User Manual

ManualsBrandsKarcher ManualsScrubber DrierKARCHER BD 50/50 C Bp Classic Scrubber Drier

BD 50/50 C Bp Classic

59653520 03/19

Deutsch 3

English 11

Français 19

Italiano 27

Nederlands 35

Español 43

Português 51

Dansk 59

Norsk 67

Svenska 75

Suomi 83

Ελληνικά 91

Türkçe 99

Русский 107

Magyar 116

Čeština 124

Slovenščina 132

Polski 140

Româneşte 148

Slovenčina 156

Hrvatski 164

Srpski 172

Български 180

Eesti 188

Latviešu 196

Lietuviškai 204

Українська 212

Indonesia 220

中文 228

ไทย 236

251

ϳΒήόϠ

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
BD 50/50 C Bp Classic Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Indonesia 中文 ไทย ΔϳΒήόϠ΍ 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 107 116 124 132 140 148 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 251 59653520 03/19
PAGE 2
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Contents Safety instructions . . . . . . . . . . Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental protection. . . . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . Operating and Functional Elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Before Startup . . . . . . . . . . . . . Operation. . . . . . . . . .
PAGE 3
Operating and Functional Elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 Fluff filter Safety button Battery * Drain hose for wastewater with dosing unit Holding rail for home base Float Fresh water tank Fresh water tank lock Cleaning head Disc brush Fresh water reservoir filler neck Bow brush change Waste water tank Pedal transport chassis Fresh water level display Rotary handle to incline the vacuum bar Height adjustment of suction bar Wing nuts for fastening the vacuum bar Vacuum bar * 20
PAGE 4
Operator console  Remove the chocks in front of and next to the wheels.  Push down the device holding the push handle and push it forwards up to the edge of the pallet.  Lift the device off the pallet and set it on the floor. Install batteries 1 2 3 4 5 6 OFF Device is switched off Normal mode Wet clean the floor and vacuum up dirt water. Intense mode Wet clean the floor and allow the detergent to react. Vacuum mode Suck in the dirt fleet.
PAGE 5
Filling in detergents Drain off dirt water Fresh water  Open the lock of the fresh water reservoir.  Fill fresh water (maximum 60 °C) until the lower edge of the filling nozzle.  Close the lock of the fresh water reservoir. Detergent 몇 WARNING Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident. Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.
PAGE 6
Storage 몇 CAUTION Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it. This appliance must only be stored in interior rooms. Maintenance Works Cleaning the sieve 1 Replacing the disk brushes  Push down the device holding the push handle so that the cleaning head is raised.  Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance.
PAGE 7
Disposal Do not throw the battery into the regular waste Air flow [m3/h] ** Volume [m3} * Order No.  DANGER Risk of explosion. Do not place tools or the like on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors. Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries. Recommended batteries 105 Ah - mainte- 6.654- 2,64 1,06 nance-free 141.01) 0,73 76 Ah - mainte- 6.654- 1,82 093.02) nance-free 2,64 6.
PAGE 8
Faults  DANGER Risk of injury! Set the programme selector switch to "OFF" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.  Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water. Faults with display Display ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL ERR PWM Correction Check if foreign objects block the brush; remove foreign object if required. Call customer service. Charging battery Allow device to cool down.
PAGE 9
Accessories Description Disk brush, red (medium, standard) Disk brush, natural (white) Disk brush, black (hard) Part no.: 4.905-026.0 4.905-027.0 4.905-029.0 Driver plate pad 4.762-534.0 Pad, red (medium soft) Pad, green (medium hard) Pad, black (hard) Pad, beige (light grain) Pad, beige (natural hair proportion) Suction bar, 850 mm, straight Suction bar, 850 mm, bent Set homebase box 6.369-079.0 6.369-078.0 6.369-077.0 6.369-468.0 6.371-146.0 4.777-401.0 4.777-411.0 4.035-406.
PAGE 10
Lire ce manuel d'utilisation original avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire. Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation conforme . . . . . . . . . Protection de l’environnement . Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléments de commande et de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant la mise en service . . . . .