Operating instructions

Dansk 101
Forudseelig fejlagtig anvendelse
Maskinen er ikke beregnet til konstant kørsel på stigninger.
Kør ikke længere end 3 minutter på stigninger med 12%.
Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede sy-
rer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyrings-
olie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse
med sugeluften.
Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsnings-
midler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der an-
vendes på maskinen.
Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, mag-
nesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med
kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.
Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er
brandfare.
Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op.
Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfar-
lige rum er forbudt.
Det er forbudt at medtage ekstra personer.
Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande
med denne maskine.
Egnede belægninger
Maskinen er kun egnet til følgende belægninger:
● Asfalt
● Industrigulve
● Cementgulv
● Beton
● Brosten
● Tæpper (kun med kit, der fås som ekstraudstyr)
Funktion
Fejemaskinen arbejder iht. overthrow-princippet.
1. Den roterende sidekost renser hjørner og kanter på fejefladen
og transporterer snavset til fejevalsens bane.
2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til
snavsbeholderen.
3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støv-
filter og sugeblæseren udsuger den filtrerede rene luft.
4. Rensningen af støvfilteret foretages manuelt af brugeren.
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhedsanordninger
Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og
må ikke sættes ud af drift eller omgås.
Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!
Sikkerhedshenvisninger til betjeningen
몇 ADVARSEL ● Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt.
Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med appa-
ratet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. ● Kontroller
maskinen med arbejdsanordningerne for korrekt tilstand og for
driftssikkerheden. Hvis tilstanden ikke er korrekt, må maskinen
ikke anvendes. ● Vær opmærksom på de pågældende sikker-
hedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer).
Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. ● Dette apparat
er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begræn-
sede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på er-
faring og/eller mangel på viden. ● Maskinen må kun betjenes af
personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller
som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt
har fået anvendelsen heraf til opgave.BEMÆRK ● Betjenings-
personen skal inden arbejdets start kontrollere om alle beskyttel-
sesanordninger er monteret og fungerer. ● Maskinens
betjeningsperson er ansvarlig for ulykker med andre personer el-
ler deres ejendom.ADVARSEL ● Sørg for at betjeningspersonen
bærer tætsiddende tøj og fast fodtøj. Undgå løstsiddende tøj.
● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
maskinen. ● Børn og unge må ikke anvende maskinen.BE-
MÆRK ● Kontroller nærområdet inden start (f.eks. børn). Sørg
for tilstrækkeligt udsyn! ● Lad aldrig maskinen være uden opsyn,
så længe maskinen er sikret mod utilsigtet bevægelse, hvis ma-
skinen står stille er parkeringsbremsen aktiveret automatisk.
● Tag tændingsnøglen eller KIK (Kärcher Intelligent Key) ud for at
forhindre en utilsigtet anvendelse af maskinen.FORSIGTIG ● An-
vend aldrig maskinen i områder, hvor der er mulighed for at blive
ramt af nedfaldende genstande.
Sikkerhedsanvisninger til køredriften
Obs ● Fortegnelsen over farer for at vælte gør ikke krav på fuld-
stændighed.FARE ● Fare for at vælte ved store stigninger og
hældninger! Ved kørsel på stigninger og hældninger overholdes
de maks. tilladte værdier i de Tekniske data. ● Fare for at vælte
ved for stor hældning i siden! Ved kørsel på tværs af kørselsret-
ningen overholdes de maks. tilladte værdier i de Tekniske data.
● Fare for at vælte ved ustabil undergrund! Anvend kun denne
maskine på fast undergrund.
몇 ADVARSEL ● Fare for ulykker på grund af ikke tilpasset ha-
stighed. Kør langsomt i sving.
Batteridrevene maskiner
 FARE ● Eksplosionsfare! Oplad kun batterierne med en eg-
net oplader ● Ved opladning af batterier i lukkede rum opstår der
højeksplosiv gas. Oplad kun batterierne i et godt ventileret rum.
● I nærheden af et batteri eller i et batteriopladerrum må man ikke
arbejde med en åben flamme, lave gnister eller ryge. ● Eksplosi-
onsfare og kortslutninger. Læg ikke værktøj eller lignende på bat-
teriet.
몇 FORSIGTIG ● Fare for tilskadekomst på grund af batterisyre.
Overhold de pågældende sikkerhedsforskrifter.
BEMÆRK ● Overhold driftsvejledningerne fra batteri- og opla-
derproducenten. Overhold lovgiverens anbefalinger i omgangen
med batterier. ● Lad aldrig batterier stå i afladet tilstand, oplad
batterierne så snart det er muligt. ● Hold batterierne rene og tørre
for at undgå krybestrøm. Beskyt batterierne mod snavs, f.eks. på
grund af metalstøv. ● Bortskaf de brugte batterier miljørigtigt iht.
EF-direktiv 91/157/EØF eller de pågældende nationale forskrif-
ter.
Sikkerhedshenvisninger til transporten
몇 FORSIGTIG
● For at undgå ulykker og kvæstelser, skal du ved transport over-
holde maskinens vægt, se kapitlet Tekniske data i driftsvejled-
ningen.
● Stands motoren inden transport. Fastgør maskinen under hen-
syntagen til vægten, se kapitlet Tekniske data i driftsvejlednin-
gen.
Pleje og vedligeholdelse
몇 ADVARSEL ● Frakobl batteriet inden arbejde på det elektri-
ske anlæg. ● Inden rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af de-
le og omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og
tændingsnøglen trækkes ud.
몇 FORSIGTIG ● Istandsættelser må kun gennemføres af god-
kendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for
dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerheds-
forskrifter.
BEMÆRK ● Overhold sikkerhedskontrollen for alle transportable
maskiner til erhvervsmæssig brug iht. de lokalt gældende forskrif-
ter (f.eks. i Tyskland: VDE 0701). ● Kortslutninger eller andre
skader. Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryks-
vandstråle. ● Anvend altid egnede handsker ved arbejde på ma-
skinen.