Operating instructions

- 1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem koniecz-
nie przeczytać przepisy bezpieczeństwa!
W niniejszej instrukcji obsługi przedstawio-
no poniżej opisane urządzenia.
Urządzenia różnią się pod kątem szeroko-
ści roboczej oraz sposobem opróżniania
śmieci, patrz również rozdział „Dane tech-
niczne“.
Wyposażenie urządzenia
Dla wszystkich urządzeń istnieje opcjonal-
nie to samo wyposażenie; w tej instrukcji
opisano wyposażenie maksymalne.
Utylizacja śmieci
Istnieją 2 różne możliwości usuwania śmie-
ci:
Opróżnianie głębokie
Urządzenia te mają z tyłu dwa pojemniki na
śmieci, które należy wyjąć do ich opróżnie-
nia.
Opróżnianie wysokościowe
Urządzenia posiadają pojemnik na śmieci,
który przy opróżnianiu obsługiwany jest z
fotela kierowcy.
Spis treści
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1
Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . PL 2
Ochrona środowiska . . . PL 2
Gwarancja . . . . . . . . . . . PL 2
Wyposażenie dodatkowe i
części zamienne . . . . . . PL 2
Symbole w instrukcji obsługiPL 2
Symbole na urządzeniu . PL 2
Użytkowanie zgodne z przezna-
czeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2
Przewidywalne niewłaściwe
użytkowanie . . . . . . . . . . PL 2
Odpowiednie nawierzchnie PL 2
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 3
Przepisy bezpieczeństwa
dotyczące obsługi . . . . . PL 3
Obsługa . . . . . . . . . . . . . PL 3
Przepisy bezpieczeństwo
dotyczące jazdy . . . . . . . PL 3
Urządzenia z opróżnianiem
wysokościowym . . . . . . . PL 3
Urządzenia z dachem
ochronnym kierowcy . . . PL 3
Przepisy bezpieczeństwa
dotyczące transportu urzą-
dzenia . . . . . . . . . . . . . . PL 3
Przepisy bezpieczeństwa
dotyczące pielęgnacji i kon-
serwacji . . . . . . . . . . . . . PL 3
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 3
Elementy urządzenia. . . . . . . . PL 4
Widok urządzenia KM 105/
100(110) R. . . . . . . . . . . PL 4
Widok urządzenia KM 125/
130 R . . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Pole obsługi . . . . . . . . . . PL 6
Klucz KIK (Kärcher Intelli-
gent Key) żółty/szary . . . PL 6
Przełącznik wyboru progra-
mu . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 7
Zabezpieczenia . . . . . . . PL 7
Hamulec blokujący. . . . . PL 7
Przed pierwszym uruchomie-
niem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 7
Zdejmowanie pokrywy urzą-
dzenia . . . . . . . . . . . . . . PL 7
Otwieranie/zamykanie lewej
maski . . . . . . . . . . . . . . . PL 7
Wskazówki dot. rozładunku PL 7
Montaż miotły bocznej . . PL 8
Wskazówki dotyczące akumula-
torów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Zasady bezpieczeństwa do-
tyczące akumulatorów . . PL 8
Skontrolować i skorygować
poziom elektrolitu (tylko w
akumulatorach niskoobsłu-
gowych).. . . . . . . . . . . . . PL 9
Zalecane akumulatory, łado-
warki. . . . . . . . . . . . . . . . PL 9
Montaż i podłączanie aku-
mulatorów . . . . . . . . . . . PL 9
Ładowanie akumulatora. PL 9
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . PL 10
Przed uruchomieniem/kon-
trolą bezpieczeństwa . . . PL 10
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 10
Regulacja fotela kierowcy PL 10
Schowek . . . . . . . . . . . . PL 10
Włączanie urządzenia . . PL 10
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . PL 10
Zamiatanie . . . . . . . . . . PL 11
Opróżnianie zbiornika śmie-
ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 11
Komunikat na ekranie>Nała-
dować akumulator!< (KM
105/... R Bp i KM 105/...R Bp
Pack). . . . . . . . . . . . . . . PL 12
Wyłączanie urządzenia. PL 12
Transport . . . . . . . . . . . PL 12
Przechowywanie. . . . . . PL 12
Wyłączenie z eksploatacji. . . . PL 12
Czyszczenie i konserwacja. . . PL 12
Wskazówki ogólne . . . . PL 12
Czyszczenie . . . . . . . . . PL 13
Terminy konserwacji . . . PL 13
Prace konserwacyjne . . PL 13
Bezpieczniki . . . . . . . . . PL 15
Usuwanie usterek. . . . . . . . . . PL 16
Usuwanie usterek przez
operatora przy pojawiają-
cych się na ekranie komuni-
katach pełnotekstowych PL 16
Usuwanie usterek przy poja-
wiających się na ekranie za-
kodowanych komunikatach
o błędach . . . . . . . . . . . PL 18
Dane techniczne. . . . . . . . . . . PL 18
Deklaracja zgodności UE . . . . PL 21
Wyposażenie (KM 105/...) . . . PL 21
Wyposażenie (KM 125/...) . . . PL 21
KM 105/100 R Bp
– Opróżnianie głębokie
– Akumulator i ładowarka nie są zawarte
w zestawie i muszą być zamówione od-
dzielnie.
KM 105/100 R Bp Pack
– Opróżnianie głębokie
– Akumulator i ładowarka objęte są za-
kresem dostawy i ją są zamontowane.
KM 105/110 R Bp
– Opróżnianie wysokościowe
– Akumulator i ładowarka nie są zawarte
w zestawie i muszą być zamówione od-
dzielnie.
KM 105/110 R Bp Pack
– Opróżnianie wysokościowe
– Akumulator i ładowarka objęte są za-
kresem dostawy i ją są zamontowane.
KM 125/130 R Bp
– Opróżnianie wysokościowe
– Akumulator i ładowarka nie są zawarte
w zestawie i muszą być zamówione od-
dzielnie.
KM 125/130 R Bp Pack
– Opróżnianie wysokościowe
– Bateria i prostownik do ładowania (ze-
wn.) należą do zakresu dostawy.
349PL