Owner manual

Românete
- 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile
cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-
buinţarea ulterioară sau pentru următorii
posesori.
Înainte de prima utilizare a aparatului citiţi
şi respectaţi indicaţiile acestui manual de
utilizare, precum şi broşura anexată, Indi-
caţii de siguranţă pentru aparatele de cură-
ţat cu perie şi aparatele cu pulverizare, nr.
5.956-251 şi urmaţi indicaţiile acestuia.
Aparatul trebuie folosit numai când toa-
te capacele sunt închise.
În caz de pericol eliberaţi întrerupătorul
de siguranţă.
Aparatul poate fi utilizat doar pe suprafeţe,
care nu depăşesc inclinaţia maximă speci-
ficată în capitolul "Date tehnice".
몇 Avertisment
Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe înclinate.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din
funcţiune sau evitate din punct de vedere al
funcţionării lor.
Dacă eliberaţi întrerupătorul de siguranţă,
periile se opresc.
 Pericol
Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
몇 Avertisment
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
Atenţie
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare sau pa-
gube materiale.
Acest aparat de aspirat şi lustruit poate fi
utilizat pentru curăţarea umedă sau lustrui-
rea podelelor plane.
– Periile disc şi periile cilindrice curăţă po-
deaua prin adăugarea soluţiei de cură-
ţat. Soluţia de curăţat murdară este
aspirată în rezervorul pentru apă uzată.
– Aparatul poate fi adaptat uşor sarcinii
de îndeplinit prin reglarea cantităţii de
apă.
– În funcţie de capul de curăţare ales, lă-
ţimea de lucru în cazul aparatului B 40
se află între 430 mm şi 550 mm.
– Alimentarea de la reţea asigură o capa-
citate înaltă de realizare fără limitarea
timpului de lucru.
Observaţie
În funcţie de lucrarea de efectuat, aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii.
Solicitaţi catalogul nostru sau vizitaţi site-ul
nostru pe internet la www.kaercher.com.
Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita-
te cu datele din aceste instrucţiuni de utili-
zare.
– Aparatul poate fi utilizat numai pentru
curăţarea podelelor netede lavabile şi
rezistente la lustruit.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea podelelor îngheţate (de ex. în încă-
peri frigorifice).
– Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii şi piese de schimb originale.
– Aparatul nu este prevăzut pentru utili-
zarea în mediile cu pericol de explozii.
– Nu este permisă aspirarea unor gaze
inflamabile, a acizilor nediluaţi sau a
solvenţilor.
Aici se include benzina, diluanţii sau
uleiul de încălzit, care împreună cu ae-
rul aspirat pot forma amestecuri explo-
zibile. Nu folosiţi acetonă, acizi nediluaţi
şi dizolvanţi, deoarece acestea atacă
materialele folosite la aparat.
– Aparatul este omologat pentru funcţio-
narea pe suprafeţe cu o înclinaţie maxi-
mă specificată în capitolul „Date
tehnice“.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-
ranţie publicate de distribuitorul nostru din
ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale
accesoriilor, care survin în perioada de ga-
ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte
de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-
ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-
ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de
cumpărare la magazin sau la cea mai apro-
piată unitate de service autorizată.
Cuprins
Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . 1
Dispozitive de siguranţă
RO
. . 1
Simboluri din manualul de
utilizare . . . . . . . . . . . . . RO
. . 1
Funcţionarea. . . . . . . . . . . . RO . . 1
Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . 1
Protecţia mediului înconjurător RO . . 1
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 1
Elemente de utilizare şi funcţio-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 2
Figură aparat de aspirat şi
lustruit . . . . . . . . . . . . . . RO
. . 2
Înainte de punerea în funcţiune RO . . 3
Montarea periilor . . . . . .
RO
. . 3
Montarea tijei de aspiraţie
RO
. . 3
Descărcarea . . . . . . . . .
RO
. . 3
Funcţionarea. . . . . . . . . . . . RO . . 3
Racordul electric . . . . . .
RO
. . 3
Umplerea substanţelor teh-
nologice. . . . . . . . . . . . . RO
. . 3
Reglarea cantităţii de apă
RO
. . 3
Reglarea tijei de aspiraţie
RO
. . 3
Reglarea vitezei de depla-
sare (numai capul de cură-
ţare BD). . . . . . . . . . . . . RO
. . 3
Curăţarea . . . . . . . . . . .
RO
. . 3
Oprirea şi depozitarea . . . . RO . . 4
Golirea apei uzate. . . . .
RO
. . 4
Golirea apei curate . . . .
RO
. . 4
Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . 4
Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . 4
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . RO . . 4
Planul de întreţinere . . .
RO
. . 4
Lucrări de întreţinere. . .
RO
. . 4
Contractul de întreţinere
RO
. . 5
Protecţia împotriva îngheţului RO . . 5
Defecţiuni . . . . . . . . . . . . . . RO . . 6
Accesorii B 40. . . . . . . . . . . RO . . 7
Aparate BR B 40 (accesoriu
perii disc). . . . . . . . . . . . RO
. . 7
Aparate BD B 40 (accesoriu
perii disc). . . . . . . . . . . . RO
. . 7
Aparate BR/BD B 40 (acce-
soriu perii disc) . . . . . . . RO
. . 7
Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . 8
Declaraţie de conformitate CE RO . . 8
Piese de schimb . . . . . . . . . RO . . 8
Măsuri de siguranţă
Dispozitive de siguranţă
Comutator de siguranţă
Simboluri din manualul de utilizare
Funcţionarea
Utilizarea corectă
Protecţia mediului înconjură-
tor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu tre-
buie aruncate în gunoiul mena-
jer, ci trebuie duse la un centru
de colectare şi revalorificare a
deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materia-
le reciclabile valoroase, care
pot fi supuse unui proces de re-
valorificare. Bateriile, uleiul şi
substanţele asemănătoare nu
trebuie să ajungă în mediul în-
conjurător. Din acest motiv, vă
rugăm să apelaţi la centrele de
colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.
Garanţie
149RO