Operating instructions

- 12
 Coborârea rezervorului de mizerie
până la capăt: apăsaţi butonul de co-
mandă bimanuală şi butonul de săgea-
tă 4.
Indicaţie: Funcţia se activează cu în-
târziere.
Indicaţie: Rezervorul de mizerie poate
fi coborât complet doar dacă în preala-
bil a fost introdusă complet în poziţia de
bază.
 Dacă în timpul lucrărilor de curăţare
apare mesajul >Încărcaţi bateria!<
aparatul mai poate fi utilizat timp de
max. 15 minute pentru protecţie contra
descărcării excesive.
Vă recomandăm să vă deplasaţi imedi-
at la staţia de încărcare şi să încărcaţi
bateria.
 Dacă ignoraţi acest mesaj pe afişaj
apare mai târziu mesajul >Oprire
BAT!<. Aparatul nu mai poate fi depla-
sat.
Indicaţie: După oprirea maşinii filtrul de
praf este automat curăţat.
 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-
prafaţă plană.
 Rotiţi butonul de selectare a programu-
lui în poziţia „OFF”.
 Extrageţi cheia KIK.
 PERICOL
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
 La transport ţineţi cont de greutatea
aparatului.
 PERICOL
Pericol de accidentare şi de rănire!
 La încărcarea aparatului mecanismul
de acţionare, şi frâna de imobilizare tre-
buie să se afle în stare de funcţionare.
Pe pante, aparatul trebuie deplasat cu
acţionare proprie.
 Fixaţi roţile aparatului cu o pană.
 Fixaţi aparatul cu curele de prindere
sau frânghii.
Indicaţie: Respectaţi marcajele pentru
zonele de fixare de pe cadru (simbol cu
lanţ). Descărcarea aparatul poate fi
efectuată doar pe o suprafaţă plană.
Imagine ilustrativă, aici KM 105/...
 În cazul transportării în vehicule asigu-
raţi aparatul contra derapării şi răstur-
nării conform normelor în vigoare.
몇 PRECAUŢIE
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!
 La depozitare ţineţi cont de greutatea
aparatului.
 Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi us-
cat.
Dacă maşina de măturat urmează să nu fie
folosită o perioadă mai îndelungată, res-
pectaţi următoarele puncte:
 Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă pla-
nă.
 Curăţaţi exteriorul şi interiorul maşinii
de măturat.
 Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi us-
cat.
 Rotiţi butonul de selectare a programu-
lui în poziţia „OFF”.
 Extrageţi cheia KIK.
 Comutaţi întrerupătorul principal în po-
ziţia 0.
 Decuplaţi polul minus al bateriei, dacă
aparatul nu este utilizat mai mult de 4
săptămâni.
 Încărcaţi acumulatorul la un interval de
aproximativ 2 luni.
 PERICOL
Înaintea curăţării şi a întreţinerii aparatului,
a înlocuirii componentelor sau a trecerii la
altă funcţie, aparatul trebuie deconectat şi
trebuie scoasă cheia KIK (Kärcher Intelli-
gent Key).
În timpul curățării și întreținerii aparatului,
ștecărul de rețea al încărcătorului nu trebu-
ie să fie conectat.
În cazul lucrărilor la instalaţia electrică de-
cuplaţi acumulatorul.
 Rotiţi butonul de selectare a programu-
lui în poziţia „OFF”.
 Extrageţi cheia KIK.
 În timpul derulării procesului de încăr-
care a bateriei: Așteptați încheierea
procesului de încărcare și/sau scoateți
din priză ștecărul de rețea al încărcăto-
rului.
– Reparaţiile vor fi efectuate numai de
service-uri autorizate sau de specialişti
în domeniu care cunosc normele de
protecţie relevante.
– Aparatele pentru uz comercial folosite
în mai multe locuri trebuie supuse unei
verificări de siguranţă conform VDE
0701.
– Folosiţi numai cilindri de măturare/mă-
turi laterale cu care este dotat aparatul
sau cei indicaţi în manualul de utilizare.
Folosirea altor cilindri de măturare/mă-
turi laterale poate afecta siguranţa.
– Bateria cu care este dotat aparatul ne-
cesită întreţinere sumară.
몇 PRECAUŢIE
Pericol de deteriorare! Curăţarea aparatu-
lui nu trebuie să
se facă cu furtunul sau cu
jet de apă la presiune înaltă (pericol de
scurtcircuit sau alte deteriorări).
Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi şi
abrazivi.
 Pericol
Pericol de accidentare! Purtaţi mască de
protecţie împotriva prafului şi ochelari de
protecţie.
 Deschideţi capacul stâng.
 Curăţaţi aparatul cu aer comprimat.
 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă
umedă îmbibată cu soluţie de curăţare
uşoară.
 Închideţi capacul stâng.
 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă
umedă îmbibată cu soluţie de curăţare
uşoară.
Respectaţi lista de inspecţii!
Contorul de service indică intervalele de în-
treţinere.
 Rotiţi butonul de setare a programului
în poziţia „ON”.
 Citirea intervalelor de service: Apăsaţi
butoanele săgeată „în sus“ sau „în jos“.
Indicaţie: Dacă valoarea va fi „0“ la
pornirea aparatului se va afişa un mesaj
service mpreună cu numărul de apel al
reprezentanţei locale de service.
Notă: În cazul întreţinerii de către client,
toate lucrările de service şi de întreţinere
trebuie să fie efectuate de un specialist.
Dacă este nevoie, se poate apela la ajuto-
rul unui partener Kärcher autorizat.
Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Lu-
crări de întreţinere.
Lucrări de întreţinere zilnice:
 Vezi capitolul "Înainte de pornire/verifi-
carea siguranţei".
Lucrări de întreţinere săptămânale:
 Verificaţi filtrul de praf şi schimbaţi cutia
de filtru, dacă este nevoie.
 Verificaţi dacă părţile mobile se mişcă
uşor.
 Verificaţi uzura şi setarea barelor de
etanşare în zona de măturare.
 În cazul aparatelor cu clapetă de go-
lire superioară: Verificaţi nivelul de în-
cărcare la unitatea hidraulică.
Verificaţi etanşeitatea furtunurilor hi-
draulice.
Întreţinere la fiecare 200 de ore de func-
ţionare:
 Verificaţi tensionarea, uzura şi funcţio-
narea curelei de antrenare a cilindrului
de măturare.
Întreţinere după uzură:
 Înlocuiţi barele de etanşare.
 Înlocuiţi cilindrul de măturare.
 Înlocuiţi mătura laterală.
Notă: Pentru a avea dreptul la garanţie, în
perioada de garanţie toate lucrările de ser-
vice şi de întreţinere trebuie să fie efectuate
de un service Kärcher autorizat, conform
caietului de service.
Mesaj pe ecran >Încărcare baterie!<
(KM 105/... R Bp şi KM 105/...R Bp
Pack)
Oprirea aparatului
Transportul
Depozitarea aparatului
Scoaterea din funcţiune
Îngrijirea şi întreţinerea
Observaţii generale
Curăţarea
Curăţarea interiorului aparatului
Curăţarea exteriorului aparatului
Intervale de întreţinere
Întreţinerea de către client
Întreţinerea de către service
381RO