Operating instructions

- 1
Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з експлуата-
ції, після цього дійте відповідно до неї та
збережіть її для подальшого користуван-
ня або для наступного власника.
Перед першим введенням в експлуата-
цію слід ознайомитися з інструкцією по
техніці безпеки!
В даній інструкції з експлуатації описані
пристрої, що перераховані далі.
Пристрої відрізняються різною робочою
шириною, а також способом виванта-
ження сміття, див. також в розділі «Тех-
нічні характеристики».
Оснащення пристроїв
Опціональне оснащення для всіх при-
строїв є однаковим, ця інструкція описує
максимальний варіант оснащення.
Утилізація сміття
Є 2 різних можливості для видалення зі-
браного сміття:
Нижнє вивантаження
Ці пристрої в задній частині мають два
бункери для сміття, які при вивантаженні
потрібно виймати.
Верхнє вивантаження
Ці пристрої мають бункер для сміття,
яким при вивантаженні можна керувати з
сидіння водія.
Якщо при розпакуванні були виявлені
пошкодження від транспортування, не-
гайно сповістіть про це магазин, де ви ку-
пили прилад.
– Нанесені на пристрій попереджу-
вальні знаки та таблички дають важ-
ливі вказівки для безпечної експлуа-
тації пристрою.
– Разом із вказівками в цій інструкції
для експлуатації слід враховувати
загальні правила техніки безпеки та
норми для попередження нещасних
випадків законодавчих органів.
Інструкції із застосування компонен-
тів (REACH)
Зміст
Зміст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1
Загальні вказівки . . . . . . . . . . UK 1
Захист навколишнього се-
редовища . . . . . . . . . . . UK 1
Гарантія. . . . . . . . . . . . . UK 2
Обладнання та запасні ча-
стини . . . . . . . . . . . . . . . UK 2
Знаки у посібнику . . . . . UK 2
Символи на пристрої . . UK 2
Правильне застосування. . . . UK 2
Умисне неправильне за-
стосування . . . . . . . . . . UK 2
Підходящі поверхні . . . UK 2
Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 2
Вказівки з безпеки під час
експлуатації . . . . . . . . . UK 2
Експлуатація. . . . . . . . . UK 3
Вказівки з безпеки в ре-
жимі руху. . . . . . . . . . . . UK 3
Машини з підйомником
контейнера . . . . . . . . . . UK 3
Пристрій із захисним да-
хом водія. . . . . . . . . . . . UK 3
Вказівки з безпеки під час
транспортування машини UK 3
Вказівки з безпеки під час
догляду та технічного об-
слуговування . . . . . . . . UK 3
Призначення. . . . . . . . . . . . . . UK 3
Елементи управління і фун-
кціональні вузли. . . . . . . . . . . UK 4
Вид пристрою KM 105/100
(110) R. . . . . . . . . . . . . . UK 4
Вид приладу КМ 125/130 RUK 5
Панель управління. . . . UK 6
Ключ KIK (чіп-ключ систе-
ми Kärcher Intelligent Key)
жовтий/сірий . . . . . . . . . UK 6
Перемикач вибору про-
грам . . . . . . . . . . . . . . . . UK 7
Захисні пристрої. . . . . . UK 7
Стояночна гальмівна си-
стема. . . . . . . . . . . . . . . UK 7
Перед початком роботи. . . . . UK 7
Зняти кришку пристрою. UK 7
Відкривання/закривання
лівої кришки . . . . . . . . . UK 7
Вказівки при розвантажен-
ні . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 7
Установити вал, що під-
мітає . . . . . . . . . . . . . . . UK 8
Вказівки щодо батареї. . . . . . UK 8
Вказівки з техніки безпеки
щодо акумуляторів. . . . UK 8
Перевірити рівень елек-
троліту в акумуляторної
батареї та відкоректувати
його (тільки в акумулятор-
них батареях, що не потре-
бують техобслуговування) UK 9
Рекомендовані акумуля-
торні батареї, зарядні при-
строї . . . . . . . . . . . . . . . UK 9
Установити і підключити
акумуляторні батареї . . UK 9
Зарядити акумулятор. . UK 9
Введення в експлуатацію . . . UK 10
Перевірка перед запуском/
контроль безпеці роботи UK 10
Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK 10
Настроїти положення
сидіння водія . . . . . . . . UK 10
Територія складу. . . . . UK 10
Експлуатація . . . . . . . . UK 10
Пересування на приладі UK 10
Підмітання . . . . . . . . . . UK 11
Спорожнити резервуар
для сміття . . . . . . . . . . UK 12
Дисплейне повідомлення
>Зарядити акумулятор!<
(KM 105/... R Bp і KM 105/
...R Bp Pack). . . . . . . . . UK 12
Вимкнути пристрій. . . . UK 12
Транспортування. . . . . UK 12
Зберігання . . . . . . . . . . UK 12
Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 13
Догляд та технічне обслугову-
вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 13
Загальні вказівки . . . . . UK 13
Чищення. . . . . . . . . . . . UK 13
Періодичність технічного
обслуговування . . . . . . UK 13
Профілактичні роботи. UK 13
Запобіжники. . . . . . . . . UK 15
Допомога у випадку непола-
док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 16
Усунення несправностей
оператором при з'явленні
на дисплеї некодованих
повідомлень. . . . . . . . . UK 17
Усунення несправностей
після появи на дисплеї ко-
дованих повідомлень про
несправність . . . . . . . . UK 18
Технічні дані . . . . . . . . . . . . . UK 19
Заява при відповідність Євро-
пейського співтовариства. . . UK 21
Приладдя (KM 105/...). . . . . . UK 21
Приладдя (KM 125/...). . . . . . UK 21
KM 105/100 R Bp
– Нижнє вивантаження
– Акумулятор і зарядний пристрій не
входять у комплект поставки і їх по-
трібно замовляти додатково.
KM 105/100 R Bp Pack
– Нижнє вивантаження
– Акумулятор і зарядний пристрій вхо-
дять у комплект поставки і вже вбу-
довані.
KM 105/110 R Bp
– Верхнє вивантаження
– Акумулятор і зарядний пристрій не
входять у комплект поставки і їх по-
трібно замовляти додатково.
KM 105/110 R Bp Pack
– Верхнє вивантаження
– Акумулятор і зарядний пристрій вхо-
дять у комплект поставки і вже вбу-
довані.
KM 125/130 R Bp
– Верхнє вивантаження
– Акумулятор і зарядний пристрій не
входять у комплект поставки і їх по-
трібно замовляти додатково.
KM 125/130 R Bp Pack
– Верхнє вивантаження
– Акумулятор та зарядний пристрій
(зовнішній) входять до комплекту по-
стачання.
Загальні вказівки
Захист навколишнього
середовища
Матеріали упаковки піддають-
ся переробці для повторного
використання. Будь ласка, не
викидайте пакувальні матеріа-
ли разом із домашнім сміттям,
віддайте їх для на переробку.
Старі пристрої містять цінні ма-
теріали, які можуть переробля-
тися та підлягають передачі в
пункти прийому вторинної си-
ровини. Тому, будь ласка,
утилізуйте старі пристрої за до-
помогою спеціальних систем
збору сміття.
Не допускати потрапляння моторного
мастила, дизельного палива та бензину
в оточуюче середовище. Бережіть зем-
лю та утилізуйте відпрацьоване масти-
ло без шкоди навколишньому середо-
вищу.
532 UK