Manual

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ لﺎﻄﻋﻷا ضﺮﻋ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺪﻌﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو ﺪﻌﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﻮﺘﻔﻣ!
ﺮﻴﻏ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻌﻔﻣ.
اًدﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ! release throttle? حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا.
ﻦﻣ مﺪﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود . ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ يأ ﺮﻬﻇ اذإ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا < ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻨﺤﺷ!
battery empty - <
charge!
ﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ل
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا . ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ةءﺎﺿﻹاو ﻊﻓﺪﻟا ةﺪﺣو
ﺎﻤﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا battery totally
discharged!
ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺤﺳ ﻢﺗ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﺘﻳ
تاﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ.
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /
زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ” .(ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ . ﻦﺤﺷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
،ﺊﻠﺘﻤﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ناﺰﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
sewage tank full
cleaning stops
ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ. ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا مﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ0!
operating hours
set to 0!
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻆﻔﺣ . ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ءﺪﺒﻟا ةدﺎﻋإ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺟ0.
ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ،ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ! ﻪﻛﺮﺗا
دﺮﺒﻴﻟ!
moduletemp .
high let cool
down!
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا"0 ." ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد . ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا"1."
ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا ! ﻪﻛﺮﺗا
دﺮﺒﻴﻟ!
drive motor hot !
let cool down!
ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا كﺮﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ
وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا داﺪﺴﻧا.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا"0 ." ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد . ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا"1 ." اذإ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ . ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاودو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
وﺮﻀﻟاةر.
حﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ!! contactor open!! ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺄﻄﺧ. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا"0 ." ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٍناﻮﺛ . ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا"1."
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﺣو داﺪﻣإ
Shutdown ,
missing bus
supply
ﺮﻣ ﻎﻠﺑأءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ.
392 AR