhand der Tasten ◄ / ► den gewünschten Weckmodus: Buzzer, DAB+ & FM. Wenn Sie DAB oder FM ausgewählt haben, muss im nächsten Schritt der gewünschte Sender gewählt werden.
Hintergrundbeleuchtung Sie können einen Zeitraum einstellen, nach dessen Ablauf sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausschalten soll: 1. Halten Sie im Radiomodus die Taste INFO/MENU zwei Sekunden lang gedrückt. 2. Wenn die Menüoption „Full Scan” (DAB+ Modus) oder „Scan Setting“ angezeigt wird, drücken Sie ◄ oder ►, um zur Menüoption „System” zu gelangen. Drücken Sie dann ENTER. 3. Wählen Sie anhand der Tasten ◄ oder ► die Option „Backlight“ und drücken Sie ENTER. 4.
DE Technische Daten Stromversorgung Adapter: Ausgangsleistung Adapter: Batterien: Radiofrequenzbereich: Gerätemaße (BxTxH) ca.: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0,3A DC 5V 1A 4x 1,5V Größe AA (nicht im Lieferumfang enthalten) DAB: 174 - 240 MHz FM 87,5 - 108 MHz 180 x 40 x 90 mm Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
19. 20. 21. ensure that the apparatus is working properly and safely. Batteries – Always place batteries in the correct polarization into electrical components. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove batteries before disposing of the product.
Product Overview 1 4 2 3 Karcher 5 6 8 7 9 10 11 12 DC 5V IN OFF ON 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Speaker LCD Display DAB+/FM button INFO/MENU button BACK button SCAN button 7. 8. 9. 10. 11. 12. 16 ENTER button ◄ / ► buttons OPEN PRESET button PRESET Location buttons 1-10 VOLUME buttons SLEEP / button 17 13. 14. 15. 16. 17. POWER ON/OFF switch DC input EARPHONE output Battery compartment Antenna Power Supply DC 5V IN OFF ON Power Adaptor 1A. 1. The unit requires DC 5V 2.
11 12 Note: • If not using the unit for a longer period of time, unplug the adaptor from the wall outlet and from the unit. DC 5V IN OFF ON Battery Power 1. Ensure that the AC/DC adaptor is disconnected from the radio and the mains power supply. 2. Insert 4x 1.5V size AA batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries 13 to14 15damage 16 to the appliance.
Mode Selection (Switching Between DAB+ and FM) • With the unit switched on, press the DAB+/FM button to switch between DAB+ and FM mode. Volume Control • To increase the volume, press the VOL > button. • To decrease the volume, press the VOL < button. Standby Mode 1. To switch the unit into standby mode, press and hold for 2 seconds the SLEEP / button. 2. To switch the unit on from standby mode, press and hold for 2 seconds the SLEEP / button.
Note: If you choose a preset that hasn’t been allocated a station, then “Preset Empty” will be displayed. Alternatively you can use the preset buttons. Press one of the preset buttons (1-10) to select presets 1-5. To select presets 6-10 press and hold the relevant button. For example, press and hold button 2/7 to tune preset 7.
1. 2. 3. To activate the quick scan press and hold for 2 seconds the SCAN button while in DAB+ mode. To perform a FULL SCAN, press and hold the INFO/MENU button for 2 seconds. When the “Full Scan” option appears press the ENTER button. Manual Tuning As well as an auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning. 1. 2. 3. 4. 5. Press and hold the INFO/MENU button for 2 seconds.
3. 4. 5. You will have the choice of either “Strong Stations Only” or “All Stations”. Strong stations only, will only stop at stations with a strong signal. All stations will stop at any station found with a strong or weak signal. Use the ◄ or ► buttons to make your choice and press the ENTER button to activate the setting. Now press the SCAN button the auto scan searches for stations, depending on what setting you chose. Manual Tuning To manually tune a station follow the below steps: 1.
Program Type This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast e.g. “Rock “or “Classical”. Program Name Station name (if broadcast). Frequency of the station is displayed if no name is broadcast. Time Displays the current time. Please see below for setting. Date Displays the current date. Please see below for setting. Radio Text Displays scrolling text broadcast by the station (only if broadcast).
6. Choose the source of the alarm between Buzzer, DAB+ & FM using the ◄ / ► buttons. If you choose DAB or FM the next step is to choose the station you want to play when the alarm sounds. There is a choice of “Last station listened to”, or a preset station (if any stored). Press the ENTER button to proceed once selected. 7. 8. 9. 10. 11. Next is the option to only have the alarm activate on WEEKDAYS, DAILY, ONCE and WEEKENDS. Select which you require using the ◄ / ► buttons.
and “180 sec”. Press the ENTER button to change the setting. Factory Reset To reset the radio to the factory settings follow the below steps: 1. Press and hold the INFO/MENU button for 2 seconds. 2. When the “Scan Setting” (FM) or “Full Scan” (DAB) option appears press either ◄ or ► and find “System” and press the ENTER button. 3. Use the ◄ or ► buttons to find the “Factory Reset” option and press ENTER. 4. Choose “Yes” and press the ENTER button. 5.
www.karcher-audio.
