CS 330 Bp Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Indonesia 中文 Việt ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ ا 001 59667960 3 21 38 57 75 92 110 129 146 163 180 198 216 234 252 269 286 304 322 339 356 373 391 410 427 444 461 480 497 512 543 01/18
Перед першим використанням приладу прочитати цю оригінальну інструкцію з експлуатації і вказівки з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Збережіть їх для подальшого користування або для наступного власника. Зміст Опис пристрою . . . . . . . . . . . UK Рівень небезпеки . . . . . . . . . . UK Правила безпеки . . . . . . . . . . UK Загальні вказівки щодо безпеки . . . . . . . . . . . . . UK Правильне використання UK Реакції. . . . . . . . . . . . . . UK Розрив ланцюга пилки .
Правила безпеки При експлуатації ланцюгових пилок існує великий ризик травм через високу швидкість роботи і гострі зубці ланцюга. Тому при роботі з ланцюговими пилками слід суворо дотримуватися спеціальних застережних заходів і правил поведінки. Крім цих вказівок з безпеки слід також дотримуватися правил техніки безпеки та положень з підготовки до роботи розроблених, наприклад, органами влади, професійними асоціаціями чи соціальними касами.
– Перерви в роботі / технічне обслуговування / догляд – Відкладати ланцюгову пилку тільки із заблокованим ланцюгом. – Завжди знімати акумулятор під час перерв у роботі та проведення робіт з технічного обслуговування та догляду. Перенесення ланцюгової пилки Не направляти ланцюгову пилку на вісь тіла користувача. – Працювати ланцюговою пилкою збоку від корпусу, так, щоб жодна частина тіла не була в діапазоні руху пилки. – Відступити якнайдалі від матеріалу, що розпилюється.
НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя від зворотної віддачі ланцюгової пилки. – Перед початком розпилювання продумати розпил і визначити можливі небезпечні ділянки. – Завжди міцно тримати ланцюгову пилку двома руками. – Завжди пиляти на повній потужності. Чекати поки ланцюг пилки набере повне число обертів. – Не пиляти наконечником шини пилки. – Не нахилятися вперед при розпилюванні. – При відпилюванні сучків не спилювати інші гілки. – Не направляти ланцюгову пилку на рівень лінії плечей.
Розрив ланцюга пилки Кнопка розблокування НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя через розрив ланцюга. – Не використовувати пошкоджений ланцюг пилки. – Не пиляти ґрунт. – Не використовувати тупий ланцюг пилки. – Переконатися, що ланцюг завжди достатньо змащений. Кнопка розблокування блокує вимикач пристрою і не допускає неконтрольованої роботи ланцюгової пилки. Захисні пристрої Захисні пристрої призначені для захисту користувача і не повинні бути виведені з ладу або використовуватися з іншою метою.
НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя від віддачі ланцюгової пилки. Не пиляти наконечником шини пилки. НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя у результаті некерованих рухів ланцюговою пилкою. Завжди тримати ланцюгову пилку двома руками. Захист голови Під час роботи необхідно носити захисний шолом. Під час роботи необхідно використовувати засоби для захисту органів слуху. Для захисту від уламків необхідно використовувати окуляри або шолом зі щитком.
Правильне застосування НЕБЕЗПЕКА Небезпека отримання порізу в результаті неправильного використання! Цей пристрій призначено для промислового використання. Ланцюгова пилка призначена тільки для розпилювання деревини. Переобладнання і внесення не схвалених виготівником змін заборонене з міркувань безпеки. Ланцюгову пилку дозволено використовувати лише з допущеним акумуляторним блоком. Використання рюкзака для акумулятора заборонено з метою безпеки.
Перевірка натягу ланцюга пилки В ході експлуатації ланцюг пилки розтягується. НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя через розрив ланцюга. Перед початком роботи завжди перевіряти натяг ланцюга. Покласти шину на ведучий штифт. Укласти ланцюг на ланцюгову зірочку. Знову встановити кожух. відрегулювати натяг ланцюга пилки на диску для регулювання. Долив мастила для змащення ланцюга пилки УВАГА Небезпека пошкодження ланцюга і шини пилки. Забороняється експлуатувати ланцюгову пилку без мастила.
ПОВІДОМЛЕННЯ Якщо ланцюг пилки більше не регулюється за допомогою диска для регулювання, необхідно підтягнути шину пилки або замінити ланцюг (див. розділ "Технічне обслуговування і догляд"). Застосування акумулятора ПОВІДОМЛЕННЯ Застосовувати тільки повністю заряджені акумулятори. УВАГА Небезпека пошкодження ланцюгової пилки і акумулятора. Перед установкою перевірити приймальний пристрій та контакти акумулятора на наявність забруднень, при необхідності очистити. Натиснути клавішу розблокування.
Техніка виконання роботи Валочний розпил Через свою конструкцію акумуляторна ланцюгова пилка підходить тільки для валки лісу. Якщо діаметр стовбура більше, ніж середня довжина ланцюга пилки, валка дерева не рекомендується. НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя від падіння дерева! Роботи з валки дерев повинні виконуватися тільки підготовленим персоналом. При виконанні валочного розпилу дотримуватися вимог: – стороннім заборонено перебувати на місці валки дерев. – Не проводити валку дерев при сильному вітрі.
A Підпил B Недопиляна частина стовбура C Недопил D Пропил / валочний розпил НЕБЕЗПЕКА Небезпека отримання порізу. При врізанні шина пилки завжди повинна підводитися нижньою частиною наконечника шини. Ні в якому разі не врізатися верхньою стороною пилки - небезпека віддачі. Виконати валочний розпил, для чого зробити напрямні підпили мінімум на 3 см вище нижнього розпилу. Розширити пропил до недопила. Довести валочний розпил до недопиляної частини стовбура.
Компенсаційний розпил виконувати на стороні тиску. Поздовжній розпил виконувати на стороні натягу пиляння. Торцювання стовбура НЕБЕЗПЕКА Небезпека для життя від віддачі. При торцюванні переконатися, що шина і ланцюг пилки не затиснені. Зняття з експлуатації Вийняти акумулятор із приладу. Очистити ланцюгову пилку від тирси і забруднень. Одягти кожух ланцюга. Акумулятор / Зарядний пристрій Встановити ланцюгову пилку на зубчастий упор. Рівномірно розпиляти стовбур.
Демонтаж шини і ланцюга пилки Догляд та технічне обслуговування Ви завжди можете домовитися з вашим торговельним представником про регулярне проведення технічного огляду або укласти договір техобслуговування. Звертайтеся до нас за консультацією! Для забезпечення безпеки приладу використовувати тільки відповідні оригінальні запасні деталі та приладдя. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! Перед початком будь-яких робіт з пилкою, витягти акумулятор із пристрою.
Перевірка шини пилки на зношення Зняти шину і ланцюг пилки з напрямних рейок і ведучого штифта, піднявши вгору. Зняти ланцюг з ланцюговою зірочки. Виміряти глибину паза шини пилки. Якщо глибина менше 4 мм, замінити шину пилки. Заточення ланцюга пилки Тупий або пошкоджений ланцюг пилки знижує продуктивність розпилювання і збільшує зношення приводу і шини. Ланцюг пилки слід регулярно підточувати. Якщо подальша заточка неможлива, ланцюг слід замінити. Зняти ланцюг пилки з шини.
ПОВІДОМЛЕННЯ Для заточки використовувати спеціальний напилок для ланцюга пилки (4,5 мм). Звичайні круглі напилки не підходять. 1 Плоский напилок 2 Шаблон для обпилювання Накласти шаблон для обпилювання на зубці пилки. Обмежувач глибини врізання підточувати плоским напилком. ПОВІДОМЛЕННЯ Шаблони для обпилювання і напилок для ланцюга пилки можна придбати в спеціалізованих місцях торгівлі. Установка шини і ланцюга пилки Встановити напилок на висоту вершини зубця.
ПОВІДОМЛЕННЯ Якщо ланцюг пилки укладено проти напрямку обертання, повернути шину пилки. Отвір для ведучого штифта розташовано вище і нижче. Укласти ланцюг на ланцюгову зірочку. Укласти шину пилки на напрямні рейки і ведучий штифт. Установити кожух. Затягнути гайку. Гарантія У кожній країні діють умови гарантії, видані нашими компетентними товариствами зі збуту.
Допомога у випадку неполадок Несправність Причина Мотор не працює Акумулятор встановлений неправильно Акумулятор розряджений Акумулятор перегрівається Акумулятор несправний Двигун перегрівається Гальмо ланцюга заблоковане Двигун працює, ланцюг не рухається Гальмо ланцюга пилки не працює Ланцюг заблокувався в матеріалі, що розпилюється Ланцюг зіскочив із ланцюгової зірочки Вирішення Надягніть акумулятор у пристрій і зафіксуйте його. Зарядка акумулятора Дати акумулятору охолонути.
Декларація про відповідність нормам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.
Технічні характеристики Робоча напруга Довжина шини пилки Тип ланцюга пилки Швидкість роботи ланцюга пилки Тип шини пилки Розраховані значення згідно EN 60745-2-13 Рівень шуму Рівень шуму LpA Небезпека KpA Рівень потужності шуму LWA + небезпека KWA Значення вібрації рука-плече Передня ручка Задня ручка Небезпека K Робочі матеріали Обсяг мастила для змащення ланцюга Розміри та вага Довжина x ширина x висота Вага (без акумулятора) Типова робоча вага Bp 200/400/800 Adv UK – 19 V mm OREGON м/с OREGON 50 350
http://www.kaercher.
