Manual

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
 ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا)يرﺎﻴﺘﺧا.(
ﺎًﻴﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺨﻀﻣ ةرادإ دﺮﺠﻤﺑ
"C "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻣاو .
ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻂﺒﺿ
ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
تﺎﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ا ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﻠﺒﻤﻟ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ5تﺎﺟرد .
 ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
 ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ.
 ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻴﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻟا ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﻞﻴﻣﻢﻴﻘﺘﺴﻤ.
 ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
 ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ.
 ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣ ﻂﺒﺿ
 ﻒﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ضرﻷا.
 ﺒﻀﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻟ ﻂ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ.
ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺨﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟا طﺮﻓ . ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻼﺘﻣا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗو ﻂﻔﺸﻟا" هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟاﺊﻠﺘﻤﻣ ." ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻢﻗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻰﻋاﺮﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا .
 ﻢﻗو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
ﻋ ﻪﻀﻔﺨﺑﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦ.
 ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
مﻮﻃﺮﺨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ
فﺮﺼﻟا.
 ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺴﻏأ.
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ
 ﻴﻤﻟا فﺮﺼﻟ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ﻞﺼﻓا هﺎ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ةﺰﻴﻬﺠﺗ.
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿا"يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا "
ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ.
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟPack
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟر ماﺪﺨﺘﺳا ﻞ
ﺎًﻘﻓو ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﻟ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎًﻀﻳأ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا.
ﺮﻄﺧ
 اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ.
ﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ت
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو .
 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ.
زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
 ﻊﻣ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ تﺎﻴﻤﻛ قﻼﻃﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ
ﻨﺗو ﻲﻠﻐﺗو زﺎﻐﻟاﺮﺠﻔ.
ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
ﻂﻘﻓ . ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
قﻼﻃﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺠﻔﻨﺗو ﻲﻠﻐﺗو زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ تﺎﻴﻤﻛ .
 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا.
زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا .
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺎًﻘﻓو ﻻإ اﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.
 ﻻإ اﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا صﺎﺻﺮﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ضﺮﻐﺑ.
 ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا صﺎﺻﺮﻟا ت
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻫﺪﻬﺟ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺻ24
ﺖﻟﻮﻓ.
 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ : ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻨﻣ10 ﺮﻴﺒﻣأ ) ﺔﺌﻔﻟا
gL ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ وأ 10 ﺮﻴﺒﻣأ
) ﺔﺌﻔﻟاB وأ C.(
لوﺮﺘﻨﻜﻟا تﺎﺒﻤﻟ
.1 ﺮﻤﺣأ ﻲﺋﻮﺿ دﻮﻳاد ةءﺎﺿإ = زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻠﺧ
ﻦﺤﺸﻟا / ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻄﺧإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا
.2 ﺮﻀﺧأ ﻲﺋﻮﺿ دﻮﻳاد ةءﺎﺿإ = ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
.3 ﺮﻔﺻأ ﻲﺋﻮﺿ دﻮﻳاد ةءﺎﺿإ = ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
395AR